1
00:00:29,655 --> 00:00:31,280
तिमी मलाई सोधिरहन्छौ
म के हुँ।

2
00:00:31,365 --> 00:00:32,949
तिमीलाई थाहा छैन
म प्रेस्बिटेरियन हुँ?

3
00:00:33,033 --> 00:00:34,158
प्रेस्बिटेरियन?

4
00:00:34,243 --> 00:00:37,954
त्यो सबैभन्दा नराम्रो कुरा हो
एक ज्याज गायक हुन सक्छ।

5
00:00:38,038 --> 00:00:40,915
प्रेस्बिटेरियन भनिन्छ
भगवानको जमेको मान्छे।

6
00:00:40,999 --> 00:00:43,626
झुल्ने थिएन
यदि तपाईंले तिनीहरूलाई झुण्ड्याउनु भयो भने।

7
00:00:50,134 --> 00:00:53,594
बस एक नजिक
तिमी संग हिड्नु

8
00:00:53,679 --> 00:00:55,847
डे डे डे
बूम बूम

9
00:00:55,931 --> 00:01:00,017
दिनुहोस्, येशू
यदि तपाईं कृपया

10
00:01:00,102 --> 00:01:01,894
बूम डे बूम
बूम बूम

11
00:01:01,979 --> 00:01:06,774
दैनिक हिड्ने
तिमी संग नजिक

12
00:01:06,859 --> 00:01:09,694
यो होस्, प्रिय प्रभु

13
00:01:09,778 --> 00:01:11,279
हुन दिनुहोस्

14
00:01:13,449 --> 00:01:17,160
म कमजोर छु
तर तपाईं बलियो हुनुहुन्छ

15
00:01:19,288 --> 00:01:23,082
येशू, हामीलाई राख्नुहोस्
सबै गलतबाट

16
00:01:25,002 --> 00:01:29,839
म सन्तुष्ट हुनेछु
जब सम्म

17
00:01:30,007 --> 00:01:31,507
म हिँड्दा

18
00:01:31,675 --> 00:01:34,677
मलाई हिँड्न देउ
तिम्रो नजिक

19
00:01:36,346 --> 00:01:40,183
बस एक नजिक
तिमी संग हिड्नु

20
00:01:41,935 --> 00:01:46,314
भन्नुहोस्, दिनुहोस्
येशू, यदि तपाईं चाहनुहुन्छ भने

21
00:01:47,983 --> 00:01:52,737
दैनिक हिड्ने
तिमी संग नजिक

22
00:01:53,030 --> 00:01:55,698
हुन दिनुहोस्
प्रिय प्रभु

23
00:01:55,783 --> 00:01:57,700
हुन दिनुहोस्

24
00:01:59,119 --> 00:02:03,247
भन म कमजोर छु
तर तपाईं बलियो हुनुहुन्छ

25
00:02:05,167 --> 00:02:08,586
येशू, हामीलाई राख्नुहोस्
सबै गलतबाट

26
00:02:10,881 --> 00:02:15,718
म सन्तुष्ट हुनेछु
जब सम्म

27
00:02:15,803 --> 00:02:20,515
म हिँड्दा, प्रिय प्रभु
तिम्रो नजिक

28
00:02:21,642 --> 00:02:23,476
बू बू डू
बू डू डू

29
00:02:23,560 --> 00:02:25,436
... नजिकको पैदल यात्रा
तिमी संग

30
00:02:25,521 --> 00:02:27,980
बुह डुबी

31
00:02:28,065 --> 00:02:31,359
दिनुहोस्, येशू,
यदि तपाईं कृपया

32
00:02:31,443 --> 00:02:32,735
डुबी

33
00:02:32,820 --> 00:02:33,986
डुबी गर

34
00:02:34,071 --> 00:02:38,908
दैनिक हिड्ने
तिमी संग नजिक

35
00:02:38,992 --> 00:02:42,787
हुन दिनुहोस्

36
00:02:42,871 --> 00:02:44,664
प्रिय प्रभु

37
00:02:44,748 --> 00:02:47,959
डुबी डुबी
डूबी डूबी

38
00:02:48,752 --> 00:02:53,548
हुन दिनुहोस्

39
00:02:53,632 --> 00:02:56,008
बा डू ला
दा दा गर

40
00:02:56,093 --> 00:03:01,722
बू डू डू
डू डि आह

41
00:03:02,057 --> 00:03:03,057
हा हा!

42
00:03:03,392 --> 00:03:04,392
वाह!

43
00:03:04,476 --> 00:03:05,977
ओहो!

44
00:03:06,061 --> 00:03:09,355
हे, साथीहरू, यो हो
भेनिस बीच अदालतहरू?

45
00:03:09,439 --> 00:03:12,358
तिमीले केही राखेका छैनौ
प्रस्ताव प्लेट मा।

46
00:03:12,442 --> 00:03:14,110
ओह! माफ गर्नुहोस्, यार।

47
00:03:14,778 --> 00:03:16,153
50 ठीक छ?

48
00:03:16,238 --> 00:03:17,238
म मजाक गर्दै छु।

49
00:03:17,322 --> 00:03:19,282
यहाँ जानुहोस्।

50
00:03:20,284 --> 00:03:22,159
मैले तिमीलाई भनें
उहाँ उदार हुनुहुन्छ।

51
00:03:22,244 --> 00:03:24,287
यो कहाँ हो
एडी "राजा" फारू

52
00:03:24,371 --> 00:03:25,830
र बतख जोनसन खेले?

53
00:03:25,956 --> 00:03:28,875
राजा र बतख
सबै भन्दा राम्रो थिए।

54
00:03:29,626 --> 00:03:32,295
त्यो कारण हो
तिमीले मलाई कहिल्यै देखेनौ।

55
00:03:32,796 --> 00:03:34,255
गाइरहनुहोस्, साथीहरू।

56
00:03:34,715 --> 00:03:36,883
मेरो बुढो मान्छे
एक प्रचारक थिए।

57
00:03:36,967 --> 00:03:38,968
मलाई यो बकवास मन पर्छ।

58
00:03:40,053 --> 00:03:41,971
उसले एक डलर राख्यो।

59
00:03:42,055 --> 00:03:43,723
हामी उसलाई दिन्छौं
एक डलरको मूल्य।

60
00:03:43,807 --> 00:04:03,159
ओह, ओह, ओह

61
00:04:03,243 --> 00:04:10,207
ओह, ओह, ओह, ओह, ओह

62
00:04:10,500 --> 00:04:13,753
ओह, ओह, ओह,
ओह, ओह

63
00:04:13,837 --> 00:04:16,255
ओह, ओह

64
00:04:16,340 --> 00:04:33,856
ओह, ओह, ओह

65
00:04:40,155 --> 00:04:42,239
[र्याप संगीत बजाउँदै]

66
00:04:48,121 --> 00:04:49,497
ठीक छ!

67
00:04:53,543 --> 00:04:55,127
चिन्ता नगर्नुहोस्
यसको बारेमा।

68
00:04:56,630 --> 00:04:58,130
यसलाई पास गर्नुहोस्
सानो मान्छे।

69
00:04:58,215 --> 00:05:00,841
सानो मान्छेलाई दिनुहोस्
बल प्राप्त गर्नुहोस्।

70
00:05:02,177 --> 00:05:03,844
लिनुहोस्
प्वालमा, मान्छे!

71
00:05:03,929 --> 00:05:05,137
जाऔं!

72
00:05:06,181 --> 00:05:07,556
उठ... उठ... उठ!

73
00:05:08,684 --> 00:05:10,142
त्यो हेर।
यो सबै ठीक छ।

74
00:05:10,227 --> 00:05:12,603
वाल्टर, त्यो फाल्नुहोस्
मलाई ठूलो मोटो नितम्ब।

75
00:05:12,688 --> 00:05:14,563
म थाकेको छु
तपाईलाई नराम्रो देखाउनको लागि।

76
00:05:14,648 --> 00:05:18,150
यो गाह्रो काम हो।

77
00:05:18,235 --> 00:05:19,694
म फिट छु
तिमीलाई कुकुर गर्न, पंक।

78
00:05:19,778 --> 00:05:23,030
म फिट छु
तिमीलाई कुकुर गर्न।

79
00:05:23,156 --> 00:05:25,658
मलाई उसलाई बन्द गर्न दिनुहोस्।
मलाई बल दिनुहोस्!

80
00:05:25,742 --> 00:05:27,785
यदि तपाइँ यसलाई गोली हान्नुहोस्,

81
00:05:27,995 --> 00:05:30,287
म यसलाई नकआउट गर्नेछु
बकवास आकाश।

82
00:05:30,372 --> 00:05:31,831
लिन सकिँदैन
प्वालमा

83
00:05:32,040 --> 00:05:33,165
किनभने तपाईं हुनुहुन्न
पर्याप्त राम्रो।

84
00:05:33,250 --> 00:05:34,458
तपाईलाई त्यस्तो लाग्छ?

85
00:05:34,543 --> 00:05:36,711
यसबाट केही प्राप्त गर्नुहोस्।

86
00:05:37,129 --> 00:05:38,170
बल!

87
00:05:38,255 --> 00:05:40,089
तपाईं सक्नुहुन्न
ड्रिबल पनि!

88
00:05:40,173 --> 00:05:41,382
ल्याउनुहोस्! ल्याउनुहोस्!

89
00:05:43,927 --> 00:05:45,678
त्यो बकवास प्राप्त गर्नुहोस्
यहाँबाट बाहिर!

90
00:05:45,762 --> 00:05:46,846
ओहो! ओहो!

91
00:05:46,930 --> 00:05:47,930
ओह! उह!

92
00:05:48,098 --> 00:05:49,849
त्यो बकवास बाहिर गयो
स्कड मिसाइल जस्तै!

93
00:05:49,933 --> 00:05:52,852
ओहो, दुख्छ!
धेरै नराम्रो दुख्छ!

94
00:05:52,978 --> 00:05:56,439
हे, बच्चाहरु, म गर्दिन
घमण्ड गर्नु भनेको,

95
00:05:56,982 --> 00:05:58,065
तर म छु
सबैभन्दा ठूलो!

96
00:05:58,150 --> 00:05:59,275
म सबैभन्दा ठूलो हुँ!

97
00:05:59,443 --> 00:06:00,443
ठीक छ, यार?

98
00:06:00,527 --> 00:06:01,527
हो।

99
00:06:01,611 --> 00:06:03,320
खैर,
आफ्नो बट उठाउनुहोस्।

100
00:06:03,447 --> 00:06:06,032
आफ्नो Colt-45 लिनुहोस्
कतै पिउने।

101
00:06:06,825 --> 00:06:09,869
आह!

102
00:06:09,953 --> 00:06:11,829
हो, वाल्टर!
हो! हो! हो!

103
00:06:12,039 --> 00:06:14,582
कडा परिश्रम,
तिमीलाई धेरै नराम्रो देखाउन।

104
00:06:14,666 --> 00:06:17,126
यार, तिमीले मलाई फस्यौ!

105
00:06:17,502 --> 00:06:19,503
फाउल?

106
00:06:19,588 --> 00:06:21,505
केवल बल बाहिर लिनुहोस्
र चुप।

107
00:06:21,590 --> 00:06:22,882
गणना के हो?

108
00:06:22,966 --> 00:06:23,966
9-8, हामी।

109
00:06:24,051 --> 00:06:26,635
बकवास प्राप्त गर्नुहोस्
यहाँबाट बाहिर!

110
00:06:26,720 --> 00:06:27,887
जुनियर,
यदि तपाईं गणना गर्न सक्नुहुन्छ,

111
00:06:27,971 --> 00:06:30,056
तपाईं हुनुहुनेछ
एक कमबख्त अन्तरिक्ष यात्री।

112
00:06:30,140 --> 00:06:32,141
जर्ज, तिम्रो आमाको
एक अन्तरिक्ष यात्री।

113
00:06:32,350 --> 00:06:34,435
बारेमा कुरा गर्नुभयो
तिम्रो आमा, मान्छे।

114
00:06:34,519 --> 00:06:37,188
उसले तिमीलाई खेल्छ
एक गुंडा को लागी।

115
00:06:37,272 --> 00:06:40,149
म गर्दिन
लिनुहोस्, यार।

116
00:06:40,233 --> 00:06:43,569
मेरी आमा
कुनै अन्तरिक्ष यात्री होइन।

117
00:06:43,653 --> 00:06:44,612
भन्नुहोस्! भन्नुहोस्!

118
00:06:44,696 --> 00:06:45,696
तिम्रो आमा
कुनै अन्तरिक्ष यात्री होइन,

119
00:06:45,781 --> 00:06:48,574
तिम्रो बुबा
कुनै अन्तरिक्ष यात्री होइन।

120
00:06:48,658 --> 00:06:51,744
खैर, मेरी आमा
कुनै अन्तरिक्ष यात्री होइन।

121
00:06:51,828 --> 00:06:53,079
उसको गधा हाम फाल्नुहोस्, यार।

122
00:06:53,163 --> 00:06:56,624
म यसो भन्दै छु
तिम्रो आमा अन्तरिक्ष यात्री हुनुहुन्छ

123
00:06:57,084 --> 00:06:58,250
केवल अर्को छ
भन्ने तरिका

124
00:06:58,335 --> 00:07:00,002
कि तपाईं हुनुहुन्छ
सबै बकवास।

125
00:07:00,796 --> 00:07:03,172
खैर, बस गरौं
जाउ आमा,

126
00:07:03,256 --> 00:07:05,049
'कारण म मात्र
तिम्रो छोडियो।

127
00:07:05,133 --> 00:07:06,550
ओउ!

128
00:07:07,177 --> 00:07:10,262
मेरी आमालाई बाहिर राख्नुहोस्
यसबाट, भाइ।

129
00:07:11,515 --> 00:07:14,558
उनी बाहिर छिन्।

130
00:07:14,643 --> 00:07:16,393
कूल।

131
00:07:16,937 --> 00:07:17,937
उनी बाहिर छिन्।

132
00:07:18,021 --> 00:07:19,688
राम्रो!

133
00:07:20,315 --> 00:07:22,191
उनी बाहिर छिन्।

134
00:07:22,359 --> 00:07:24,068
तिमीले मलाई कुन बेला चाहान्छौ
कुकुर फिर्ता ल्याउन?

135
00:07:26,029 --> 00:07:27,696
यो! अङ्क कति छ?

136
00:07:27,781 --> 00:07:29,198
9-8, हामी।

137
00:07:29,282 --> 00:07:31,242
हामी तपाईलाई हराउन सक्दैनौं!

138
00:07:31,326 --> 00:07:34,286
तिमि संग हारे भने,
म आफैलाई मार्नेछु।

139
00:07:34,538 --> 00:07:36,080
तिमीलाई बकवास,
पातलो केटा!

140
00:07:36,164 --> 00:07:38,582
यो बकवास,
तिमी आलु-स्यान्डविच-खाने मदरफकर!

141
00:07:38,667 --> 00:07:39,875
यो बकवास!

142
00:07:39,960 --> 00:07:41,043
चुप लाग!

143
00:07:41,128 --> 00:07:44,046
तिमी मलाई दिन्छौ
एक्सेड्रिन नम्बर fuckin 'ट्रिलियन टाउको दुखाइ!

144
00:07:44,172 --> 00:07:45,631
हे मान्छे,
स्कोर के हो?

145
00:07:45,841 --> 00:07:47,758
चुम्प!
म तिमीसँग कुरा गर्दैछु।

146
00:07:47,843 --> 00:07:49,343
के, बहिरा?

147
00:07:52,722 --> 00:07:53,848
म कुरा गर्दैछु
बकवास हावा।

148
00:07:53,932 --> 00:07:56,976
मेरो नाम चम्प होइन।
यो बिली होइल हो।

149
00:07:57,060 --> 00:07:58,936
बिली होइल?

150
00:07:59,020 --> 00:08:02,481
बिली होइल।

151
00:08:02,566 --> 00:08:03,732
ठीक छ, बिली,

152
00:08:03,817 --> 00:08:05,651
तपाईं गणना गर्न सक्नुहुन्छ
10 सम्म, बिली?

153
00:08:05,735 --> 00:08:06,861
हो।

154
00:08:06,945 --> 00:08:07,987
राम्रो।

155
00:08:08,238 --> 00:08:09,655
के छ
स्कोर, बिली?

156
00:08:10,198 --> 00:08:11,365
मलाई थाहा छैन।

157
00:08:11,616 --> 00:08:12,908
त्यसोभए तपाईं एक चम्प हुनुहुन्छ।

158
00:08:13,076 --> 00:08:15,828
म चम्प हुन सक्छु,
तर यो मेरो नाम होइन।

159
00:08:17,789 --> 00:08:19,373
उसले तिम्रो गधा भित्र राख्यो!

160
00:08:21,376 --> 00:08:22,501
तिमीलाई बकवास।

161
00:08:23,712 --> 00:08:25,087
जाऔं!

162
00:08:26,506 --> 00:08:27,756
8-8, तपाईंको बल।

163
00:08:27,841 --> 00:08:29,258
9-8, तपाईंको बल।

164
00:08:29,384 --> 00:08:31,302
म चाहन्न
कुनै बहाना छैन।

165
00:08:31,428 --> 00:08:33,179
मैले पनि बोलाएँ ।

166
00:08:33,263 --> 00:08:35,514
तपाईं अझ राम्रो
डाक्टरलाई कल गर्नुहोस्!

167
00:08:35,599 --> 00:08:37,308
यो तपाईंको बल हो!

168
00:08:37,392 --> 00:08:39,101
सिड्नी!

169
00:08:39,186 --> 00:08:40,769
तिम्रो नारी
तिमीलाई कल गर्दै, यार।

170
00:08:40,854 --> 00:08:41,854
सिड्नी!

171
00:08:41,938 --> 00:08:43,606
तिम्रो नारी
तिमीलाई कल गर्दै, यार।

172
00:08:44,733 --> 00:08:46,609
कम्तिमा
मैले एउटा पाएँ।

173
00:08:46,693 --> 00:08:50,613
तिम्रो आमालाई देखेको छु
सडकमा क्यानलाई लात मार्दै।

174
00:08:50,697 --> 00:08:52,239
मैले भने, "के गर्दैछौ?"
उनले भनिन्, "मुभिन।"

175
00:08:52,324 --> 00:08:53,407
तिम्री आमा धेरै बूढी

176
00:08:53,491 --> 00:08:55,326
उनले रथ चलाइन्
विद्यालयमा।

177
00:08:56,620 --> 00:08:57,661
तिम्रो आमा धेरै मोटी छ,

178
00:08:57,746 --> 00:08:59,747
उनको खुट्टा भाँचियो
र ग्रेभी खन्यायो।

179
00:09:00,040 --> 00:09:01,040
हे, बच्चा।

180
00:09:01,124 --> 00:09:02,291
नमस्ते, प्रिय।

181
00:09:02,626 --> 00:09:04,543
किराना सामानको लागि चेक
स्पष्ट भएन,

182
00:09:04,628 --> 00:09:06,170
र मैले गरेन
कुनै नगद छ।

183
00:09:06,379 --> 00:09:09,757
माफ गर्नुहोस्।
20 गर्छ?

184
00:09:10,008 --> 00:09:12,009
Mm-hmm, तर 30
राम्रो हुनेछ।

185
00:09:12,093 --> 00:09:13,469
तिमिले मलाई हतारिरह्यौ ?

186
00:09:13,553 --> 00:09:16,764
तपाईं मात्र एक हुनुहुन्छ
त्यो संग टाढा जान्छ।

187
00:09:16,848 --> 00:09:19,350
मैले चीजहरू पाएँ
यहाँ काम गर्दै।

188
00:09:20,018 --> 00:09:21,310
यो, मान्छे,
म जानु पर्छ।

189
00:09:21,394 --> 00:09:23,729
बाबा जानु पर्छ
काममा फर्कनुहोस्, मान्छे।

190
00:09:23,813 --> 00:09:25,314
बाइ।

191
00:09:25,982 --> 00:09:27,483
मैले तिम्रो आमालाई भनें
उनको उमेरको अभिनय गर्न,

192
00:09:27,567 --> 00:09:28,901
र कुतिया
मरेको छ।

193
00:09:28,985 --> 00:09:34,782
तिम्री आमाले छालाको विग पाउनुभयो
खैरो साइडबर्न संग।

194
00:09:34,866 --> 00:09:37,243
आफ्नो सास बचाउनुहोस्, यार।

195
00:09:37,327 --> 00:09:39,411
तपाईलाई सबै उर्जा चाहिन्छ
तपाईं प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ।

196
00:09:39,496 --> 00:09:40,537
जाऔं।

197
00:09:40,622 --> 00:09:42,081
म दौडन सक्दिन, यार।

198
00:09:42,165 --> 00:09:43,165
के?

199
00:09:43,250 --> 00:09:44,250
मेरो गोठ दुख्यो।

200
00:09:44,334 --> 00:09:45,584
कसैलाई पाउनुहोस्
मेरो लागि कदम चाल्न।

201
00:09:45,669 --> 00:09:49,296
त्यो सबै ठीक छ।
तिमी अझै मेरो हिरो हौ।

202
00:09:54,469 --> 00:09:55,844
त्यो हो, बच्चा।

203
00:09:56,596 --> 00:09:59,974
कोही उभिन सक्छ
यहाँ श्री विकलांग को लागी,

204
00:10:00,141 --> 00:10:02,184
श्री मदरफकिंग को लागी
Dimes को मार्च?

205
00:10:02,352 --> 00:10:05,187
हेर, हेर।
बिली हो यहाँ लिनुहोस्।

206
00:10:05,438 --> 00:10:07,398
होइन, यार।
म उसलाई चाहन्न।

207
00:10:07,482 --> 00:10:09,191
ऊ राम्रो हुन सक्छ।

208
00:10:09,276 --> 00:10:11,193
म चाहन्न
यसको साथ जान। छैन।

209
00:10:11,278 --> 00:10:12,278
किन नगर्ने ?

210
00:10:12,362 --> 00:10:14,738
'किनकि म सेतो छु।

211
00:10:15,615 --> 00:10:17,241
फरक छैन।

212
00:10:17,325 --> 00:10:18,951
ल्याउन सक्नुहुन्थ्यो
बर्नार्ड राजा मा।

213
00:10:19,035 --> 00:10:20,244
हामी दुई हान्दै,
र हामी बाहिर।

214
00:10:20,620 --> 00:10:22,871
स्विस! स्विस!
जाऔं, बिली हो!

215
00:10:23,373 --> 00:10:24,665
हा हा हा !

216
00:10:25,292 --> 00:10:26,417
जाऔं!

217
00:10:26,751 --> 00:10:28,919
कुनै आवश्यकता छैन
त्यो कुनै पनि लागि

218
00:10:29,004 --> 00:10:30,879
जेन फोंडा
जेरियाट्रिक बकवास।

219
00:10:30,964 --> 00:10:33,299
तपाईं जस्तै व्यवहार गर्नुहोस्
खेल्न सक्छ।

220
00:10:33,383 --> 00:10:34,383
दुई छिटो,

221
00:10:34,467 --> 00:10:36,010
बम, बम...
यो सकियो।

222
00:10:36,219 --> 00:10:37,970
भेटौंला!
तिमी बन्न मन लाग्दैन !

223
00:10:38,596 --> 00:10:39,805
तपाईंले पाउनुभयो
नयाँ टोली साथी।

224
00:10:39,889 --> 00:10:41,974
आफ्नो खेल चुम्बन
अलविदा!

225
00:10:42,142 --> 00:10:44,685
सायद मैले गर्नु पर्छ
त्यो बकवास पनि।

226
00:10:44,894 --> 00:10:46,478
तिमी हराउछौ ?

227
00:10:47,647 --> 00:10:49,064
आउनुहोस्
यहाँ बाहिर, बच्चा।

228
00:10:49,274 --> 00:10:50,441
मैले बुझें!

229
00:10:50,525 --> 00:10:51,859
यहाँबाट बाहिर जानुहोस्!

230
00:10:51,943 --> 00:10:53,569
बिली, म जाँदैछु
के भनौ...

231
00:10:53,737 --> 00:10:54,945
तिमी कहाँ छौ, बिली?

232
00:10:56,239 --> 00:10:58,032
म तिमीलाई भन्नेछु
म कुन बाटो जाँदैछु।

233
00:11:00,160 --> 00:11:01,327
आह!

234
00:11:06,916 --> 00:11:08,208
कहाँ छौ
त्यो संग जाने?

235
00:11:08,293 --> 00:11:10,252
मैले तिमीलाई बुझें।
म यहाँ छु।

236
00:11:11,713 --> 00:11:12,921
यो मेरो अदालत हो!

237
00:11:13,590 --> 00:11:15,215
ओह!

238
00:11:15,383 --> 00:11:18,093
यो! हेर!
हेर!

239
00:11:20,263 --> 00:11:22,931
- ओहो!
- हो, बिली!

240
00:11:23,600 --> 00:11:25,059
हो, बच्चा!

241
00:11:25,143 --> 00:11:26,143
भाग्य।

242
00:11:26,227 --> 00:11:27,227
शुद्ध भाग्य।

243
00:11:27,312 --> 00:11:29,396
मलाई स्कोर विश्वास छ
9-8 हो, हाम्रो।

244
00:11:30,982 --> 00:11:32,024
यसलाई बाहिर निकाल्नुहोस्।

245
00:11:32,108 --> 00:11:33,275
बल इन।

246
00:11:34,611 --> 00:11:35,778
ठीक छ, चम्प।

247
00:11:36,029 --> 00:11:38,739
घाम पनि चम्कन्छ
केही दिन कुकुरको गधामा।

248
00:11:38,823 --> 00:11:42,201
जो कोहीले लटरी जित्न सक्छ।
थाहा छ म के भन्दै छु?

249
00:11:46,081 --> 00:11:47,790
यसलाई छोड्नुहोस्।
यसलाई छोड्नुहोस्।

250
00:11:47,874 --> 00:11:50,000
तपाईं यसलाई अब फिर्ता चाहनुहुन्छ?

251
00:11:54,547 --> 00:11:55,714
वाह!

252
00:11:55,799 --> 00:11:57,508
हो, बाहिर निस्कनुहोस्
बाटो को, चूसने!

253
00:11:58,301 --> 00:11:59,343
ठीक छ, यार!

254
00:12:00,220 --> 00:12:01,220
यो अब सकियो, बच्चा।

255
00:12:02,097 --> 00:12:03,847
तिमीलाई बकवास।
तिम्रो आमा अन्तरिक्ष यात्री हुनुहुन्छ।

256
00:12:03,932 --> 00:12:07,059
मेरी आमा धेरै रक्सी छ
एक अन्तरिक्ष यात्री हुन।

257
00:12:07,936 --> 00:12:13,565
तपाईंले मलाई ती साथीहरू मध्ये एकको सम्झना दिनुहुन्छ
ब्रैडी गुच्छा बाट।

258
00:12:13,650 --> 00:12:15,067
उनी जस्तो देखिन्छन्
केटी... सिन्डी।

259
00:12:15,151 --> 00:12:17,319
हो!
त्यो एक हो!

260
00:12:17,404 --> 00:12:18,445
सबैभन्दा कान्छो
कर्ल मा।

261
00:12:18,530 --> 00:12:19,738
तिमी किन
हाँस्दै, मान्छे?

262
00:12:19,823 --> 00:12:21,573
मलाई ब्राडी गुच्छा कल गर्दै
र बकवास!

263
00:12:23,034 --> 00:12:24,076
यो मदरफकरको
धेरै मूर्ख

264
00:12:24,160 --> 00:12:26,120
महसुस गर्न पनि
उनको अपमान भइरहेको छ।

265
00:12:26,204 --> 00:12:29,206
सिडनी, अदालतबाट बाहिर जानुहोस्।
तिमीले हारे, भाइ।

266
00:12:32,669 --> 00:12:35,587
तपाईंले एक जोडी तान्न सक्नुहुन्छ
आफ्नो गधा बाहिर निकाल्छ,

267
00:12:35,797 --> 00:12:38,340
तर यसको मतलब छैन
तपाईलाई थाहा छ यो खेल कसरी खेल्ने।

268
00:12:38,508 --> 00:12:40,551
ओहो,
तपाईं सहि हुनुहुन्छ, सिडनी।

269
00:12:40,635 --> 00:12:43,554
मेरो मतलब, तपाईं हुनुहुन्न
मलाई गोली मारेको देखे।

270
00:12:43,763 --> 00:12:45,889
यसको के लायक छ
तपाईलाई थाहा पाउन?

271
00:12:46,933 --> 00:12:48,058
हामीले के पायौं?

272
00:12:48,143 --> 00:12:50,352
५०, ५५,

273
00:12:50,520 --> 00:12:52,438
$६२।

274
00:12:52,814 --> 00:12:55,441
म पत्ता लगाउँछु
नगद को गन्ध।

275
00:12:56,151 --> 00:12:58,777
म पत्ता लगाउने छु
तिमी कति राम्रो छौ, चम्प।

276
00:12:59,404 --> 00:13:01,280
चुम्प?

277
00:13:02,073 --> 00:13:04,366
मैले मात्र गर्नुपर्छ
कसरी पत्ता लगाउनुहोस्

278
00:13:04,451 --> 00:13:05,784
म बल तान्न जाँदैछु
आफ्नो गधा बाहिर

279
00:13:05,869 --> 00:13:07,161
जब म लिन्छु
तिम्रो पैसा।

280
00:13:07,829 --> 00:13:11,665
त्यो उसको पैसा हो।
त्यो उसको पैसा हो।

281
00:13:11,875 --> 00:13:13,667
२०, ४०, ४१...

282
00:13:13,751 --> 00:13:14,793
तपाईं छोटो हुनुहुन्छ।

283
00:13:14,878 --> 00:13:15,878
ठूलो जुनियर।

284
00:13:16,337 --> 00:13:17,713
यहाँ आउनुहोस्, यार।
मलाई 20 ऋण दिनुहोस्।

285
00:13:17,839 --> 00:13:23,135
के म जस्तो देखिन्छु
बैंक अफ अमेरिका?

286
00:13:23,219 --> 00:13:24,511
तिमीलाई लाग्छ कि म हुँ
यो पैसा गुमाउनेछ

287
00:13:24,596 --> 00:13:25,637
यहाँ यो सेतो केटालाई?

288
00:13:25,722 --> 00:13:30,350
तिमीले नगर्नु राम्रो
मेरो पैसा गुमाउनु।

289
00:13:30,435 --> 00:13:32,311
मलाई मेरो दिनुहोस्
20 डलर मासु।

290
00:13:32,395 --> 00:13:33,437
हामी जाँदैछौं
Sizzler मा खाने?

291
00:13:33,521 --> 00:13:35,564
सहि हो !
सर्फ र टर्फ।

292
00:13:36,733 --> 00:13:38,901
र त्यो उसको पैसा हो।

293
00:13:38,985 --> 00:13:41,570
जाऔं, बच्चा। पाँच मध्ये उत्कृष्ट...
कुञ्जी को शीर्ष।

294
00:13:42,071 --> 00:13:44,406
तिमी विदेशी भएकोले,

295
00:13:44,908 --> 00:13:46,033
तपाईं पहिले जान सक्नुहुन्छ।

296
00:13:46,117 --> 00:13:48,660
ओह, होइन, धन्यवाद।
तिमी अगाडि बढौ, यार।

297
00:13:48,745 --> 00:13:50,412
होइन, होइन।
हेर, यो मेरो घर हो।

298
00:13:50,580 --> 00:13:51,830
यो हो
सिडनी डीनको घर।

299
00:13:51,915 --> 00:13:55,292
विस्तार गर्छु
तिमीलाई मेरो आतिथ्य।

300
00:13:55,376 --> 00:13:57,169
त्यो धेरै दयालु छ,
सिडनी डीन,

301
00:13:57,253 --> 00:14:01,507
तर म तिम्रो फाइदा उठाउने छैन
तिम्रो घरमा।

302
00:14:01,674 --> 00:14:04,593
ठिक छ, तर तपाईले गर्नुहुन्न
अर्को शट पाउनुहोस्।

303
00:14:05,261 --> 00:14:06,595
ठीक छ,
यदि तपाईं जिद्दी गर्नुहुन्छ।

304
00:14:07,472 --> 00:14:08,680
त्यो हो
मैले के सोचें।

305
00:14:08,765 --> 00:14:10,015
यो बाहिरी बल हो।

306
00:14:10,099 --> 00:14:12,309
भन्दा फरक छ
तपाईंको देश क्लब बकवास।

307
00:14:12,435 --> 00:14:14,770
जब तिमी गोली मार्छौ,
तपाईं हावाको लागि समायोजन गर्नुहोस्।

308
00:14:15,146 --> 00:14:16,605
समुद्र तट मा बाहिर,

309
00:14:16,689 --> 00:14:20,651
हावाले बललाई धकेल्न सक्छ
6 देखि 8 इन्च।

310
00:14:21,110 --> 00:14:22,319
तिमीलाई थाहा छैन
यसको बारेमा।

311
00:14:22,445 --> 00:14:24,321
हा हा हा !

312
00:14:27,033 --> 00:14:28,242
के,
के तपाई म सार्न चाहनुहुन्छ?

313
00:14:28,326 --> 00:14:29,493
मलाई माफ गर्नुहोस्।

314
00:14:31,120 --> 00:14:32,371
यो तपाईंको शट हो।
अगाडि बढ्नुहोस्।

315
00:14:33,706 --> 00:14:36,375
मैले तिमीलाई भन्नु पर्छ,
यो मेरो ठाउँ होइन।

316
00:14:36,459 --> 00:14:38,210
म प्रहार गर्न भाग्यशाली हुनेछु
५ मध्ये २।

317
00:14:38,711 --> 00:14:40,170
म जाँदैछु
जसरी भए पनि शूट गर्न।

318
00:14:40,630 --> 00:14:42,714
तिनीहरूलाई प्रयोग गर्नुहोस्
र तिनीहरूलाई दुर्व्यवहार।

319
00:14:42,966 --> 00:14:43,924
- ओहो!
- ओहो!

320
00:14:44,008 --> 00:14:46,301
ए यार!
ब्याटबाट सिधै।

321
00:14:47,887 --> 00:14:49,304
म भाग्यमानी महसुस गर्दैछु।

322
00:14:49,514 --> 00:14:52,140
हो, साँच्चै,
उसले भुक्तान गर्न चाहन्छ।

323
00:14:53,226 --> 00:14:55,060
उसलाई कसरी देखाउनुहोस्
त्यहाँ राख्नुहोस्।

324
00:14:56,104 --> 00:14:57,896
- ओहो!
- ओहो! ओहो!

325
00:14:57,981 --> 00:14:59,731
ओह, यो राम्रो छ,
यो धेरै सुन्दर छ।

326
00:14:59,816 --> 00:15:00,857
हा हा हा !

327
00:15:00,942 --> 00:15:04,486
हामी सिजलर जाँदैछौं
हामी सिजलर जाँदैछौं ...

328
00:15:04,571 --> 00:15:05,654
अह!

329
00:15:06,072 --> 00:15:08,115
हामी सिजलर जाँदैछौं

330
00:15:08,866 --> 00:15:10,200
मैले कहिल्यै हानिन
एक पङ्क्तिमा दुई।

331
00:15:13,371 --> 00:15:14,371
ओहो!

332
00:15:14,455 --> 00:15:15,872
म धेरै भाग्यमानी छु।

333
00:15:16,708 --> 00:15:18,375
हो,
धेरै भाग्यमानी महसुस गर्दै।

334
00:15:19,294 --> 00:15:20,836
कुरूप गोली, कुरूप गोली...

335
00:15:20,920 --> 00:15:22,170
जस्तो देखिन्छ
एउटा ईंट।

336
00:15:22,297 --> 00:15:23,964
कुनै सौन्दर्यता छैन
जे भए पनि।

337
00:15:24,632 --> 00:15:27,843
अब मेरो,
उल्टो...

338
00:15:28,678 --> 00:15:29,928
- ओहो!
- हो!

339
00:15:30,305 --> 00:15:31,972
बब बब बब!

340
00:15:32,056 --> 00:15:33,849
यो राम्रो हुँदा दुख्छ!

341
00:15:34,767 --> 00:15:37,102
"सुन्दरताको कुरा
सधैंको लागि आनन्द हो ..."

342
00:15:37,186 --> 00:15:40,522
मेरो मान्छे जोन कीट्स
त्यो भने।

343
00:15:41,065 --> 00:15:42,983
मैले कहिल्यै हानिन
एक पङ्क्तिमा तीन।

344
00:15:43,067 --> 00:15:44,943
म गर्नेछु
तिमीलाई भन।

345
00:15:45,028 --> 00:15:46,320
म तिमीलाई हेर्न सक्छु।

346
00:15:47,655 --> 00:15:49,156
- ओह!
- ओह!

347
00:15:50,158 --> 00:15:51,241
ओह!

348
00:15:52,285 --> 00:15:53,744
मलाई भाग्यशाली रंग दिनुहोस्।

349
00:15:54,287 --> 00:15:57,289
कहिलेकाहीँ तिमी उठ्छौ,
चराहरू गाउँदैछन्, र...

350
00:15:58,041 --> 00:16:00,208
त्यो एक सभ्य शट हो।
उत्कृष्ट।

351
00:16:01,753 --> 00:16:03,045
तिमी नै सबैभन्दा ठूलो,
सिड्नी।

352
00:16:03,171 --> 00:16:04,171
धन्यवाद।

353
00:16:04,255 --> 00:16:05,839
तर म भाग्यमानी महसुस गर्दैछु।

354
00:16:08,885 --> 00:16:10,218
ओह!

355
00:16:11,179 --> 00:16:12,220
लगातार चार...

356
00:16:12,305 --> 00:16:14,306
यो जस्तै हो
आयरिश को भाग्य,

357
00:16:14,390 --> 00:16:16,808
केवल म आयरिश होइन।

358
00:16:16,893 --> 00:16:18,477
हो, हो, हो।

359
00:16:19,020 --> 00:16:20,520
आउनुहोस्, अब।

360
00:16:20,605 --> 00:16:23,565
मैले यो पाएँ
नियन्त्रणमा।

361
00:16:23,650 --> 00:16:24,650
हे,
तिमीलाई केहि थाहा छ?

362
00:16:24,734 --> 00:16:26,652
माइकल जोर्डन
एक पटक यहाँ आए।

363
00:16:27,070 --> 00:16:28,737
उसलाई लगे
प्वालमा, बच्चा।

364
00:16:29,072 --> 00:16:30,322
एयर माइकल जोर्डन!

365
00:16:30,406 --> 00:16:32,115
मैले देखे
सबै कुरा।

366
00:16:32,241 --> 00:16:35,577
माइकलले भने,
"तपाईले समर प्रो लिग खेल्नुपर्छ।"

367
00:16:35,662 --> 00:16:36,662
मैले भने, "होइन..."

368
00:16:36,746 --> 00:16:37,746
नरक, छैन!

369
00:16:38,247 --> 00:16:39,289
"बकस होला
मेरो खेल बिग्रियो।"

370
00:16:39,374 --> 00:16:41,458
हामीसँग यो हुन सक्दैन,
बिली हो।

371
00:16:42,043 --> 00:16:44,002
यसलाई गोली मार।
हामी Sizzler जान्छौं।

372
00:16:47,006 --> 00:16:48,924
- ओहो!
- ओहो!

373
00:16:52,679 --> 00:16:53,929
म मात्र गर्छु
त्यहाँ छोड्नुहोस्।

374
00:16:54,055 --> 00:16:55,514
मलाई अलिकति देउ,
मलाई केही दिनुहोस्।

375
00:16:59,477 --> 00:17:01,019
ओह! ओह, बकवास।

376
00:17:01,104 --> 00:17:03,563
हो हो हो हो!

377
00:17:03,648 --> 00:17:06,650
गाह्रो काम हो
यो राम्रो हुनु।

378
00:17:07,276 --> 00:17:08,485
बकवास बन्द गर्नुहोस्।

379
00:17:08,945 --> 00:17:10,654
खरायो कान, के म सुरु गर्दैछु
तिमी सम्म पुग्न?

380
00:17:10,738 --> 00:17:13,782
तपाईं मात्र बनाउनुहुन्छ
मेरो कानको पर्दा दुख्यो।

381
00:17:14,784 --> 00:17:16,535
कुरा हो,
तिमीले मलाई हेर,

382
00:17:16,619 --> 00:17:20,122
तपाईंले देख्नुहुन्छ
पछाडिको टोपी,

383
00:17:20,206 --> 00:17:22,124
अनि तिमी भन्छौ,
"यो मान्छे चम्प हो।"

384
00:17:22,250 --> 00:17:25,377
एक कमबख्त geek।

385
00:17:25,503 --> 00:17:28,213
तिमीले नबुझेको कुरा हो
कि यो सजिलो छैन।

386
00:17:28,381 --> 00:17:30,716
यो छ
"कठिन काम"

387
00:17:30,800 --> 00:17:32,676
केहि बनाउन
यो सुन्दर

388
00:17:32,844 --> 00:17:34,469
चम्प जस्तो देखिन्छ।

389
00:17:35,096 --> 00:17:36,513
मैले गरिरहेको हुनुपर्छ
एक कारण को लागी।

390
00:17:36,639 --> 00:17:39,349
तपाईंले मलाई विश्वास दिलाउनुभयो।

391
00:17:40,309 --> 00:17:41,435
म यो शट मिस गर्छु,

392
00:17:41,519 --> 00:17:43,019
म हिड्छु,
अझै एक चम्प।

393
00:17:44,939 --> 00:17:46,022
अगाडि जानुहोस् र टाढा जानुहोस्,
तिमी...

394
00:17:47,984 --> 00:17:49,693
तिमी मिस,
र तपाईलाई कुटिएको छ ...

395
00:17:49,819 --> 00:17:52,446
राम्रो, एक पटक होइन
तर दुई पटक,

396
00:17:52,572 --> 00:17:55,240
ढिलो, सेतो द्वारा,
गीकी चम्प।

397
00:17:55,324 --> 00:17:56,658
हा हा हा हा हा ।

398
00:17:57,744 --> 00:18:01,121
केही होइन।
केही होइन।

399
00:18:01,205 --> 00:18:03,373
कुखुराको पखेटा बाहेक केही होइन
एक तार मा।

400
00:18:03,458 --> 00:18:04,416
बर्गर किंगबाट।

401
00:18:04,500 --> 00:18:07,127
मैले त्यो हावा याद गरें
अलिकति माथि उठिरहेको थियो ।

402
00:18:07,211 --> 00:18:09,129
तपाईं चाहनुहुन्छ होला
बारे समायोजन...

403
00:18:10,006 --> 00:18:11,381
6, 8 इन्च
बाँया तिर।

404
00:18:11,466 --> 00:18:13,383
यो ठूलो छ।

405
00:18:13,926 --> 00:18:15,427
चिन्ता नगर, सिडनी,
मैले हतार गरेको छु

406
00:18:15,511 --> 00:18:18,138
धेरै राम्रो को नरक
पहिले भन्दा खेलाडीहरु।

407
00:18:20,099 --> 00:18:21,349
नराख्नुहोस्
इट्टा छैन।

408
00:18:21,434 --> 00:18:24,394
बजाउन बन्द गर,
र भाइलाई गोली चलाउन दिनुहोस्।

409
00:18:27,315 --> 00:18:28,899
हो, मैले बुझें।

410
00:18:29,275 --> 00:18:30,567
यो नाडी मा छ।

411
00:18:30,651 --> 00:18:31,651
हा हा।

412
00:18:32,111 --> 00:18:33,653
ओह, मीठो।

413
00:18:37,116 --> 00:18:38,200
बकवास!

414
00:18:38,284 --> 00:18:39,659
ईंट।

415
00:18:40,161 --> 00:18:41,453
हे मान्छे,
मलाई मेरो पैसा दिनुहोस्!

416
00:18:41,537 --> 00:18:44,039
पैसाको कुरा हो,
भाइ

417
00:18:44,123 --> 00:18:45,624
एउटा मान्छे छ
निष्ठा संग।

418
00:18:45,708 --> 00:18:46,917
आफ्नो भाग्यलाई धक्का नगर्नुहोस्।

419
00:18:47,001 --> 00:18:48,376
भाग्य संग केहि गर्न को लागी।

420
00:18:48,461 --> 00:18:50,337
तिमीले भन्यौ हामी जान्छौ
Sizzler लाई!

421
00:18:50,421 --> 00:18:54,591
तपाईंको एनोरेक्सिक बन्द गर्नुहोस्,
टेपवार्म भएको,

422
00:18:54,675 --> 00:18:57,594
Dick Gregory को ओभरडोज
बहमियाँ-खाने-पिउने गधा माथि!

423
00:18:57,678 --> 00:18:59,429
मलाई एक्लै छोड्नुहोस्।

424
00:19:05,228 --> 00:19:07,395
ओउ! मलाई राम्रो लाग्छ

425
00:19:09,190 --> 00:19:10,857
मलाई थाहा थियो कि म गर्छु, अब

426
00:19:11,442 --> 00:19:13,401
Oww, मलाई राम्रो लाग्छ

427
00:19:15,154 --> 00:19:16,988
मलाई थाहा थियो कि म गर्छु, अब

428
00:19:18,741 --> 00:19:20,909
धेरै राम्रो, धेरै राम्रो

429
00:19:21,410 --> 00:19:22,410
मैले तिमीलाई बुझें

430
00:19:23,329 --> 00:19:25,580
ओउ! मलाई राम्रो लाग्छ

431
00:19:27,041 --> 00:19:28,792
चिनी र मसला जस्तै

432
00:19:30,169 --> 00:19:32,295
मलाई राम्रो लाग्छ

433
00:19:33,089 --> 00:19:34,965
चिनी र मसला जस्तै

434
00:19:36,467 --> 00:19:38,927
धेरै राम्रो, धेरै राम्रो

435
00:19:39,178 --> 00:19:40,554
'किनकि मैले तिमीलाई पाएँ

436
00:19:42,265 --> 00:19:43,306
मह...

437
00:19:43,558 --> 00:19:44,850
म घर छु।

438
00:19:46,185 --> 00:19:47,727
कति पैसा
के तिमीले आज बनायौ?

439
00:19:47,895 --> 00:19:49,563
मैले पनि तिमीलाई मिस गरें।

440
00:19:50,273 --> 00:19:51,773
ओह, मलाई माफ गर्नुहोस्,
मह।

441
00:19:52,984 --> 00:19:57,028
$62, माइनस $5। १६
hummus, tabouli को लागि,

442
00:19:57,113 --> 00:19:59,155
बगैचा बर्गर,
तपाईलाई मनपर्ने सबै चीजहरू ...

443
00:19:59,240 --> 00:20:00,240
पिटा रोटी।

444
00:20:00,324 --> 00:20:02,701
मैले तिमीलाई भनेँ, म त्यो खाँदिन
स्वास्थ्य खाद्य बकवास।

445
00:20:02,785 --> 00:20:05,036
तिमिले खाने छौ
र यसलाई माया गर्नुहोस्।

446
00:20:05,288 --> 00:20:08,081
ठीक छ, तपाईं देखि
मलाई पैसा मिल्यो।

447
00:20:09,792 --> 00:20:12,419
हेरौं,
जसले...

448
00:20:13,629 --> 00:20:17,716
58.84, जसले हामीलाई दिन्छ
$806 तिर 8,000।

449
00:20:17,800 --> 00:20:21,428
हामी अझै पनि Stucci भाइहरूको ऋणी छौं
$७,१९४।

450
00:20:21,637 --> 00:20:23,388
हामी गर्दैनौं
तिनीहरूलाई एक पैसा दिनुहोस्।

451
00:20:23,472 --> 00:20:24,639
तिनीहरूले तपाईंलाई समातिरहेका छन्।

452
00:20:24,807 --> 00:20:27,100
हामीसँग कति पटक छ
यस मार्फत जान?

453
00:20:27,476 --> 00:20:28,810
त्यहाँ केहि चीजहरू छन्

454
00:20:28,895 --> 00:20:30,729
त्यो मात्र हो
जसरी तिनीहरू छन्।

455
00:20:30,813 --> 00:20:34,107
केही छुट्ने छैन
Stucci भाइहरूको $ 7,000 बाहेक।

456
00:20:36,193 --> 00:20:37,903
के हो सम्झौता
यो संग?

457
00:20:38,112 --> 00:20:39,195
आउनुहोस्, हेर्नुहोस्।

458
00:20:39,280 --> 00:20:44,284
पढ्दै आएको छु
दिनभरि विपत्ति,

459
00:20:44,368 --> 00:20:45,577
र हत्याहरू।

460
00:20:45,661 --> 00:20:48,204
आउनुहोस्, आउनुहोस्,
मलाई प्रयास गर्नुहोस्।

461
00:20:48,372 --> 00:20:49,581
ठीक छ।

462
00:20:49,665 --> 00:20:52,667
आह। लियोन Czolgosz...

463
00:20:53,336 --> 00:20:55,295
कसले मार्यो
राष्ट्रपति McKinley?

464
00:20:55,630 --> 00:20:56,713
तपाईं अविश्वसनीय हुनुहुन्छ।

465
00:20:56,797 --> 00:20:57,797
मलाई थाहा छ। मलाई थाहा छ।

466
00:20:57,882 --> 00:20:59,841
खतरा!
आज कल गर्नेछ।

467
00:20:59,926 --> 00:21:01,843
यसमा भरोसा नगर्नुहोस्,
र तपाईं निराश हुनुहुने छैन।

468
00:21:02,428 --> 00:21:06,014
अन्तिम शब्दहरू
ली हार्वे ओसवाल्डको...

469
00:21:06,682 --> 00:21:09,559
"यो म थिएन,
त्यो C. I... उह!"

470
00:21:10,353 --> 00:21:11,519
पाउनु हुन्छ? द...

471
00:21:11,604 --> 00:21:13,313
हो, हो,
हो, हो, हो।

472
00:21:13,397 --> 00:21:14,981
मैले बुझें, बुझें।

473
00:21:15,066 --> 00:21:16,775
मह, मह।

474
00:21:18,694 --> 00:21:20,320
कति
के तिमी मलाई माया गर्छौ?

475
00:21:22,239 --> 00:21:23,823
म तिमीलाई अनन्त माया गर्छु।

476
00:21:24,283 --> 00:21:25,700
त्यतिले पुग्दैन।

477
00:21:25,868 --> 00:21:27,619
इन्फिनिटी सबैभन्दा ठूलो हो
संख्या छ।

478
00:21:27,703 --> 00:21:28,662
यो होइन।

479
00:21:28,746 --> 00:21:29,746
के ठूलो छ?

480
00:21:29,830 --> 00:21:30,956
इन्फिनिटी प्लस दुई।

481
00:21:32,333 --> 00:21:34,084
म तिमीलाई माया गर्छु
अनन्तता प्लस दुई।

482
00:21:34,460 --> 00:21:35,919
बिली,
तिमी धेरै मूर्ख छौ!

483
00:21:36,003 --> 00:21:38,755
तपाईंले भन्नुपर्थ्यो
अनन्तता प्लस अनन्तता।

484
00:21:39,256 --> 00:21:40,799
म तिमीलाई माया गर्छु

485
00:21:41,550 --> 00:21:43,927
अनन्तता प्लस अनन्तता।

486
00:21:44,845 --> 00:21:46,221
त्यहाँ ठूलो संख्या छ
त्यो भन्दा।

487
00:21:46,305 --> 00:21:47,681
म त्याग गर्छु।

488
00:21:48,599 --> 00:21:50,100
तपाईंसँग छैन
मलाई अझै चुम्बन गरे।

489
00:21:52,061 --> 00:21:54,396
होइन! नुहाउनुहोस्।
तपाईं दुर्गन्धित हुनुहुन्छ।

490
00:21:54,647 --> 00:21:55,647
अगाडि बढ्नुहोस्! तपाईं दुर्गन्धित हुनुहुन्छ!

491
00:21:55,731 --> 00:21:56,731
ठीक छ।

492
00:21:57,149 --> 00:21:59,109
त्यहीँ पर्खनुहोस्।
न सर्नुहोस्।

493
00:21:59,318 --> 00:22:00,735
त्यो विचार राख्नुहोस्।

494
00:22:01,070 --> 00:22:03,989
म फर्केर मुख राख्छु
यो पैसा कहाँ छ।

495
00:22:04,073 --> 00:22:06,199
हा हा हा !

496
00:22:10,579 --> 00:22:12,414
[स्पेनिशमा गाउँदै]

497
00:22:23,634 --> 00:22:24,968
[ढोकामा ढकढक]

498
00:22:26,178 --> 00:22:27,637
बिली!

499
00:22:27,722 --> 00:22:29,180
कोही ढोकामा छन्।

500
00:22:30,224 --> 00:22:31,766
बिली!

501
00:22:32,184 --> 00:22:34,019
बिली,
कोही ढोकामा छन्।

502
00:22:34,103 --> 00:22:36,021
कोही ढोकामा छ!
आउनुहोस्!

503
00:22:36,105 --> 00:22:37,564
शान्त रहनुहोस्। शान्त रहनुहोस्।

504
00:22:37,648 --> 00:22:39,274
हतार गर्नुहोस्! हतार गर्नुहोस्!

505
00:22:42,611 --> 00:22:45,030
प्रिय, म तिमीलाई माया गर्छु, तर म गर्दिन
तपाईंको ऋणमा गोली हान्दै।

506
00:22:45,114 --> 00:22:46,281
हाम्रो ऋण।

507
00:22:46,365 --> 00:22:49,159
जो कसैको ऋण हो,
मलाई गोली लागेको छैन!

508
00:22:49,243 --> 00:22:52,662
30 सम्म गणना गर्नुहोस्,
र झ्यालबाट बाहिर हाम फाल्नुहोस्।

509
00:22:52,747 --> 00:22:54,164
पिकोमा मलाई भेट्नुहोस्।

510
00:22:54,874 --> 00:22:57,125
प्रिय, म तिमीलाई माया गर्छु।

511
00:22:57,376 --> 00:22:58,877
म पनि तिमीलाई माया गर्छु।

512
00:22:58,961 --> 00:23:00,336
[ढोकामा ढकढक]

513
00:23:00,963 --> 00:23:02,088
यो को हो?

514
00:23:02,173 --> 00:23:03,631
यो व्यवस्थापक हो।

515
00:23:04,050 --> 00:23:05,050
तपाईं के चाहनुहुन्छ?

516
00:23:05,134 --> 00:23:06,593
मैले सन्देश पाएँ।

517
00:23:07,636 --> 00:23:09,554
ब्राडी गुच्छा!

518
00:23:10,556 --> 00:23:12,807
1,010... 1,011...

519
00:23:12,933 --> 00:23:15,727
१,०१२... १,०१३...

520
00:23:16,020 --> 00:23:18,104
कसैले गरे
तपाईलाई निम्तो दिनुहुन्छ?

521
00:23:18,647 --> 00:23:19,981
यो, म कुरा गर्न चाहन्छु।

522
00:23:20,107 --> 00:23:22,734
1,029... 30।

523
00:23:22,818 --> 00:23:23,818
तपाईंले मलाई कसरी भेट्टाउनुभयो?

524
00:23:23,903 --> 00:23:27,155
मलाई कसैले काम गरेको छैन
तपाईंले गरे जस्तै।

525
00:23:27,490 --> 00:23:29,908
मैले तिम्रो गधा पिटें
निष्पक्ष र वर्ग।

526
00:23:29,992 --> 00:23:31,659
यसको बारेमा नरोऊ।

527
00:23:31,744 --> 00:23:33,661
म यहाँ छैन
यसको बारेमा रुन।

528
00:23:33,829 --> 00:23:35,872
म यहाँ व्यापारमा छु।

529
00:23:35,956 --> 00:23:39,000
३० सेकेन्ड।
म झन्डै निदाएँ ।

530
00:23:39,126 --> 00:23:40,126
माफ गर्नुहोस्।

531
00:23:40,211 --> 00:23:41,252
यो को हो?

532
00:23:41,337 --> 00:23:42,337
सिडनी डीन।

533
00:23:42,421 --> 00:23:43,797
तर?

534
00:23:44,632 --> 00:23:46,966
तिम्रो प्रेमी
केही पैसा लिए...

535
00:23:47,051 --> 00:23:48,426
मलाई भयो
यो बोतल नोट गर्न ...

536
00:23:48,511 --> 00:23:50,011
त्यो लिनुहोस्,
म तिम्रो गधा गोली मार्नेछु।

537
00:23:50,096 --> 00:23:53,348
के छ?
बच्चा, तपाईलाई चिसो गर्न आवश्यक छ।

538
00:23:53,432 --> 00:23:54,682
मलाई माफ गर्नुहोस्?

539
00:23:55,601 --> 00:23:56,851
पवित्र गाई।

540
00:23:56,936 --> 00:23:58,144
तपाईं सहज हुनुहुन्छ?

541
00:23:58,229 --> 00:24:01,147
एक futon वास्तवमा छ
तपाईंको पछाडिको लागि राम्रो।

542
00:24:01,357 --> 00:24:03,024
तर, बिली,
तिमी कहाँ खेल्यौ?

543
00:24:03,109 --> 00:24:04,609
केही कलेज
लुइसियाना मा।

544
00:24:04,693 --> 00:24:05,693
कुरा भएन
काम गर्नुहोस्।

545
00:24:05,778 --> 00:24:07,112
तिमी हतारिरह्यौ
कहिलेदेखि, हह?

546
00:24:07,196 --> 00:24:10,031
मलाई यहाँ कसैले चिन्दैन।
म अदालतमा काम गर्छु।

547
00:24:10,116 --> 00:24:12,450
मसँग व्यापार प्रस्ताव छ।

548
00:24:12,868 --> 00:24:14,160
यसको अर्थ थप नगद हुन सक्छ

549
00:24:14,245 --> 00:24:16,454
यो चम्प परिवर्तन भन्दा।

550
00:24:16,539 --> 00:24:18,164
यो के हो?

551
00:24:18,749 --> 00:24:20,458
त्यहाँ दुई-दुई-दुई छ
अर्को हप्ता प्रतियोगिता,

552
00:24:21,001 --> 00:24:22,210
प्रायोजित
व्यवसायहरु द्वारा।

553
00:24:22,336 --> 00:24:23,962
तपाईं मलाई चाहनुहुन्छ
तिमी संग दौडने?

554
00:24:24,046 --> 00:24:27,549
हो। यस बीचमा,
हामी केहि परिवर्तन गर्न सक्छौं,

555
00:24:27,758 --> 00:24:30,426
यदि तपाइँ हस्टल गर्न मन लाग्दैन भने।

556
00:24:30,803 --> 00:24:31,970
कस्तो हलचल ?

557
00:24:32,972 --> 00:24:34,013
हे हे।

558
00:24:34,640 --> 00:24:35,640
बल माथि।

559
00:24:35,724 --> 00:24:36,724
तिमीलाई बकवास छैन।

560
00:24:37,184 --> 00:24:39,102
तपाईं हास्यास्पद हुनुहुन्न।
म तिमीलाई मार्नेछु।

561
00:24:41,689 --> 00:24:42,730
तिमिले मलाई के गरेर पायौ,

562
00:24:42,815 --> 00:24:44,149
7,000 पाउन्ड, यार?

563
00:24:44,358 --> 00:24:45,567
चयन हेर्नुहोस्।

564
00:24:47,069 --> 00:24:48,236
माथि हेर्नुहोस्, माथि हेर्नुहोस्!

565
00:24:48,320 --> 00:24:49,988
धिक्कार !

566
00:24:50,281 --> 00:24:51,322
जाने बाटो!

567
00:24:51,407 --> 00:24:53,408
मम, मम, मम।

568
00:24:53,492 --> 00:24:54,492
म तिमीलाई भन्छु,

569
00:24:54,577 --> 00:24:58,580
यो कठिन काम हो
तपाईलाई नराम्रो देखाउन।

570
00:24:58,664 --> 00:25:00,290
कसले तिमीलाई कुरा गर्न भन्यो,
मदरफकर?

571
00:25:00,374 --> 00:25:02,208
तिमिले मलाई गोल गर्छौ,
कुरा।

572
00:25:02,293 --> 00:25:03,668
मलाई बन्द गर,
तपाईं कुरा गर्न सक्नुहुन्छ।

573
00:25:03,794 --> 00:25:05,670
बकवास खाउ, चुप लाग ।

574
00:25:05,754 --> 00:25:07,589
तिमीले मलाई लियौ। किन?

575
00:25:07,673 --> 00:25:09,257
म तिमीलाई मलाई लैजान दिन्छु
प्वालमा।

576
00:25:09,341 --> 00:25:13,678
म तिमीलाई कतै लैजान्छु,
तपाईलाई नाश्ताको लागि लिनुहोस्।

577
00:25:13,762 --> 00:25:15,221
केहि ज्याक राख्नुहोस्।

578
00:25:15,431 --> 00:25:17,015
कसले हल्लायो तिम्रो पिंजरा,
डिकहेड?

579
00:25:17,099 --> 00:25:19,642
तिमी धेरै कुरा गर्छौ
याङ को।

580
00:25:19,727 --> 00:25:21,811
म रोज्छु
यहाँ कुनै पनि खेलाडी,

581
00:25:21,896 --> 00:25:24,022
सबैभन्दा खराब पनि
यहाँ खेलाडी,

582
00:25:24,148 --> 00:25:25,190
$ 500 को लागी।

583
00:25:25,274 --> 00:25:26,316
मलाई माफ गर्नुहोस्?

584
00:25:26,400 --> 00:25:27,567
स्कु...स्कु...मलाई धिक्कार?

585
00:25:27,735 --> 00:25:29,986
म तिमीलाई दिन्छु
मेरो साथी छान्नुहोस्।

586
00:25:30,196 --> 00:25:32,405
मदरफकर
गम्भीर छैन, यार।

587
00:25:32,489 --> 00:25:33,740
मलाई विश्वास लाग्दैन
यो बकवास, मान्छे।

588
00:25:34,033 --> 00:25:35,617
कोही पनि।
तपाई जो कोही चाहनुहुन्छ।

589
00:25:35,784 --> 00:25:39,037
$ 500, बच्चा, र तपाईं छान्न सक्नुहुन्छ
यहाँ कोही बाहिर।

590
00:25:39,121 --> 00:25:40,872
कोही पनि। कोही पनि।

591
00:25:40,956 --> 00:25:42,040
मलाई यो विश्वास लाग्दैन।

592
00:25:42,124 --> 00:25:45,335
यो, रेमन्ड,
चम्पलाई हेर्नुहोस्, यार।

593
00:25:45,419 --> 00:25:47,337
उसलाई चम्प दिनुहोस्।

594
00:25:48,505 --> 00:25:49,547
होइन, होइन, होइन।

595
00:25:49,632 --> 00:25:51,466
नरक, छैन। होइन, होइन।

596
00:25:51,550 --> 00:25:53,218
मलाई दिनुहोस्
एक भाइ।

597
00:25:53,636 --> 00:25:54,719
तिमीले उसलाई पायौ,

598
00:25:54,803 --> 00:25:56,221
मूर्ख देखिने केटा।

599
00:25:56,305 --> 00:25:57,263
म?

600
00:25:57,348 --> 00:25:58,681
हो, तपाईं।

601
00:25:58,849 --> 00:26:00,016
म चुदिएको छु।

602
00:26:00,100 --> 00:26:01,267
हे, चम्प,

603
00:26:01,810 --> 00:26:03,394
तपाईं दौडन चाहनुहुन्छ?

604
00:26:03,479 --> 00:26:04,729
तपाईको मतलब
बास्केटबल खेल्ने?

605
00:26:04,980 --> 00:26:06,564
होइन। हाम्रो मतलब आइस हक्की हो।

606
00:26:07,066 --> 00:26:09,025
आफ्नो थकित बट प्राप्त गर्नुहोस्
यहाँ माथि, Gretzky।

607
00:26:10,110 --> 00:26:11,110
तिम्रो पैसा कहाँ छ?

608
00:26:11,195 --> 00:26:12,195
म यो प्राप्त गर्नेछु।

609
00:26:13,614 --> 00:26:15,490
मैले मेरो $ 500 पाएँ।
तिम्रो कहाँ छ?

610
00:26:15,574 --> 00:26:17,575
मैले पाउँछु भनेँ ।

611
00:26:17,660 --> 00:26:18,910
म पन्जा जाँदैछु
डिब्बा।

612
00:26:18,994 --> 00:26:22,997
जानुहोस्, र आफ्नो Sasquatch बट ल्याउनुहोस्
यहाँ पछाडि।

613
00:26:23,123 --> 00:26:24,582
मैले तातो हात पाएँ।

614
00:26:24,833 --> 00:26:26,668
मैले तिम्रो फिर्ता पाएँ,
रेमण्ड।

615
00:26:27,419 --> 00:26:28,461
यो के हो?

616
00:26:29,338 --> 00:26:31,923
के नराम्रो
के यो संसार आउँदैछ?

617
00:26:32,508 --> 00:26:36,177
यो हेर्नुहोस्। मसँग केही छैन
चिन्ता गर्नु,

618
00:26:36,262 --> 00:26:39,347
क्याथी रिग्बी बाहेक
यहाँ।

619
00:26:40,474 --> 00:26:41,849
यो, मान्छे,
उसको कार कहाँ छ, यार?

620
00:26:41,934 --> 00:26:43,810
के ऊ कहिले जान्छ
फर्केर आउनु ?

621
00:26:53,779 --> 00:26:55,697
हे, मलाई तिम्रो पैसा दिनुहोस्!

622
00:26:56,365 --> 00:26:57,782
रेमण्ड, कि तिमी?

623
00:26:57,908 --> 00:26:59,534
[Falsetto] होइन। यो रेमण्ड होइन।

624
00:26:59,618 --> 00:27:02,620
त्यो मास्क फुकाल्नुहोस्
र त्यो बन्दुक तल राख।

625
00:27:02,705 --> 00:27:03,871
बकवास।

626
00:27:03,956 --> 00:27:05,248
के गर्न खोज्दै हुनुहुन्छ?

627
00:27:05,374 --> 00:27:08,459
मैले मलाई केही चम्पहरू पाएँ
लाइन मा।

628
00:27:08,544 --> 00:27:10,712
मलाई केही पैसा ऋण दिनुहोस्।

629
00:27:10,796 --> 00:27:12,213
बकवास बाहिर निकाल्नुहोस्।

630
00:27:12,298 --> 00:27:13,339
ठीक छ।

631
00:27:13,882 --> 00:27:16,301
हेर यार,
तिमीलाई बन्दुक चाहिन्छ।

632
00:27:16,510 --> 00:27:17,927
कोही पागल छन्
मदरफकर्स

633
00:27:18,012 --> 00:27:19,262
वरिपरि घुम्दै
यो छिमेक,

634
00:27:19,888 --> 00:27:21,848
धेरै पागल
म भन्दा।

635
00:27:22,099 --> 00:27:23,558
मलाई यसको लागि $ 300 दिनुहोस्।

636
00:27:23,684 --> 00:27:24,851
२००।

637
00:27:25,060 --> 00:27:26,728
आउनुहोस्, यार। २७५।

638
00:27:27,062 --> 00:27:28,062
२५०।

639
00:27:28,230 --> 00:27:29,230
ठीक छ।

640
00:27:29,315 --> 00:27:30,773
अब तिमीले मलाई लुट्यौ।

641
00:27:31,066 --> 00:27:32,483
यसको लागि हामफाल...

642
00:27:32,568 --> 00:27:34,485
तिमी फस्ट भयो
त्यहाँ, मान्छे।

643
00:27:34,570 --> 00:27:35,903
तपाईं जित्न सक्नुहुन्छ भन्ने लाग्छ
उहाँ संग?

644
00:27:38,574 --> 00:27:39,991
यहाँ हामी जान्छौं।
यहाँ हामी जान्छौं।

645
00:27:40,075 --> 00:27:41,576
मैले $250 पाएँ, यार।
आउनुहोस्।

646
00:27:41,660 --> 00:27:43,995
मैले भने 500,
नो-काउन्ट मदरफकर।

647
00:27:44,079 --> 00:27:45,330
250, लिनुहोस्
वा छोड्नुहोस्।

648
00:27:49,710 --> 00:27:50,668
उनी भर्खरै जेलबाट छुटेका छन् ।

649
00:27:50,753 --> 00:27:51,836
ऊ जाँदै छैन
पैसा संग कतै छैन।

650
00:27:51,920 --> 00:27:52,920
यो गरौं।

651
00:27:53,005 --> 00:27:54,464
म तिमीलाई कुकुर गर्छु।

652
00:27:55,507 --> 00:27:58,509
म तिमीलाई बनाउन सक्छु
नराम्रो देखिन्छ।

653
00:27:58,594 --> 00:28:00,636
तिम्रो मुख
तिमीलाई समस्यामा पर्यो।

654
00:28:00,721 --> 00:28:02,597
यदि म तिमी भएको भए म आफैलाई छुरा दिने थिएँ
मुटुमा।

655
00:28:02,681 --> 00:28:06,768
आउनुहोस्।
हो, उठ।

656
00:28:07,019 --> 00:28:08,019
दायाँ सार्नुहोस्।

657
00:28:08,771 --> 00:28:10,188
आउनुहोस्, आउनुहोस्।

658
00:28:10,272 --> 00:28:11,564
त्यो मान्छे
एक चम्प छ ...

659
00:28:13,609 --> 00:28:15,068
चूसने।

660
00:28:16,612 --> 00:28:18,613
- हो!
- हो! वाह!

661
00:28:18,739 --> 00:28:20,782
ओह, प्यारा, प्यारा।

662
00:28:21,033 --> 00:28:22,158
के भन्नुभयो
तिम्रो नाम हो?

663
00:28:22,242 --> 00:28:23,201
बिली हो।

664
00:28:23,285 --> 00:28:24,285
तिमीलाई भेटेर खुशी लाग्यो।

665
00:28:25,829 --> 00:28:26,871
गर।

666
00:28:26,955 --> 00:28:27,997
जाऔं।

667
00:28:46,475 --> 00:28:48,518
तपाईं ढिलो हुनुहुन्छ
तिम्रो खुट्टामा, मान्छे।

668
00:28:49,311 --> 00:28:50,645
वजनले मलाई सुस्त बनाउँछ।

669
00:28:52,147 --> 00:28:53,106
आउनुहोस्।

670
00:28:53,190 --> 00:28:54,232
उह, उह

671
00:28:54,316 --> 00:28:56,734
टिम हार्डवे,
मेरो गधा।

672
00:28:57,111 --> 00:28:58,152
त्यहाँ पुग्नुहोस्!

673
00:28:58,237 --> 00:28:59,237
गोली मार! गोली मार!

674
00:28:59,321 --> 00:29:00,321
उहाँमा रहनुहोस्!

675
00:29:14,837 --> 00:29:16,462
मान्छे, उसले यात्रा गर्यो!

676
00:29:17,005 --> 00:29:18,172
बकवास!

677
00:29:18,382 --> 00:29:20,508
अंक खेल।

678
00:29:20,592 --> 00:29:21,926
यसको मतलब अर्को बिन्दु,
हामी यो जित्छौं।

679
00:29:22,010 --> 00:29:24,178
मैले बुझें।

680
00:29:24,263 --> 00:29:27,181
तपाईं कक्षा पढाउन जाँदै हुनुहुन्छ
वा खेल्ने?

681
00:29:27,266 --> 00:29:29,976
म तिमीलाई सहि लिन्छु
क्लिनिकमा।

682
00:29:30,060 --> 00:29:32,019
कक्षा चलिरहेको छ
फेरि।

683
00:29:32,938 --> 00:29:33,938
जाँच गर्नुहोस्।

684
00:29:34,022 --> 00:29:35,064
यो जाँच गर्नुहोस्।

685
00:29:35,149 --> 00:29:36,607
धेरै मूर्ख
यसलाई समात्न।

686
00:29:37,151 --> 00:29:38,359
हो?

687
00:29:40,112 --> 00:29:41,112
हेर,
बाहिर हेर!

688
00:29:41,196 --> 00:29:42,447
म तिमीलाई बनाउँछु
त्यो खाओ।

689
00:29:42,531 --> 00:29:43,948
यहाँ हामी जान्छौं,
बच्चा।

690
00:29:44,032 --> 00:29:45,241
तिमी टाढै बस्नु राम्रो,
बच्चा।

691
00:29:45,325 --> 00:29:46,325
तपाईं कहाँ हुनुहुन्छ?

692
00:29:46,410 --> 00:29:47,452
तिमी कहाँ,
चूसने?

693
00:29:49,621 --> 00:29:50,705
बकवास!

694
00:29:51,165 --> 00:29:52,165
आहा!

695
00:29:53,250 --> 00:29:54,667
मलाई मेरो पैसा दिनुहोस्!

696
00:29:54,751 --> 00:29:55,918
के गर्दै हुनुहुन्छ ?

697
00:29:56,170 --> 00:29:57,837
कडा परिश्रम!

698
00:29:57,921 --> 00:29:58,963
ए, यता आऊ,
बच्चा।

699
00:29:59,047 --> 00:30:00,089
तपाईंले खेल्नुभयो
राम्रो खेल।

700
00:30:00,174 --> 00:30:01,632
यी मदरफुकरहरू
हामीलाई सेट गर्नुहोस्।

701
00:30:02,551 --> 00:30:03,801
हे, यार!

702
00:30:03,886 --> 00:30:05,261
कडा परिश्रम!

703
00:30:05,345 --> 00:30:06,512
रेमण्ड! रेमण्ड!

704
00:30:08,098 --> 00:30:09,098
मदरफकर!

705
00:30:09,183 --> 00:30:10,516
रेमण्ड!

706
00:30:10,601 --> 00:30:12,393
तपाईं जाँदै हुनुहुन्छ
मलाई काट्नुहोस्।

707
00:30:12,519 --> 00:30:13,519
तपाईंले मलाई सेट गर्नुभयो!

708
00:30:13,604 --> 00:30:15,062
हेर, हेर, हेर!
रेमण्ड!

709
00:30:15,230 --> 00:30:16,814
मैले तिमीलाई हलचल देखेको छु!

710
00:30:16,899 --> 00:30:19,108
मैले कहिल्यै कुनै मुर्ख सेतो प्रयोग गरिनँ
मदरफकर।

711
00:30:19,193 --> 00:30:20,943
कसलाई बोलाउछौ
मूर्ख सेतो मदरफकर?

712
00:30:21,028 --> 00:30:22,028
तिमी!

713
00:30:22,112 --> 00:30:23,237
त्यो राम्रो छ।
त्यो राम्रो छ।

714
00:30:23,822 --> 00:30:27,033
एक मिनेट पर्खनुहोस्!
यो हास्यास्पद छ, यार!

715
00:30:27,117 --> 00:30:29,410
हेर रेमण्ड,
हामी दाजुभाइ हौं, मानिस।

716
00:30:29,620 --> 00:30:33,414
मैले यो कहिल्यै देखेको छैन
मेरो जीवनमा पहिले सेतो केटा।

717
00:30:33,749 --> 00:30:36,459
सिडनी, तपाईं वार्ता गर्दै हुनुहुन्छ
एक ब्लेड संग केटा संग?

718
00:30:36,543 --> 00:30:38,002
तपाईंले श्रीमती र बच्चा पाउनुभयो!

719
00:30:38,086 --> 00:30:39,128
मेरो नाम थाहा छ ?

720
00:30:39,213 --> 00:30:40,880
उसले कुरा गरिरहेको छ
आफ्नो परिवार।

721
00:30:40,964 --> 00:30:42,006
के?

722
00:30:42,090 --> 00:30:43,508
एक मिनेट पर्खनुहोस्!

723
00:30:45,093 --> 00:30:46,677
कुरा गर्दै हुनुहुन्छ
मेरी श्रीमती र बच्चा

724
00:30:46,762 --> 00:30:47,845
र मलाई चिन्नु हुन्न?

725
00:30:47,930 --> 00:30:49,639
रेमन्ड, यसलाई काट्नुहोस्
मदरफकर।

726
00:30:50,974 --> 00:30:52,266
यो, के भन?

727
00:30:52,684 --> 00:30:54,602
त्यो मदरफकर काट्नुहोस्
त्यहीँ।

728
00:30:54,937 --> 00:30:56,103
होइन, होइन। यो बकवास।

729
00:30:57,064 --> 00:30:58,439
तिमि दुबैजना मदर फकर्स
पागल छन्।

730
00:30:59,024 --> 00:31:00,399
म मेरो गाडीमा जाँदैछु...

731
00:31:00,484 --> 00:31:01,692
मेरो अर्को बन्दुक लिनुहोस्,

732
00:31:02,277 --> 00:31:03,819
सबैको गधा गोली मार।

733
00:31:03,904 --> 00:31:05,029
म यहाँबाट बाहिर छु।

734
00:31:05,113 --> 00:31:06,447
[महिला] रेमन्ड! रेमण्ड!

735
00:31:06,615 --> 00:31:07,657
रेमण्ड!

736
00:31:08,575 --> 00:31:09,575
अरे, बकवास, यार!

737
00:31:09,660 --> 00:31:11,035
सबै राम्रो छ
गधा लैजानुहोस्!

738
00:31:11,370 --> 00:31:12,703
रेमण्ड!

739
00:31:13,580 --> 00:31:15,081
बकवास। आउनुहोस्!

740
00:31:15,415 --> 00:31:22,838
आउनुहोस्!
आउनुहोस्!

741
00:31:25,717 --> 00:31:26,759
आउनुहोस्! आउनुहोस्!

742
00:31:26,843 --> 00:31:28,219
जाउ! जाउ! जाउ!

743
00:31:30,347 --> 00:31:33,474
ओहो! हो!

744
00:31:33,850 --> 00:31:37,562
ओहो! रेमण्ड लिए
प्वालमा, बच्चा!

745
00:31:37,813 --> 00:31:38,813
बा हो!

746
00:31:38,897 --> 00:31:40,022
वाह!

747
00:31:40,107 --> 00:31:42,984
तपाईलाई थाहा छ, कसैले त्यो गरेको छैन
यता यता...

748
00:31:43,860 --> 00:31:45,570
राजा
र डक जॉनसन।

749
00:31:45,821 --> 00:31:47,113
राजा र बतख!

750
00:31:47,197 --> 00:31:48,531
राजा र बतख!

751
00:31:51,159 --> 00:31:53,077
[बैजनी धुंध खेल्दै]

752
00:31:53,495 --> 00:31:54,579
हे...

753
00:31:54,663 --> 00:31:56,163
यो के हो?

754
00:31:57,040 --> 00:31:58,124
जिमी हेन्ड्रिक्स।

755
00:31:58,208 --> 00:32:00,334
मलाई थाहा छ।
तिमी किन जिमी खेल्दै छौ?

756
00:32:00,419 --> 00:32:02,211
किनकी मलाई मन पर्छ
उनको कुरा सुन्न।

757
00:32:02,296 --> 00:32:06,173
समस्या यही हो।
सबैले सुन्नु होला।

758
00:32:06,633 --> 00:32:08,593
मैले के गर्नु पर्छ,
खानु ?

759
00:32:08,677 --> 00:32:10,803
होइन। तपाईंले मान्नु भएको छ
यो सुन्न।

760
00:32:10,887 --> 00:32:13,431
मैले मन पर्छ भनेँ
उनको कुरा सुन्नुहोस्।

761
00:32:13,515 --> 00:32:16,434
बीचमा फरक छ
सुन्ने र सुन्ने।

762
00:32:16,518 --> 00:32:19,854
गोरा मानिसहरूले सक्दैनन्
जिमी सुन्नुहोस्। तिमी सुन।

763
00:32:19,938 --> 00:32:22,732
के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ?
उनको ड्रमर सेतो थियो।

764
00:32:22,858 --> 00:32:24,942
ए हो हो हो!

765
00:32:25,527 --> 00:32:28,487
बाहिर जानुहोस्! जिमी हेन्ड्रिक्स'
ड्रमर सेतो थिएन।

766
00:32:28,614 --> 00:32:31,365
हो, उहाँले गर्नुभयो।
यसलाई जाँच गर्नुहोस्।

767
00:32:31,533 --> 00:32:32,867
हेर्नुस् ?

768
00:32:32,993 --> 00:32:34,368
यो त तस्विर हो !

769
00:32:34,578 --> 00:32:37,121
सम्पूर्ण ब्यान्ड सेतो छ
जिमी बाहेक!

770
00:32:37,205 --> 00:32:38,497
यो त तस्विर हो !

771
00:32:38,582 --> 00:32:42,335
एयरब्रश गरिएको! जिमीसँग थिएन
सेतो ताल खण्ड।

772
00:32:42,711 --> 00:32:44,837
तपाईं जिमी सुन्न सक्नुहुन्न!

773
00:32:45,005 --> 00:32:46,088
ठीक छ। राम्रो।

774
00:32:46,173 --> 00:32:48,174
ठीक छ।
धन्यवाद।

775
00:32:48,300 --> 00:32:49,884
यो जाँच गर्नुहोस्।

776
00:32:51,511 --> 00:32:53,596
उसले भन्यो म तिमीलाई माया गर्छु

777
00:32:53,805 --> 00:32:55,640
म मरे सम्म...

778
00:32:55,932 --> 00:32:57,183
यो को हो?

779
00:32:57,309 --> 00:33:00,019
सबैभन्दा ठूलो ट्राउबडोर
सबै समयको

780
00:33:00,103 --> 00:33:01,145
यो को हो।

781
00:33:01,229 --> 00:33:03,814
Troubadour?
कुकुर जस्तो लाग्छ।

782
00:33:03,899 --> 00:33:05,483
त्यो ल्याब्राडोर हो, यार।

783
00:33:05,567 --> 00:33:06,859
अपमान नगर्नुहोस्
यो संगीत।

784
00:33:06,943 --> 00:33:08,027
यसलाई बाहिर निकाल्नुहोस्।

785
00:33:08,111 --> 00:33:10,154
तिमी सुन्दै छौ,
सुन्दैनन् ।

786
00:33:10,238 --> 00:33:12,657
म सुन्न चाहन्न
वा यो सुन्नुहोस्।

787
00:33:12,741 --> 00:33:14,784
यो प्रदूषण हो
मेरो कानमा।

788
00:33:14,910 --> 00:33:17,787
यस ग्लेडिस नाइटलाई व्याख्या गर्नुहोस्
र पिम्प्स...

789
00:33:17,871 --> 00:33:20,206
यो ग्लेडिस नाइट हो
र पिप्स!

790
00:33:20,290 --> 00:33:23,626
जिमीलाई फेरि भित्र राख्नुहोस्।
मलाई यो मन पर्दैन।

791
00:33:23,752 --> 00:33:25,461
तपाईंले गर्नु पर्छ
मेरो रक्षा गर्नुहोस्।

792
00:33:26,088 --> 00:33:27,254
कसलाई चिच्याउनुहुन्छ ?

793
00:33:27,422 --> 00:33:28,422
त्यो गमबाट छुटकारा पाउनुहोस्!

794
00:33:28,507 --> 00:33:29,799
म थाकेको छु
यो पप सुन्दै!

795
00:33:31,802 --> 00:33:34,553
उसले अझै पनि उसलाई माया गर्यो
यो सबै मार्फत

796
00:33:34,638 --> 00:33:36,931
यो बबलहेड भन्नुहोस्
यहाँ जानको लागि।

797
00:33:37,766 --> 00:33:38,808
केटालाई गोली लाग्न सक्छ

798
00:33:38,892 --> 00:33:40,559
यो बकवास खेल्दै
कोलिजियम को दक्षिण।

799
00:33:42,270 --> 00:33:43,813
मलाई छोड्नुहोस्
ट्रम्प टावरमा।

800
00:33:44,439 --> 00:33:45,856
पेन्टहाउस छ
पछाडि।

801
00:33:45,941 --> 00:33:49,110
केही चिठ्ठी राखे
आफ्नो ओछ्यानबाट...

802
00:33:49,194 --> 00:33:50,569
भिस्टा दृश्य।

803
00:33:50,654 --> 00:33:52,196
उड्ने दृश्य
जंगलमा।

804
00:33:53,615 --> 00:33:54,699
घर प्यारा घर।

805
00:33:54,783 --> 00:33:55,950
तिमीलाई थाहा छ, बच्चा।

806
00:33:56,159 --> 00:33:58,285
त्यो थियो
आज राम्रो दौड।

807
00:33:58,870 --> 00:34:00,913
राम्रो दौड।

808
00:34:01,123 --> 00:34:03,374
त्यसमध्ये केही पैसा
तिमीले बनायौ,

809
00:34:03,458 --> 00:34:04,500
तपाईं यो कार लिन सक्नुहुन्छ
कार धुन को लागी।

810
00:34:04,584 --> 00:34:07,378
यो एक हो
क्लासिक अटोमोबाइल।

811
00:34:08,672 --> 00:34:10,631
तपाईंले पाउनुभयो
एक राम्रो महिला।

812
00:34:12,134 --> 00:34:14,343
आफ्नो हात उसबाट टाढा राख्नुहोस्।

813
00:34:15,011 --> 00:34:17,179
मैले भनेँ उनी ठीक छिन्।

814
00:34:17,264 --> 00:34:18,514
मैले भनेको होइन
उसलाई छुन्छु।

815
00:34:18,598 --> 00:34:20,266
उसलाई छुनुहोस्,
म तिम्रो गधा मा लात मार्नेछु।

816
00:34:20,350 --> 00:34:21,892
मलाई सुन्नुहुन्छ?

817
00:34:22,436 --> 00:34:24,353
हो हो।
हो हो हो!

818
00:34:24,438 --> 00:34:25,813
हेर्दा, हेर्दै, हेर्दै।

819
00:34:26,273 --> 00:34:28,899
यो सबै सुरु हुँदैछ
स्पष्ट आउन, हैन?

820
00:34:28,984 --> 00:34:30,025
राम्रो।

821
00:34:30,235 --> 00:34:32,611
तपाईं एक राम्रो ग्राहक हुनुहुन्छ
अदालतमा,

822
00:34:32,696 --> 00:34:35,030
वास्तविक चिसो
सडकमा बाहिर,

823
00:34:35,115 --> 00:34:37,491
हल्लाउन सकिँदैन
आफ्नो खेल मा।

824
00:34:37,576 --> 00:34:40,828
तिमी पनि झर्दैनौ
त्यो निगर बकवास को लागी।

825
00:34:41,455 --> 00:34:43,080
तर जब यो आउँछ
तिम्रो नारी,

826
00:34:43,165 --> 00:34:45,958
त्यो फरक छ
पूरै कुरा।

827
00:34:46,418 --> 00:34:47,835
तिमीलाई हेर।

828
00:34:47,919 --> 00:34:51,881
मैले रद्दीटोकरीको कुरा गरेको छैन वा धकेलिएको छैन
बहिनी मा,

829
00:34:51,965 --> 00:34:54,884
र तपाईं पहिले नै
यसको बारेमा सोच्दै।

830
00:34:55,677 --> 00:34:56,719
बकवास बन्द गर्नुहोस्।

831
00:34:56,803 --> 00:34:57,803
तर यो राम्रो छ।

832
00:34:57,888 --> 00:35:00,848
यो साँच्चै हो
जान्न राम्रो छ।

833
00:35:01,349 --> 00:35:02,850
मलाई थाहा छ
आफ्नो कमजोरी।

834
00:35:03,518 --> 00:35:05,644
तपाईलाई सबै गोरा केटाहरू मनपर्छ
मैले कहिल्यै भेटेको छु।

835
00:35:05,729 --> 00:35:08,522
तपाईं सबै दाजुभाइ जस्तै हुनुहुन्छ
मैले कहिल्यै देखेको छु।

836
00:35:10,066 --> 00:35:12,777
तपाईं बरु राम्रो देखिनुहुन्छ
र नराम्रो देखिनु भन्दा हार र जित्नुहोस्।

837
00:35:12,861 --> 00:35:15,070
तिमीलाई बकवास थाहा छैन
मेरो बारेमा।

838
00:35:15,155 --> 00:35:17,573
मलाई धेरै थाहा छ
तिम्रो बारेमा, सिडनी।

839
00:35:18,867 --> 00:35:21,869
कति डिनर यो चेन
आफ्नो परिवार फिर्ता सेट?

840
00:35:25,457 --> 00:35:27,458
बस घर जाउ,
केहि आराम लिनुहोस्।

841
00:35:27,542 --> 00:35:28,667
ठीक छ, ब्राडी गुच्छा?

842
00:35:28,752 --> 00:35:30,544
म थाकेको छैन।

843
00:35:32,881 --> 00:35:34,298
अलविदा, ग्लोरिया।

844
00:35:34,382 --> 00:35:35,466
ओह, अलविदा।

845
00:35:35,550 --> 00:35:36,842
यो राम्रो थियो
तिमीलाई फेरि भेट्दै।

846
00:35:36,927 --> 00:35:38,260
ओह, यहाँ उस्तै।

847
00:35:38,345 --> 00:35:40,513
मलाई यी रिंगहरू मनपर्छ।
तिनीहरू एक प्रकारको उड्छन्।

848
00:35:40,597 --> 00:35:41,722
धन्यवाद!

849
00:35:42,224 --> 00:35:43,891
ख्याल गर्नु होला।

850
00:35:44,935 --> 00:35:47,812
यो, बिली, भोलि हामी जान्छौं
103 औं सडकमा।

851
00:35:47,896 --> 00:35:49,772
हामी त्यहाँ हतार गर्न जाँदैछौं।
त्यो वाट्स हो।

852
00:35:49,898 --> 00:35:51,816
त्यहाँ कठिन खेलहरू।
ठूलो पैसा।

853
00:35:51,900 --> 00:35:53,359
मम-हम्म।

854
00:35:55,070 --> 00:35:56,987
यसलाई नलिनुहोस्
व्यक्तिगत रूपमा, बच्चा।

855
00:35:57,239 --> 00:35:58,364
हामी टिममेट।

856
00:35:58,448 --> 00:36:00,032
आबनूस र हात्तीको दाँत।

857
00:36:00,116 --> 00:36:01,909
हा हा हा !

858
00:36:02,035 --> 00:36:03,244
हे, मैले पाएँ
आफ्नो साथी।

859
00:36:03,328 --> 00:36:04,787
ओह, सही। मलाई बकवास।

860
00:36:05,080 --> 00:36:07,748
राम्रो ला Brea मा आफ्नो गधा प्राप्त
सूर्यास्त अघि।

861
00:36:08,041 --> 00:36:09,333
कुनै समस्या छैन।

862
00:36:15,257 --> 00:36:17,091
केटा बकवासले भरिएको छ।

863
00:36:18,468 --> 00:36:19,593
यहाँ।

864
00:36:20,053 --> 00:36:22,805
[रे चार्ल्स गायन]
खैर, म माया भन्छु

865
00:36:24,391 --> 00:36:26,433
वाह, माया

866
00:36:26,768 --> 00:36:28,185
कोही होला
मलाई व्याख्या गर्नुहोस्

867
00:36:28,270 --> 00:36:30,980
यो निग्रो किन गाउँदै छ
काउबॉय संगीत?

868
00:36:31,147 --> 00:36:33,190
तपाईलाई थाहा छ यो हो
मेरो मनपर्ने गीत।

869
00:36:34,359 --> 00:36:36,569
यसले मलाई सोच्न बाध्य बनाउँछ
तिमीलाई माया गर्दै।

870
00:36:36,653 --> 00:36:40,364
यसले मलाई इच्छा गराउँछ
तिमीलाई कोठामा बन्द गर

871
00:36:40,448 --> 00:36:43,284
र तिमीलाई माया गर
माथि र माथि

872
00:36:43,368 --> 00:36:46,787
र माथि र माथि।

873
00:36:48,748 --> 00:36:49,999
मैले भनेको होइन
मलाई यो मन परेन।

874
00:36:50,083 --> 00:36:51,125
हो?

875
00:36:52,586 --> 00:36:53,794
यो सुरक्षित हुन सक्दैन।

876
00:36:54,629 --> 00:36:56,714
तपाईलाई थाहा छ, म विश्वास गर्छु
सुरक्षित सेक्स मा, मह।

877
00:36:56,840 --> 00:37:00,634
तिमिले मलाई दुख दिनको लागि...

878
00:37:01,303 --> 00:37:02,636
म चाहन्छु
नुहाउने।

879
00:37:03,638 --> 00:37:06,098
प्रिय, होइन! होइन!

880
00:37:06,182 --> 00:37:07,975
होइन, प्रिय! रोक्नुहोस्!

881
00:37:08,143 --> 00:37:09,226
म तिमीलाई जान्न चाहन्छु

882
00:37:09,311 --> 00:37:16,275
कि म अन्धो थिएँ,
तर अब म देख्छु

883
00:37:19,946 --> 00:37:24,325
म भन्छु, म एक पटक अन्धो थिएँ

884
00:37:25,660 --> 00:37:30,831
तर अहिले देख्छु

885
00:37:31,750 --> 00:37:33,500
खैर, तिमीलाई थाहा छ,
म एक पटक

886
00:37:35,337 --> 00:37:36,670
अन्धो थियो

887
00:37:40,008 --> 00:37:42,301
तर अहिले देख्छु

888
00:37:43,637 --> 00:37:50,559
त्यो पुरानो माया
मलाई मूर्ख बनाएको छ

889
00:37:52,270 --> 00:37:53,354
मह?

890
00:37:55,523 --> 00:37:58,067
मेरो मुख सुकेको छ ।

891
00:38:01,029 --> 00:38:03,030
प्रिय, मलाई तिर्खा लागेको छ।

892
00:38:03,239 --> 00:38:04,823
उम्म...

893
00:38:13,083 --> 00:38:14,583
[पानी चल्छ]

894
00:38:21,424 --> 00:38:22,883
त्यहाँ जानुहोस्, प्रिय।

895
00:38:25,095 --> 00:38:27,137
जब मैले भने
तिर्खा लाग्यो,

896
00:38:27,222 --> 00:38:30,849
यसको मतलब छैन
मलाई एक गिलास पानी चाहियो।

897
00:38:32,018 --> 00:38:33,435
यो छैन?

898
00:38:33,645 --> 00:38:34,645
तपाईं हराउँदै हुनुहुन्छ
सम्पूर्ण बिन्दु

899
00:38:34,729 --> 00:38:36,647
मेरो भनाइबाट
मलाई तिर्खा लागेको छ।

900
00:38:37,190 --> 00:38:40,275
मलाई समस्या छ भने,
तपाईंले यसलाई समाधान गर्नुपर्दैन।

901
00:38:40,735 --> 00:38:42,319
पुरुषले सधैं गल्ती गर्छन्
सोच को

902
00:38:42,404 --> 00:38:44,780
तिनीहरूले समाधान गर्न सक्छन्
महिलाको समस्या।

903
00:38:45,240 --> 00:38:47,199
यसले उनीहरूलाई महसुस गराउँछ
सर्वशक्तिमान।

904
00:38:48,576 --> 00:38:50,035
सर्वशक्तिमान?

905
00:38:51,413 --> 00:38:53,414
के तपाईसँग थियो
नराम्रो सपना?

906
00:38:53,498 --> 00:38:55,207
यो एउटा तरिका हो
एक महिला नियन्त्रण।

907
00:38:55,875 --> 00:38:58,043
उनीहरूलाई ल्याउँदै
एक गिलास पानी?

908
00:38:58,211 --> 00:38:59,253
हो।

909
00:38:59,671 --> 00:39:01,130
मैले यो पढें
एक पत्रिका मा।

910
00:39:01,214 --> 00:39:03,757
तिर्खा लाग्यो भने हेर,

911
00:39:04,300 --> 00:39:06,510
म चाहन्न
एक गिलास पानी।

912
00:39:06,594 --> 00:39:08,262
म तिमीलाई चाहन्छु
सहानुभूति व्यक्त गर्न।

913
00:39:08,638 --> 00:39:09,680
म तिमीलाई भन्न चाहन्छु,

914
00:39:09,764 --> 00:39:14,184
"ग्लोरिया, म पनि,
तिर्खा लाग्दा कस्तो लाग्छ थाहा छ।

915
00:39:14,686 --> 00:39:16,645
"म पनि,
मुख सुख्खा भएको छ।"

916
00:39:17,856 --> 00:39:19,898
म तिमीलाई चाहन्छु
मसँग जडान गर्नुहोस्

917
00:39:19,983 --> 00:39:21,608
साझेदारी मार्फत
र बुझाइ

918
00:39:21,943 --> 00:39:23,902
अवधारणा
सुख्खा मुखको।

919
00:39:26,448 --> 00:39:29,533
यो सबै हो
एउटै पत्रिकामा?

920
00:39:29,617 --> 00:39:31,577
तपाईं नियन्त्रणमा हुनुहुन्छ।

921
00:39:31,786 --> 00:39:33,787
चुप लाग।

922
00:39:34,164 --> 00:39:35,998
हेर्नुस् ?

923
00:39:36,958 --> 00:39:38,792
तिमीले मलाई बिरामी बनायौ।

924
00:39:39,002 --> 00:39:42,129
मलाई नदिनुहोस्
रोलओभर।

925
00:39:43,131 --> 00:39:44,089
जब म तिर्खा छु भन्छु,

926
00:39:44,174 --> 00:39:46,050
यसको मतलब कोही हो भने
एक गिलास पानी छ,

927
00:39:46,134 --> 00:39:47,551
मलाई एक चुस्की मनपर्छ।

928
00:39:47,635 --> 00:39:49,219
जब म भन्छु म चाहन्छु
माया गर्नु,

929
00:39:49,304 --> 00:39:50,679
यसको अर्थ हो, पेंच गरौं।

930
00:39:51,347 --> 00:39:54,183
ठ्याक्कै त्यस्तै प्रकारको
तिमीले भन्नु होला भन्ने लाग्यो !

931
00:39:54,476 --> 00:39:57,186
मलाई मन पर्दैन
शब्द "स्क्रू," ठीक छ?

932
00:39:57,312 --> 00:39:59,730
म "प्रेम गर्न" रुचाउँछु
वा "फक।"

933
00:40:00,565 --> 00:40:03,025
स्क्रिंग छ
सिकर्मीहरूको लागि।

934
00:40:06,279 --> 00:40:07,988
ओह, तपाईं हुनुहुन्छ
प्राप्त गर्न जाँदैछ।

935
00:40:08,073 --> 00:40:09,490
ओह, प्रिय।

936
00:40:09,949 --> 00:40:11,366
ओहो!

937
00:40:12,577 --> 00:40:13,577
कता जाँदै हुनुहुन्छ ?

938
00:40:13,661 --> 00:40:14,703
जहाँ पनि...

939
00:40:14,788 --> 00:40:16,538
नरक प्राप्त गर्न
तिमीबाट टाढा।

940
00:40:16,831 --> 00:40:19,583
साइको,
चिक्विटा नट केस।

941
00:40:19,834 --> 00:40:22,961
ओह, फिर्ता आउनुहोस्!
म माया गर्न चाहन्छु!

942
00:40:23,338 --> 00:40:25,756
प्रिय, फर्कनुहोस्!
म पेच गर्न चाहन्छु!

943
00:40:27,842 --> 00:40:30,177
अह। त्यसो भए तिमीलाई बिर्सनुहोस्।

944
00:40:30,595 --> 00:40:32,304
बकवासको टुक्रा।

945
00:40:32,931 --> 00:40:34,515
गधा।

946
00:40:43,233 --> 00:40:44,691
हेर! उहाँ त्यहाँ हुनुहुन्छ।

947
00:40:50,115 --> 00:40:51,115
हनी!

948
00:40:51,199 --> 00:40:52,199
Stuccis!

949
00:40:52,283 --> 00:40:53,283
Stuccis?

950
00:40:53,368 --> 00:40:54,326
ओह!

951
00:40:54,410 --> 00:40:55,452
प्रिय, हतार!

952
00:40:55,537 --> 00:40:57,329
तिनीहरूले हामीलाई कसरी भेट्टाए?

953
00:40:58,706 --> 00:40:59,915
पैसा!

954
00:41:00,542 --> 00:41:01,834
ठीक छ!
ठीक छ!

955
00:41:01,918 --> 00:41:03,043
मैले पैसा पाएँ!
मैले पैसा पाएँ!

956
00:41:04,212 --> 00:41:05,712
ठीक छ, ठीक छ।

957
00:41:06,131 --> 00:41:08,924
यदि तपाईं प्रयास गर्न चाहनुहुन्छ भने
अगाडिको ढोका

958
00:41:09,509 --> 00:41:12,219
त्यो ढोका हो
मैले कहिल्यै देखेको छैन

959
00:41:17,308 --> 00:41:18,517
[ग्लोरिया] जाउ, प्रिय! आउनुहोस्!

960
00:41:18,601 --> 00:41:19,810
म आउँदैछु, प्रिय!

961
00:41:19,894 --> 00:41:23,272
जाउ! आउनुहोस्!
जाउ! जाउ! जाउ!

962
00:41:23,439 --> 00:41:25,399
बिस्तारै!
बिस्तारै!

963
00:41:27,902 --> 00:41:29,570
मेरो लागि पर्खनुहोस्!
मेरो लागि पर्खनुहोस्!

964
00:41:31,030 --> 00:41:32,239
तिमी कस्तो छौ
यति ढिलो चल्दै हुनुहुन्छ?

965
00:41:32,323 --> 00:41:33,740
म सबै बोक्दै छु।

966
00:41:34,617 --> 00:41:36,243
तपाईं मलाई चाहानुहुन्छ
तिमीलाई पनि बोक्ने ?

967
00:41:36,911 --> 00:41:38,078
ओह, बकवास!

968
00:41:39,080 --> 00:41:40,831
आउनुहोस्!

969
00:41:41,207 --> 00:41:43,125
आउ, प्रिय!

970
00:41:44,752 --> 00:41:46,003
हामी तिमीलाई गोली हान्नेछौं, बिली,

971
00:41:46,087 --> 00:41:47,754
तर पहिले
हामी पैसा चाहन्छौं!

972
00:41:48,089 --> 00:41:51,049
हामीले तपाईंको नम्बर पाएका छौं
अब, बिली।

973
00:41:51,426 --> 00:41:55,262
मेरो लिमोमा जानुहोस्, बच्चा

974
00:41:55,638 --> 00:41:59,099
तिमीलाई लैजान्छु
एक सवारी को लागी

975
00:42:00,185 --> 00:42:02,769
अनि म तिमीलाई भन्छु
म धनी मान्छे हुँ

976
00:42:03,479 --> 00:42:05,856
त्यसपछि मलाई भन्नुहोस्
कि म झूट बोल्छु

977
00:42:05,940 --> 00:42:06,940
हतार गर्नुहोस्!

978
00:42:07,025 --> 00:42:08,400
जाउ! जाउ! जाउ!

979
00:42:11,863 --> 00:42:12,863
[बच्चाहरू गाउँदै] ब्लूबेरी

980
00:42:12,947 --> 00:42:14,031
टोंगा शेरी

981
00:42:14,115 --> 00:42:15,991
Evie lvy over

982
00:42:16,075 --> 00:42:18,285
आमा भान्सामा हुनुहुन्छ
खाना पकाउने चट्टान

983
00:42:18,369 --> 00:42:20,245
बाबा बाहिर हुनुहुन्छ
बतख शूटिंग

984
00:42:20,330 --> 00:42:22,206
झोलामा बच्चा
छिटो निद्रा

985
00:42:22,290 --> 00:42:24,333
अनि बहिनी आउछ
hlt संग...

986
00:42:26,794 --> 00:42:28,128
यो हो
ठूलो घर,

987
00:42:28,421 --> 00:42:29,796
ठूलो घर।

988
00:42:30,965 --> 00:42:32,925
तर संख्या थोरै छ
अहिले।

989
00:42:33,259 --> 00:42:35,344
सिड्नी,
हामीले कुरा गर्नुपर्छ।

990
00:42:37,055 --> 00:42:38,430
मलाई माफ गर्नुहोस्।

991
00:42:38,514 --> 00:42:39,556
ज्याक छिटो हुनुहोस्

992
00:42:39,641 --> 00:42:41,391
ज्याक जम्प माथि
मैनबत्ती

993
00:42:42,894 --> 00:42:44,686
बच्चा,
मलाई यो घर चाहिएको छ।

994
00:42:44,771 --> 00:42:46,605
बच्चा, मलाई थाहा छ।
मलाई पनि घर चाहियो,

995
00:42:46,689 --> 00:42:47,898
तर यो महँगो छ।

996
00:42:47,982 --> 00:42:50,067
पहिला चाहन्छन्,
अन्तिम, क्षति।

997
00:42:50,151 --> 00:42:51,485
म जागिर पाउँछु।

998
00:42:51,569 --> 00:42:54,404
होइन, होइन, बच्चा।
मैले धेरै जागिर पाएँ...

999
00:42:54,489 --> 00:42:58,825
केबल कुरा, छानाको कुरा,
रंग को कुरा।

1000
00:42:59,160 --> 00:43:00,994
निर्माण हो
अलि ढिलो,

1001
00:43:01,079 --> 00:43:03,413
तर बास्केटबल हो
टेबलमा खाना राख्दै।

1002
00:43:03,498 --> 00:43:05,165
बास्केटबल होइन
एक वास्तविक काम।

1003
00:43:05,250 --> 00:43:08,126
म जानु पर्छ।

1004
00:43:08,253 --> 00:43:09,503
म काम गर्दैछु
यो नयाँ शट।

1005
00:43:09,671 --> 00:43:11,505
म पक्का छु
एक सुन्दर शट,

1006
00:43:12,966 --> 00:43:16,009
तर म अझै
यो घर चाहनुहुन्छ।

1007
00:43:16,678 --> 00:43:17,678
ठीक छ?

1008
00:43:17,762 --> 00:43:18,804
ठीक छ।

1009
00:43:19,138 --> 00:43:20,722
ठीक छ?

1010
00:43:21,266 --> 00:43:23,934
213

1011
00:43:24,018 --> 00:43:25,686
तिनीहरूलाई दिनु पर्छ
तिनीहरूलाई के चाहिन्छ

1012
00:43:25,770 --> 00:43:26,937
क्षेत्र कोड

1013
00:43:29,399 --> 00:43:32,401
213

1014
00:43:32,485 --> 00:43:33,527
ओह, हो

1015
00:43:33,611 --> 00:43:35,362
क्षेत्र कोड

1016
00:43:42,704 --> 00:43:43,787
बल पास गर्नुहोस्!

1017
00:43:43,871 --> 00:43:45,122
फउल! फाउल!

1018
00:43:45,206 --> 00:43:49,209
होइन! सबै बल!
कुनै फाउल छैन!

1019
00:43:49,836 --> 00:43:52,004
होइन। तिम्रो हात छ
बल को भाग।

1020
00:43:52,088 --> 00:43:53,755
नाडी एक भाग हो
हात को।

1021
00:43:54,007 --> 00:43:55,882
घुँडाको हड्डी जोडिएको छ
डिक हड्डीमा।

1022
00:43:55,967 --> 00:43:57,384
तपाईंले रोबर्टलाई फाउल गर्नुभयो।

1023
00:43:57,468 --> 00:43:59,553
तपाईंले देख्नुभएन
नाटक!

1024
00:43:59,762 --> 00:44:02,222
तपाईंले मेरो जोकस्ट्र्याप बोक्न सक्नुभएन
एउटा सुटकेसमा।

1025
00:44:02,307 --> 00:44:04,850
मैले यो सोचें
वाट थियो।

1026
00:44:04,934 --> 00:44:06,518
सोचेको थियो
केही बल खेलाडीहरू यहाँ छन्।

1027
00:44:06,602 --> 00:44:08,562
यो होइन
ज्याक बकवास!

1028
00:44:08,896 --> 00:44:10,981
म थाकेको छु
तिमीलाई हेर्दै।

1029
00:44:11,316 --> 00:44:13,358
तिम्री आमाले तिमीलाई बाहिर फालिदिनुभयो
सानै उमेरमा।

1030
00:44:13,443 --> 00:44:14,901
बारेमा कुरा गर्दै
तिम्रो आमा।

1031
00:44:14,986 --> 00:44:17,779
कोही बोल्दैनन्
मेरी आमा।

1032
00:44:17,864 --> 00:44:19,740
कहिल्यै कुरा नगर्नुहोस्
मेरी आमाको बारेमा।

1033
00:44:19,824 --> 00:44:22,159
म र यहाँ कोही केटा
तिमीलाई लैजान्छ।

1034
00:44:22,285 --> 00:44:23,618
तिमीलाई कति
रोल गर्न चाहनुहुन्छ?

1035
00:44:23,786 --> 00:44:25,245
हे भगवान!

1036
00:44:25,371 --> 00:44:26,788
ओह! यो के हो?

1037
00:44:28,207 --> 00:44:30,876
ओह! यो हेर!
यो $ 1,000 छ!

1038
00:44:30,960 --> 00:44:33,462
त्यहाँ थप हुन सक्छ।
होल्ड गर्नुहोस्।

1039
00:44:33,546 --> 00:44:35,589
एक सेकेन्ड होल्ड गर्नुहोस्।

1040
00:44:35,882 --> 00:44:36,965
लुट्नु भयो ?
एक 7-Eleven?

1041
00:44:37,050 --> 00:44:38,592
११, १२, १३।

1042
00:44:39,427 --> 00:44:40,635
अझै केही छ?

1043
00:44:40,762 --> 00:44:42,679
14, 15, मह।

1044
00:44:43,264 --> 00:44:44,306
तपाईको भाडाको पैसा?

1045
00:44:44,390 --> 00:44:45,599
१६!

1046
00:44:45,850 --> 00:44:47,309
ओहो!

1047
00:44:47,435 --> 00:44:49,603
आउँदैछ
सबै ठाउँबाट।

1048
00:44:49,729 --> 00:44:51,521
१७! $1,700, बच्चा।

1049
00:44:51,606 --> 00:44:54,066
हामीले छनोट गर्नुपर्छ
आफ्नो साथी।

1050
00:44:54,150 --> 00:44:55,692
कुनै पनि छान्नुहोस्
यहाँ यी कडाहरूको।

1051
00:44:55,777 --> 00:44:57,486
कोही पनि। $१,७००।

1052
00:44:58,279 --> 00:45:00,280
कुरा नगर्नुहोस्
मेरी आमाको बारेमा।

1053
00:45:01,657 --> 00:45:02,657
यहाँ के छ?

1054
00:45:02,742 --> 00:45:04,326
होइन, होइन, होइन, होइन।

1055
00:45:04,786 --> 00:45:05,952
म त्यो मान्छे चाहन्छु।

1056
00:45:06,162 --> 00:45:08,080
सेतो केटा
ट्रेनबाट झर्दै हुनुहुन्छ?

1057
00:45:08,164 --> 00:45:09,706
त्यो चकचके देखिने
एउटा।

1058
00:45:10,416 --> 00:45:13,585
हा हा हा हा !

1059
00:45:15,254 --> 00:45:17,839
होइन, होइन, होइन, होइन।
त्यो बकवास।

1060
00:45:17,924 --> 00:45:18,924
एक मिनेट पर्खनुहोस्।

1061
00:45:19,008 --> 00:45:21,218
मैले 800 पाएँ।
भर्खर मेरो भाडा चेक नगद।

1062
00:45:21,302 --> 00:45:22,761
मैले ५० रुपैयाँ पाएँ।

1063
00:45:22,929 --> 00:45:26,139
१,७०० लिएर आउनुहोस्,
वा हिड्नुहोस्।

1064
00:45:26,224 --> 00:45:27,557
हामीलाई खेल्नुहोस्
हामीले पाएको कुराको लागि।

1065
00:45:27,642 --> 00:45:29,893
एक धुन बजाउनुहोस्
तिम्रो टाउकोमा।

1066
00:45:29,977 --> 00:45:31,353
होल्ड गर्नुहोस्।

1067
00:45:33,481 --> 00:45:34,898
मायालु,
तिमीलाई कस्तो छ ?

1068
00:45:34,982 --> 00:45:36,024
के छ?

1069
00:45:36,192 --> 00:45:37,651
तिमी धेरै राम्रो देखिन्छौ।

1070
00:45:37,735 --> 00:45:38,777
के छ, बच्चा?

1071
00:45:39,112 --> 00:45:40,153
मलाई हीरा चाहिन्छ।

1072
00:45:40,947 --> 00:45:44,658
मैले तिमीलाई भनें
ऊ राम्रो थिएन।

1073
00:45:44,742 --> 00:45:45,742
तपाईंले मलाई यो दिनुभयो
क्रिसमसको लागि।

1074
00:45:45,827 --> 00:45:49,287
म तिमीलाई दुई दिनेछु।

1075
00:45:49,372 --> 00:45:50,831
हामी Zales जान्छौं
यस पछि।

1076
00:45:50,998 --> 00:45:52,416
- के तपाईं मेरो कुरा सुन्नुहुन्छ?
- छैन।

1077
00:45:52,500 --> 00:45:54,000
ऊ कुकुर हो! D-O-G!

1078
00:45:54,127 --> 00:45:56,628
यो कुनै हीरा होइन!
यो एक zircon हो!

1079
00:45:57,588 --> 00:45:58,588
म तिमीलाई के भन्छु।

1080
00:45:58,673 --> 00:46:01,675
यो बकवास यहाँ छ
300 बिलको लायक, हैन?

1081
00:46:01,759 --> 00:46:04,970
म मेरो 1,700 राख्छु
तपाईंको 1, 150 विरुद्ध।

1082
00:46:05,054 --> 00:46:06,304
त्यो एक शर्त हो!

1083
00:46:06,389 --> 00:46:07,431
म पैसा राख्छु।

1084
00:46:07,515 --> 00:46:10,892
हे! हे! हे! हे!
पर्खनुहोस्! पर्खनुहोस्! पर्खनुहोस्!

1085
00:46:11,018 --> 00:46:12,853
म यसलाई समात्नेछु।
म कतै जाँदै छैन।

1086
00:46:13,396 --> 00:46:15,814
ऊ कतै जाँदैन।
बेकरी अझै खुलेको छैन।

1087
00:46:15,982 --> 00:46:18,150
हामी 10 बाइ 1 सेकेन्डमा खेल्छौं।
तिमीले बनाउँछौ, लिन्छौ।

1088
00:46:21,737 --> 00:46:24,030
हे! हे! हे!
मार्था ग्राहम!

1089
00:46:24,282 --> 00:46:26,575
मार्था ग्राहम,
के तिमी खेल्न सक्छौ?

1090
00:46:26,909 --> 00:46:30,120
तपाईं बाहिर आउन सक्नुहुन्छ
र खेल्ने?

1091
00:46:31,164 --> 00:46:35,083
तपाईलाई लाग्छ
तपाईं खेल्न सक्नुहुन्छ?

1092
00:46:35,376 --> 00:46:38,211
तपाईं बाहिर आउन सक्नुहुन्छ
र खेल्ने?

1093
00:46:39,464 --> 00:46:42,174
तपाईलाई लाग्छ
तपाईं खेल्न सक्नुहुन्छ?

1094
00:46:42,258 --> 00:46:43,717
मैले बुझें!

1095
00:46:44,635 --> 00:46:46,136
स्क्रिनलाई कल गर्नुहोस्!

1096
00:46:46,220 --> 00:46:47,345
राम्रो छनोट, यार।

1097
00:46:47,430 --> 00:46:48,805
धिक्कार! स्विच, यार!

1098
00:46:48,890 --> 00:46:50,807
स्विच, मेरो गधा!

1099
00:46:51,684 --> 00:46:53,477
ठीक छ।
यहीं।

1100
00:46:56,189 --> 00:46:57,606
यहाँ गर्नुहोस्!

1101
00:46:58,232 --> 00:46:59,524
मैले बुझें!

1102
00:47:00,735 --> 00:47:03,570
तपाईं बाहिर आउन सक्नुहुन्छ
र खेल्ने?

1103
00:47:04,822 --> 00:47:07,199
तपाईलाई लाग्छ
तपाईं खेल्न सक्नुहुन्छ?

1104
00:47:08,576 --> 00:47:09,618
वाह! हो!

1105
00:47:09,702 --> 00:47:11,703
हो!

1106
00:47:11,787 --> 00:47:13,163
सागर संसार मा फर्किनुस्,
मदरफकर।

1107
00:47:13,247 --> 00:47:14,873
तपाईंले उसलाई पछाडिको ढोका दिनुभयो
त्यस्तै?

1108
00:47:14,957 --> 00:47:16,833
मैले सोचे कि उनी पास हुनेछन्
बल।

1109
00:47:20,463 --> 00:47:21,838
"डी" माथि, यार।

1110
00:47:22,006 --> 00:47:23,590
तिमीलाई थाहा छैन
"D" के हो।

1111
00:47:23,674 --> 00:47:24,841
[सिडनी] होइन, बकवास, घुमाउरो।

1112
00:47:25,259 --> 00:47:26,801
तपाईं कमबख्त Globetrotter।
आउनुहोस्।

1113
00:47:28,429 --> 00:47:30,305
आउनुहोस्! आउनुहोस्!

1114
00:47:32,099 --> 00:47:33,725
आउनुहोस्, यार!

1115
00:47:34,393 --> 00:47:36,311
तपाईं बाहिर आउन सक्नुहुन्छ
र खेल्ने?

1116
00:47:36,395 --> 00:47:38,522
हे, हे

1117
00:47:38,606 --> 00:47:41,107
तपाईलाई लाग्छ
तपाईं खेल्न सक्नुहुन्छ?

1118
00:47:42,693 --> 00:47:45,529
तपाईं बाहिर आउन सक्नुहुन्छ
र खेल्ने?

1119
00:47:46,447 --> 00:47:48,406
तिमी थियौ
शूट गर्न जाँदै हुनुहुन्छ?

1120
00:47:48,616 --> 00:47:49,991
उहाँ मेरो गधामा हुनुहुन्थ्यो।

1121
00:47:50,076 --> 00:47:51,451
तिमी खुल्ला थियौ।

1122
00:47:51,536 --> 00:47:52,661
$1,700 छ
लाइन मा।

1123
00:47:52,745 --> 00:47:54,496
मैले जबरजस्ती गरेको होइन
शट।

1124
00:47:55,456 --> 00:47:59,125
तपाईलाई लाग्छ
तपाईं खेल्न सक्नुहुन्छ?

1125
00:47:59,669 --> 00:48:01,795
तपाईं बाहिर आउन सक्नुहुन्छ
र खेल्ने?

1126
00:48:01,879 --> 00:48:03,713
हो, बच्चा!

1127
00:48:04,882 --> 00:48:06,132
तपाईं किन हुनुहुन्छ
मलाई बाहिर निकाल्दै?

1128
00:48:06,217 --> 00:48:07,384
शट लिनुहोस्।

1129
00:48:07,468 --> 00:48:08,468
मलाई माफ गर्नुहोस्, यार।

1130
00:48:08,553 --> 00:48:09,553
तिमी ठिक छौ?

1131
00:48:09,637 --> 00:48:10,637
हो।

1132
00:48:12,139 --> 00:48:14,474
9-8, हामी, बिन्दु खेल!
बल जाँच गर्नुहोस्।

1133
00:48:14,600 --> 00:48:17,102
थप एक बाल्टिन,
म र Zeke $1,700 विभाजित।

1134
00:48:17,186 --> 00:48:18,520
छैन।

1135
00:48:19,272 --> 00:48:21,648
तिमीले हतार गर्न खोज्यौ।
अझै पर्याप्त राम्रो थिएन।

1136
00:48:21,774 --> 00:48:23,858
हामी जाँदैछौं
च्याट वा खेल?

1137
00:48:23,943 --> 00:48:25,527
बकवास बाहिर जानुहोस्!

1138
00:48:25,653 --> 00:48:29,114
मलाई लैजानुहोस्
प्वाल, त्यसपछि।

1139
00:48:29,198 --> 00:48:30,574
जाऔं!

1140
00:48:30,658 --> 00:48:32,033
म मानिसहरूमा अभ्यास गर्छु
तिमी जस्तै।

1141
00:48:32,118 --> 00:48:33,577
अभ्यास गर्नुहोस्
यो खेल खेल्दै।

1142
00:48:33,661 --> 00:48:34,953
बल! बल!
बल! बल!

1143
00:48:36,038 --> 00:48:37,831
म तिम्रो पैसा लिन जाँदैछु,
त्यसपछि तिम्रो केटी।

1144
00:48:37,957 --> 00:48:40,166
तिम्रो बुढी केटीलाई लिनुहोस्।

1145
00:48:41,836 --> 00:48:42,836
तपाईंले मलाई समात्दै हुनुहुन्छ!

1146
00:48:42,920 --> 00:48:43,920
मैले तिमीलाई समातेको छैन!

1147
00:48:44,005 --> 00:48:45,130
तपाईंले यति मात्र गरिरहनुभएको छ।

1148
00:48:45,673 --> 00:48:47,090
हे!
यो जम्प पाउनुहोस्!

1149
00:48:48,342 --> 00:48:49,384
ओह!

1150
00:48:49,468 --> 00:48:50,594
हो!

1151
00:48:50,678 --> 00:48:52,470
दुबै जना जाउ
सागर संसारमा फिर्ता!

1152
00:48:52,555 --> 00:48:54,723
- 1,700!
- 1,700!

1153
00:48:55,850 --> 00:48:56,891
हे!

1154
00:48:58,185 --> 00:48:59,477
धिक्कार !

1155
00:49:00,855 --> 00:49:01,896
मलाई मेरो पैसा दिनुहोस्।

1156
00:49:01,981 --> 00:49:03,857
यो धेरै राम्रो थियो
बस राख्न को लागी।

1157
00:49:05,860 --> 00:49:07,569
म मरेको छु।
म मरेको छु।

1158
00:49:08,529 --> 00:49:10,071
ओह, मान्छे।
मलाई माफ गर्नुहोस्, यार।

1159
00:49:10,156 --> 00:49:11,448
मैले सोचें
मसँग थियो।

1160
00:49:11,616 --> 00:49:14,534
म कुकुरको मासु हुँ।
उसले अब मलाई फ्याँक्नेछ।

1161
00:49:15,703 --> 00:49:18,330
मलाई भयानक लाग्छ।
मसँग खराब खेल थियो।

1162
00:49:19,457 --> 00:49:21,124
बकवास! हामी अझ राम्रो छौं
ती केटाहरू भन्दा!

1163
00:49:21,208 --> 00:49:23,376
मैले केटाहरूलाई कुटेको छु
त्यो भन्दा 10 गुणा राम्रो!

1164
00:49:23,961 --> 00:49:26,504
मलाई थाहा छ।
यो मेरो गल्ती हो।

1165
00:49:26,589 --> 00:49:27,631
यसमा कसैको दोष छैन ।

1166
00:49:27,715 --> 00:49:29,633
कहिले बल
तल जाँदैन।

1167
00:49:30,635 --> 00:49:31,801
हेर, मान्छे।
तपाईं एक सवारी चाहनुहुन्छ?

1168
00:49:31,886 --> 00:49:33,386
म रेल लिन्छु।

1169
00:49:35,056 --> 00:49:39,225
म कसरी जान्छु भनेर पत्ता लगाउनु पर्छ
ग्लोरियालाई बताउन

1170
00:49:39,310 --> 00:49:41,061
मैले सबै गुमाए
हामीसँग फेरि थियो,

1171
00:49:41,145 --> 00:49:44,356
त्यसपछि कहाँ पत्ता लगाउनुहोस्
म आज राती सुत्न जाँदैछु।

1172
00:49:59,330 --> 00:50:00,914
हे, बिली,
मलाई माफ गर्नुहोस्, यार।

1173
00:50:02,083 --> 00:50:03,541
मेरो मतलब!
मलाई माफ गर्नुहोस्!

1174
00:50:50,715 --> 00:50:51,756
39 उत्तर हो।

1175
00:50:51,841 --> 00:50:53,967
के हो
प्रश्न?

1176
00:50:54,760 --> 00:50:57,804
कति किताबमा छन्
पुरानो नियम?

1177
00:50:58,681 --> 00:51:00,140
म धेरै राम्रो छु।

1178
00:51:00,516 --> 00:51:01,641
खतरा भयो !
अझै कल?

1179
00:51:02,309 --> 00:51:04,853
अझै छैन, तर म गर्छु
राम्रो पोशाक चाहिन्छ।

1180
00:51:04,937 --> 00:51:07,021
जब तिनीहरूले बोलाउँछन्,
तिमी तयार हुनुपर्छ।

1181
00:51:07,106 --> 00:51:08,690
तपाईं सुन्न चाहनुहुन्छ
पुस्तकहरु

1182
00:51:08,774 --> 00:51:10,483
पुरानो नियम को
पछाडि?

1183
00:51:10,776 --> 00:51:14,028
यो मलाकी हो,
जकरिया, हाग्गै...

1184
00:51:14,113 --> 00:51:15,196
प्रिय, कृपया।

1185
00:51:15,281 --> 00:51:16,906
मैले प्रसिद्ध महिलाहरू गरे

1186
00:51:16,991 --> 00:51:19,117
र खानाहरू जुन
"Q" बाट सुरु गर्नुहोस्।

1187
00:51:19,577 --> 00:51:22,746
तपाईंले कल्पना गर्न सक्नुभएन
त्यहाँ कति खाना छन्

1188
00:51:22,830 --> 00:51:24,581
त्यो वास्तवमा सुरु हुन्छ
"Q" सँग

1189
00:51:24,665 --> 00:51:26,374
प्रिय, तपाईं गर्नुहुनेछ
कृपया चुप लाग्नुहोस्?

1190
00:51:26,667 --> 00:51:28,126
तपाईलाई के भयो?

1191
00:51:29,879 --> 00:51:31,421
मैले पैसा गुमाए।

1192
00:51:33,048 --> 00:51:35,508
हे येशू, बिली!

1193
00:51:35,718 --> 00:51:37,260
फेरि होइन!

1194
00:51:38,053 --> 00:51:39,137
कति ?

1195
00:51:39,221 --> 00:51:40,722
यसको धेरै।

1196
00:51:42,391 --> 00:51:44,309
धेरै जसो।

1197
00:51:48,439 --> 00:51:50,398
लगभग ... यो सबै।

1198
00:51:50,649 --> 00:51:53,234
बिली, तपाईंले सबै गुमाउनुभयो
हाम्रो पैसा?

1199
00:51:53,652 --> 00:51:54,944
बकवास, बिली!

1200
00:51:55,029 --> 00:51:56,529
येशू, मानिस!

1201
00:51:57,406 --> 00:51:59,115
$१,७००!

1202
00:51:59,241 --> 00:52:00,325
बिली!

1203
00:52:00,618 --> 00:52:02,952
हामी बाटोमा थियौं
8,000 सम्म!

1204
00:52:03,746 --> 00:52:05,288
तिम्रा विरोधी थिए
त्यो राम्रो?

1205
00:52:05,372 --> 00:52:08,208
मैले राम्रा केटाहरूलाई हराए
जर्सी मा।

1206
00:52:08,417 --> 00:52:10,168
तिमीले हानिरहेका थिएनौ
तपाईंको जम्प शटहरू?

1207
00:52:10,252 --> 00:52:11,753
म आफ्नो हान्दै थिएँ।

1208
00:52:11,837 --> 00:52:13,129
सिडनीको बारेमा के हो?

1209
00:52:13,422 --> 00:52:15,298
उनको छुट्टीको दिन थियो।

1210
00:52:15,382 --> 00:52:16,716
उनी थिएनन्
धेरै शूटिंग।

1211
00:52:17,051 --> 00:52:18,551
यो मान्छेले गोल गर्यो
उहाँमाथि।

1212
00:52:18,677 --> 00:52:20,470
ऊ D-ing अप थिएन।

1213
00:52:20,554 --> 00:52:22,639
उनी सामान्यतया खेल्छन्
राम्रो "डी।"

1214
00:52:24,141 --> 00:52:26,184
तिमी हतास भयो।

1215
00:52:26,560 --> 00:52:27,977
मैले गरेन
हलचल हो।

1216
00:52:28,103 --> 00:52:32,023
तपाईंले सेटअप गर्नुभयो।
तपाईं सिडनी द्वारा हस्टल गर्नुभयो!

1217
00:52:32,149 --> 00:52:34,108
होइन, उहाँ राम्रो मान्छे हुनुहुन्छ।

1218
00:52:34,193 --> 00:52:35,902
तपाईंले भन्नुभयो
ऊ बकवासले भरिएको छ!

1219
00:52:36,070 --> 00:52:38,613
र ऊ राम्रो मान्छे हो!

1220
00:52:38,906 --> 00:52:40,323
तिमी बकवासले भरिएको छौ।

1221
00:52:40,407 --> 00:52:41,825
र त्यो बकवास बकवास!

1222
00:52:41,909 --> 00:52:43,201
म फर्कदै छु
त्यो घर

1223
00:52:43,285 --> 00:52:45,245
र प्राप्त गर्दै
मेरो पैसा फिर्ता।

1224
00:52:45,579 --> 00:52:47,038
होइन, होइन, प्रिय।

1225
00:52:47,414 --> 00:52:50,416
मानिसले सोध्न सक्दैन
उसको पैसा फिर्ताको लागि।

1226
00:52:50,751 --> 00:52:52,502
उनी बस्छन्
जंगल, हैन?

1227
00:52:54,421 --> 00:52:56,714
होइन, प्रिय, हामी सक्दैनौं।

1228
00:52:56,799 --> 00:52:58,466
तिनीहरूले गोरा मानिसहरूलाई अनुमति दिँदैनन्

1229
00:52:58,551 --> 00:53:00,009
Crenshaw जिल्ला मा।

1230
00:53:00,094 --> 00:53:01,970
मलाई थाहा छैन
Puerto Ricans को बारेमा

1231
00:53:02,054 --> 00:53:04,180
तर यो उल्टो छ
भेदभावको कुरा।

1232
00:53:04,265 --> 00:53:09,310
हामी सिड्नीबाट कुनामा झर्यौं
Crenshaw र वाशिंगटन को।

1233
00:53:09,395 --> 00:53:11,062
मह,
तिमी बुझ्दैनौ।

1234
00:53:11,355 --> 00:53:13,356
पुरुषले बुझ्छन्
यी चीजहरू कसरी काम गर्छन्।

1235
00:53:13,440 --> 00:53:15,942
त्यहाँ थिएन
त्यहाँ एक अपार्टमेन्ट घर?

1236
00:53:16,360 --> 00:53:17,360
मलाई व्याख्या गरौं।

1237
00:53:17,444 --> 00:53:19,362
पुरुष नियमहरू
धेरै सरल छन्।

1238
00:53:19,446 --> 00:53:21,948
यदि तपाइँ जित्नुहुन्छ, तपाइँ जित्नुहुन्छ।
यदि तपाइँ हार्नुहुन्छ भने, तपाइँ हराउनुहुन्छ।

1239
00:53:22,032 --> 00:53:24,784
तपाईले सोध्नु हुन्न
पैसा फिर्ताको लागि।

1240
00:53:25,870 --> 00:53:27,328
किन नगर्ने ?

1241
00:53:27,663 --> 00:53:29,289
यो भाग होइन
नियमहरु को।

1242
00:53:29,415 --> 00:53:34,210
हो? मैले फरक पाएँ
नियमहरूको सेट।

1243
00:53:34,295 --> 00:53:35,461
तिनीहरूलाई सुन्न चाहनुहुन्छ?

1244
00:53:36,297 --> 00:53:40,049
कहिले काहिँ जित्दा,
तपाईं साँच्चै हराउनुहुन्छ।

1245
00:53:40,301 --> 00:53:43,094
कहिले हार्दा,
तपाई साँच्चै जित्नुहुन्छ।

1246
00:53:43,470 --> 00:53:46,139
कहिले काहिँ जित्दा
वा हराउनुहोस्, तपाइँ वास्तवमा टाई गर्नुहुन्छ।

1247
00:53:46,390 --> 00:53:49,893
कहिले बाँध्दा,
तपाई वास्तवमा जित्नुहुन्छ वा हराउनुहुन्छ।

1248
00:53:50,603 --> 00:53:52,228
म यो घृणा गर्छु जब तपाईं
यसरी कुरा गर्नुहोस्।

1249
00:53:52,313 --> 00:53:54,397
यसले मलाई पागल बनाउँछ
जब तिमी त्यसरी बोल्छौ।

1250
00:53:54,690 --> 00:53:58,067
जित र हार हो
एउटा ठूलो जैविक ग्लोब्युल

1251
00:53:58,235 --> 00:54:00,320
जसबाट एक निकाल्छ
के चाहिन्छ।

1252
00:54:01,405 --> 00:54:02,906
म चुदिएको छु।

1253
00:54:03,449 --> 00:54:05,241
यसलाई बिर्सनुहोस्।
म होइन... होइन, होइन।

1254
00:54:05,326 --> 00:54:08,453
म पाइरहेको छैन
यो बस बन्द।

1255
00:54:08,662 --> 00:54:10,121
होइन, रोक्नुहोस्!

1256
00:54:15,711 --> 00:54:16,753
के हामी यसमा छलफल गर्न सक्छौं?

1257
00:54:16,837 --> 00:54:18,630
सक्छौ
यहाँ छलफल?

1258
00:54:18,756 --> 00:54:20,423
[ढोकाको घन्टी]

1259
00:54:21,592 --> 00:54:22,717
हो?

1260
00:54:22,801 --> 00:54:24,719
Sidney Deane गर्छ
यहाँ बस्ने?

1261
00:54:25,512 --> 00:54:27,680
उसले गर्छ।

1262
00:54:27,765 --> 00:54:29,015
उहाँ मेरो श्रीमान् हुनुहुन्छ।

1263
00:54:29,266 --> 00:54:31,976
हो, ठीक छ,
तपाईंको श्रीमानले $ 1,700 चोरे

1264
00:54:32,061 --> 00:54:33,436
मेरो प्रेमीबाट।

1265
00:54:38,192 --> 00:54:39,442
साँच्चै?

1266
00:54:40,653 --> 00:54:42,362
एक मिनेट मात्र।

1267
00:54:43,030 --> 00:54:44,113
सिडनी?

1268
00:54:44,198 --> 00:54:45,198
हो, बच्चा?

1269
00:54:45,282 --> 00:54:48,910
केही मानिसहरू यहाँ बाहिर
भन्नुहोस् कि तपाईंले तिनीहरूको पैसा चोर्नुभयो।

1270
00:54:49,411 --> 00:54:50,870
ओह, बकवास।

1271
00:54:52,247 --> 00:54:54,457
होइन, बच्चा।
मैले उसको पैसा चोरेको होइन।

1272
00:54:54,541 --> 00:54:55,917
मैले उसको पैसा छोयो ।

1273
00:54:56,001 --> 00:54:58,002
यो! सिन्डी ब्राडी!

1274
00:54:58,087 --> 00:54:59,295
त्यो केटी ठीक छ!

1275
00:54:59,380 --> 00:55:01,047
सिन्डी ब्राडी,
के भयो?

1276
00:55:01,173 --> 00:55:02,674
[सिडनी] तपाई के चाहनुहुन्छ?

1277
00:55:02,841 --> 00:55:04,634
कसले निम्तो दियो
मेरो घरमा?

1278
00:55:04,718 --> 00:55:07,553
मैले गरे।
म कुरा गर्न चाहन्छु...

1279
00:55:07,680 --> 00:55:08,888
ग्लोरिया।

1280
00:55:08,973 --> 00:55:10,723
[सिडनी] त्यो मानिसले मलाई हस्टल गर्यो

1281
00:55:10,849 --> 00:55:12,684
धेरै पहिले
मैले उसलाई कहिले हड्ताल गरें।

1282
00:55:12,768 --> 00:55:14,686
मैले देखे
सबै कुरा।

1283
00:55:14,770 --> 00:55:17,605
के वरिपरि जान्छ
वरिपरि आउँछ।

1284
00:55:18,941 --> 00:55:21,150
त्यसपछि तपाईलाई कुनै आपत्ति छैन
यदि ग्लोरिया र म कुरा गर्छु।

1285
00:55:21,235 --> 00:55:22,443
तपाईलाई केहि चाहियो
पिउन?

1286
00:55:22,569 --> 00:55:23,736
कृपया।

1287
00:55:24,321 --> 00:55:26,531
यो केटाले पायो
धेरै हिम्मत।

1288
00:55:26,615 --> 00:55:30,201
बिली हो!
तिमीलाई देखेर खुसी लाग्यो, बिली!

1289
00:55:30,285 --> 00:55:31,452
तिमी फुलेको देखिन्छौ!

1290
00:55:32,287 --> 00:55:33,746
तिमीले मलाई ठग्यौ, यार।

1291
00:55:34,081 --> 00:55:37,417
अगाडि बाहिर निस्कनुहोस्
टिभी को।

1292
00:55:37,960 --> 00:55:39,168
तिमीले मलाई चुदाइयो!

1293
00:55:39,253 --> 00:55:40,670
हाम्रो साझेदारी थियो!

1294
00:55:40,963 --> 00:55:43,006
हामी कहिल्यै साझेदार थिएनौं।

1295
00:55:43,132 --> 00:55:44,549
हेर,
यो यसरी जान्छ।

1296
00:55:44,758 --> 00:55:47,176
या त धुम्रपान,
वा तपाईं धुम्रपान गर्नुहुन्छ।

1297
00:55:47,386 --> 00:55:49,721
र तपाइँ धुम्रपान गर्नुभयो!
हा हा!

1298
00:55:49,805 --> 00:55:50,805
मेरो बन्दुक जस्तै सफा।

1299
00:55:50,889 --> 00:55:52,098
हो, यो थियो।

1300
00:55:52,766 --> 00:55:53,808
चिल्लो।

1301
00:55:53,892 --> 00:55:57,061
सुन्दरताको कुरा
सधैंभरि आनन्द छ।

1302
00:55:57,146 --> 00:56:00,106
सिडनी, यो मान्छे पाउनुहोस्
बकवास बन्द गर्न!

1303
00:56:00,190 --> 00:56:02,233
म बाटो लाग्छु
तिमीलाई मन पर्छ...

1304
00:56:02,317 --> 00:56:04,485
मलाई माफ गर्नुहोस्, मलाई माफ गर्नुहोस्,
मलाई माफ गर्नुहोस्, मलाई माफ गर्नुहोस्।

1305
00:56:05,696 --> 00:56:07,739
मलाई मेरो पैसा चाहियो।

1306
00:56:07,823 --> 00:56:09,407
तिमीले पाउँदैनौ
पैसा फिर्ता।

1307
00:56:09,491 --> 00:56:11,617
मलाई दिनुहुन्छ
मेरो पैसा फिर्ता।

1308
00:56:11,702 --> 00:56:13,327
म दिइरहेको छैन
तिमी केहि छैन।

1309
00:56:13,662 --> 00:56:15,621
बिली र सिडनी
टोलीका साथीहरू थिए।

1310
00:56:15,789 --> 00:56:17,290
टोलीका साथीहरूले सक्दैनन्
एकअर्कालाई हतार।

1311
00:56:17,374 --> 00:56:18,791
ओह, साँच्चै?
किन नगर्ने ?

1312
00:56:18,917 --> 00:56:20,043
यो कलात्मक छैन!

1313
00:56:20,127 --> 00:56:23,296
मलाई वास्ता छैन
कलाको बारेमा, ठीक छ?

1314
00:56:23,380 --> 00:56:24,797
म सबैको ख्याल गर्छु
बाहिर निस्किरहेको छ

1315
00:56:24,882 --> 00:56:26,549
भिस्टा दृश्यको
अपार्टमेन्ट भवन!

1316
00:56:26,633 --> 00:56:28,968
त्यहाँ छैन
कुनै भिस्टा, कुनै दृश्य छैन,

1317
00:56:29,053 --> 00:56:31,637
वा कुनै भिस्टा छैन
दृश्यहरूको।

1318
00:56:32,473 --> 00:56:34,766
तिमीलाई क्रीम चाहियो,
चिनी, वा के?

1319
00:56:35,350 --> 00:56:36,642
क्रीम।

1320
00:56:36,977 --> 00:56:40,104
मैले तिमीलाई विश्वास गरें।
हस्टल गर्ने नियमहरू छन्।

1321
00:56:40,189 --> 00:56:41,481
त्यहाँ नैतिकता छ
संलग्न।

1322
00:56:41,565 --> 00:56:43,649
तिमीलाई थाहा नहुने कुरा
को बारे मा केहि।

1323
00:56:43,734 --> 00:56:46,235
मैले कहिल्यै कसैको हात हल्लाइन
र उनको पछाडि छुरा प्रहार गरे।

1324
00:56:46,320 --> 00:56:49,405
भारतीयहरूले हात मिलाए
तीर्थयात्रीहरु संग,

1325
00:56:49,490 --> 00:56:50,656
र हेर्नुस कसले चुदाएको छ।

1326
00:56:51,492 --> 00:56:52,909
कसलाई पिलग्रिम भन्नुहुन्छ ?

1327
00:56:52,993 --> 00:56:54,702
तिमी, आमा
क्रिस्टोफर कोलम्बस।

1328
00:56:54,828 --> 00:56:55,870
यो गब्बल, टर्की।

1329
00:56:55,954 --> 00:56:57,705
मैले बन्दुक पाएँ
मेरो हातमा!

1330
00:56:57,790 --> 00:56:58,790
बकवास के छ
तपाईं संग गलत?

1331
00:56:58,874 --> 00:57:00,583
यो मदरफकरलाई गोली मारो!

1332
00:57:00,667 --> 00:57:01,834
होल्ड गर्नुहोस्!

1333
00:57:03,670 --> 00:57:04,796
यो सकियो!

1334
00:57:05,089 --> 00:57:06,089
छिटो!

1335
00:57:06,173 --> 00:57:07,799
ए यार!
वाह! वाह! वाह!

1336
00:57:08,133 --> 00:57:10,468
[बिली] पप इट, जेम्स! हो!

1337
00:57:11,386 --> 00:57:12,428
राम्रो नाटक।

1338
00:57:12,513 --> 00:57:15,014
त्यो कालो मान्छे हो।
त्यो कालो मान्छे हो।

1339
00:57:15,641 --> 00:57:18,142
हाम्रो भरि
सँगै गौरवमय जीवन,

1340
00:57:19,019 --> 00:57:21,979
मैले Stuccis बाट कार किनें
3 भव्य को लागी।

1341
00:57:22,356 --> 00:57:24,941
यो बकवास थियो।
मलाई तिर्न मन लागेन।

1342
00:57:25,025 --> 00:57:28,152
उनीहरूले बिलीलाई भने जबसम्म उसले पाउँदैन
उनीहरुको पैसा फिर्ता,

1343
00:57:28,237 --> 00:57:29,695
तिनीहरूले मलाई काट्नेछन्।

1344
00:57:29,822 --> 00:57:31,906
उसले गर्नुपर्‍यो
पैसा फिर्ता लिनुहोस्।

1345
00:57:32,533 --> 00:57:35,868
Stuccis ले निर्णय गर्यो
बास्केटबल खेल ठीक गर्न।

1346
00:57:36,036 --> 00:57:37,370
बिली सहमत,
तर आधा बाटोमा,

1347
00:57:37,454 --> 00:57:39,288
उसलाई रिस उठ्यो
र फाल्नु भएन।

1348
00:57:39,373 --> 00:57:40,790
Stuccis
एउटा बन्डल हरायो।

1349
00:57:41,583 --> 00:57:44,585
उठ, प्रेमिका।
यो तिम्रो प्रेमी हो।

1350
00:57:44,711 --> 00:57:46,045
उसलाई केही समस्या छ।

1351
00:57:46,130 --> 00:57:48,131
ऊ पैसाले मात्र खराब छ।

1352
00:57:48,715 --> 00:57:51,384
Stuccis छन्
अझै हाम्रो पछि।

1353
00:57:51,510 --> 00:57:55,388
यो एक दुखद कथा हो।
मलाई माफ गर्नुहोस्।

1354
00:57:55,556 --> 00:57:57,557
तर म दिइरहेको छैन
तिमी पैसा।

1355
00:57:58,892 --> 00:57:59,976
तर, म सक्छु,

1356
00:58:00,060 --> 00:58:02,603
छलफल गर्न इच्छुक
अन्य व्यवस्था।

1357
00:58:06,066 --> 00:58:07,483
हे, त्यहाँ Cadee छ।

1358
00:58:07,568 --> 00:58:08,568
त्यो क्याडी होइन।

1359
00:58:08,652 --> 00:58:09,902
ओह, त्यो एडी हो।

1360
00:58:10,946 --> 00:58:12,363
ठीक छ, सुन्नुहोस्।

1361
00:58:12,447 --> 00:58:13,573
हामीसँग समाधान छ।

1362
00:58:13,657 --> 00:58:15,199
तिनीहरूलाई सार्न भन्नुहोस्।

1363
00:58:15,284 --> 00:58:18,202
तिनीहरू काली महिला हुन्।
म पागल छु जस्तो लाग्छ?

1364
00:58:18,287 --> 00:58:19,704
यस्तो छ परिदृश्य।

1365
00:58:19,997 --> 00:58:21,873
रोन्डाले मलाई दिनेछ
केही पैसा फिर्ता।

1366
00:58:21,957 --> 00:58:23,708
हामीले एउटा उपाय निकाल्यौं
बाँकी प्राप्त गर्न।

1367
00:58:23,834 --> 00:58:26,502
तपाईलाई चाहिन्छ
चुम्बन, मेकअप,

1368
00:58:26,587 --> 00:58:31,174
र खेल्नुहोस्
त्यो प्रतियोगितामा।

1369
00:58:31,717 --> 00:58:32,717
नरक, छैन।

1370
00:58:32,801 --> 00:58:34,594
म संग खेल्दिन
त्यो कुकुरको छोरो।

1371
00:58:35,262 --> 00:58:37,388
म मान्छेहरु संग हतार गर्दिन
जो बेइमान छन्।

1372
00:58:37,472 --> 00:58:39,307
त्यो केहि छ
म गर्न सक्दिन।

1373
00:58:40,267 --> 00:58:42,185
त्यो उचित होइन।

1374
00:58:42,269 --> 00:58:44,812
फर्राखान चेला
कुकुरको छोरो।

1375
00:58:45,522 --> 00:58:46,772
होइन, म यो गरिरहेको छैन।

1376
00:58:47,107 --> 00:58:50,651
ताराहरू सम्बन्धित छन्
सबैलाई

1377
00:58:50,736 --> 00:58:51,736
सबैजना

1378
00:58:51,820 --> 00:58:55,573
तिनीहरू त्यहाँ चम्किन्छन्
तिम्रो र मेरो लागि

1379
00:58:57,159 --> 00:58:59,619
वसन्तमा फूलहरू

1380
00:59:00,204 --> 00:59:02,538
गाउने रोबिनहरू

1381
00:59:02,873 --> 00:59:05,208
उज्यालो हुने घामका किरणहरू

1382
00:59:05,292 --> 00:59:07,668
तिम्रा हुन्,
तिनीहरू मेरा हुन्...

1383
00:59:08,503 --> 00:59:11,088
पहिलो वार्षिक स्वागत छ

1384
00:59:11,173 --> 00:59:15,551
ब्रदरहुडको लागि दुई-मा-दुई
बास्केटबल प्रतियोगिता,

1385
00:59:15,636 --> 00:59:19,555
TTBBT भनेर पनि चिनिन्छ,

1386
00:59:19,890 --> 00:59:23,184
गठबन्धन द्वारा प्रायोजित
अमेरिकी निगमहरूको

1387
00:59:23,268 --> 00:59:26,854
प्रवर्द्धन गर्ने भावनामा
हामी सबै बीच भाइचारा।

1388
00:59:26,939 --> 00:59:27,939
त्यो बकवास हो।

1389
00:59:28,023 --> 00:59:29,065
र अब,

1390
00:59:29,149 --> 00:59:32,360
खेल सुरु गरौं!

1391
00:59:32,694 --> 00:59:34,362
[सिट्टी बजाउँछ]

1392
00:59:37,407 --> 00:59:39,575
हे, पर्खनुहोस्!

1393
00:59:39,660 --> 00:59:41,077
ओह, त्यो हेर्नुहोस्।

1394
00:59:41,161 --> 00:59:42,787
तिमी किन कसैलाई जाँच्न सक्दैनौ,
च्याउ टाउको?

1395
00:59:42,871 --> 00:59:44,747
तिमी मोटो तोरी
र बटर स्यान्डविच।

1396
00:59:44,831 --> 00:59:46,123
तपाई के
बारेमा कुरा गर्दै?

1397
00:59:48,043 --> 00:59:49,585
हामीसँग छैन
तिनीहरूको बारेमा चिन्ता गर्न।

1398
00:59:49,670 --> 00:59:52,880
उनीहरु झगडामा धेरै समय बिताउँछन्
आमाको बारेमा एक अर्कासँग,

1399
00:59:52,965 --> 00:59:54,465
र तिनीहरूका आमाहरू दुवै
कुरूप छन्।

1400
00:59:55,342 --> 00:59:56,425
ठीक छ,
ठीक छ।

1401
00:59:56,510 --> 00:59:57,677
हो, यसलाई बर्खास्त गर्नुहोस्।

1402
00:59:58,470 --> 00:59:59,595
हो, त्यो दुई...

1403
00:59:59,680 --> 01:00:00,763
तिम्रो लागि एउटा।
तिम्रो लागि एउटा।

1404
01:00:00,847 --> 01:00:02,848
कार्य-विमोचन कार्यक्रम
वा केहि।

1405
01:00:03,058 --> 01:00:05,393
मदरफकर
भर्खर प्यारोलमा थिए, यार।

1406
01:00:08,522 --> 01:00:11,065
यी दुई हामी निश्चित रूपमा
चिन्ता लिनु पर्छ।

1407
01:00:11,566 --> 01:00:13,943
यो उडान हो। त्यो विली हो।
खेल्न सक्छन् ।

1408
01:00:14,236 --> 01:00:15,861
तिनीहरू हुनेछन्
फाइनलमा हाम्रो विरुद्धमा।

1409
01:00:18,448 --> 01:00:19,573
ओह!

1410
01:00:19,658 --> 01:00:22,076
बकवास, त्यो हो
धेरै सजिलो!

1411
01:00:22,160 --> 01:00:23,911
होइन, त्यो बकवास
धेरै सजिलो छ!

1412
01:00:23,996 --> 01:00:25,121
यो धेरै सजिलो छ!

1413
01:00:25,205 --> 01:00:27,707
होइन, त्यो बकवास धेरै सजिलो छ!

1414
01:00:27,791 --> 01:00:28,791
यसलाई बकवास।

1415
01:00:28,875 --> 01:00:31,127
म चाहन्न
थप खेल्न।

1416
01:00:31,211 --> 01:00:32,586
हामी गर्दैनौं
थप खेल्नुहोस्।

1417
01:00:33,463 --> 01:00:34,880
हे, चम्प।

1418
01:00:35,173 --> 01:00:37,091
हो, तिमी,
टाउको टाउको।

1419
01:00:37,551 --> 01:00:39,218
थाहा छ
म जसको बारेमा कुरा गर्दैछु।

1420
01:00:40,012 --> 01:00:41,304
यदि त्यो हो
तिम्रो राम्रो खेल,

1421
01:00:41,388 --> 01:00:44,056
त्यो नि: शुल्क टी-शर्ट लिनुहोस्
र घर जानुहोस्।

1422
01:00:44,141 --> 01:00:45,266
के नराम्रो
के तपाई गर्दै हुनुहुन्छ?

1423
01:00:45,350 --> 01:00:47,268
ल्याउनुभएको हो
शक्तिशाली माउस?

1424
01:00:47,936 --> 01:00:49,895
तपाईं धेरै सुन्दर हुनुहुन्छ
बास्केटबल खेल्न।

1425
01:00:49,980 --> 01:00:54,275
तपाईंले त्यो ठूलो "Z" पाउनुभयो
तिम्रो तर्फबाट, मानिस।

1426
01:00:55,569 --> 01:00:57,153
तपाईं हुनुहुन्छ
कालो जोरो?

1427
01:00:57,237 --> 01:00:58,571
यति भए पुग्छ।

1428
01:00:58,655 --> 01:01:01,490
तपाईं आफ्नो कपाल काट्नुहोस्
ब्रेल इन्स्टिच्युटमा?

1429
01:01:01,575 --> 01:01:03,117
ओपी टेलर के हो
बारेमा कुरा गर्दै?

1430
01:01:03,785 --> 01:01:04,952
ओपी टेलर?

1431
01:01:05,162 --> 01:01:06,996
मैले तिम्रो ओपी पाएँ,

1432
01:01:07,080 --> 01:01:09,999
तिमी ठुलो, नराम्रो, गोमर पाइल,
कुतियाको छोरो आँखा भएको छोरो।

1433
01:01:10,083 --> 01:01:13,252
आफ्नो गधा लिनुहोस्
मेबेरी मा फर्कनुहोस् ।

1434
01:01:13,337 --> 01:01:16,005
मौरीलाई भन्नुहोस्
मेरो बीन पाईहरू पाउन,

1435
01:01:16,089 --> 01:01:17,173
नत्र म उसको गधामा लात मार्नेछु।

1436
01:01:17,257 --> 01:01:19,175
हे, Lurch र Morticia।

1437
01:01:19,259 --> 01:01:20,343
के बकवास
के तपाई गर्दै हुनुहुन्छ?

1438
01:01:20,427 --> 01:01:22,511
म दुइटा कुरा गर्छु।

1439
01:01:22,763 --> 01:01:25,681
म तिनीहरूलाई पागल बनाइरहेको छु।
उनीहरु राम्रो खेल्ने छैनन्।

1440
01:01:25,766 --> 01:01:27,683
तिमी मलाई लज्जित गर्दैछौ।

1441
01:01:27,768 --> 01:01:29,393
त्यो अर्को कुरा हो
गर्दै छु।

1442
01:01:29,519 --> 01:01:31,520
तपाईं हुनुहुन्न
मलाई लज्जित गर्दै।

1443
01:01:31,730 --> 01:01:33,022
तिमी मलाई पिसाब गर्दैछौ।

1444
01:01:33,106 --> 01:01:36,400
राम्रो। मलाई लाग्छ कि तपाईं राम्रो खेल्नुहुन्छ
जब तपाईं पागल हुनुहुन्छ।

1445
01:01:36,485 --> 01:01:37,860
के म सहि छु?

1446
01:01:37,944 --> 01:01:39,236
म सुनिरहेको छैन।

1447
01:01:39,321 --> 01:01:40,780
तर तिमी मेरो कुरा सुन्दै छौ।

1448
01:01:40,864 --> 01:01:41,947
तिमी मलाई सुन्दै छौ।

1449
01:01:43,450 --> 01:01:44,825
तपाईं अझै पनि
इँटा फाल्ने ?

1450
01:01:44,910 --> 01:01:46,035
मैले के भने ?

1451
01:01:46,119 --> 01:01:47,495
तपाईं अझै पनि
इँटा फाल्ने ?

1452
01:01:47,704 --> 01:01:51,040
यो के हो,
एक मेसन सम्मेलन?

1453
01:01:51,124 --> 01:01:53,876
मलाई वेल्डिङ टर्च चाहिन्छ
यस लिगमा खेल्न।

1454
01:01:53,960 --> 01:01:58,547
रोकौं र जम्मा गरौं
यी सबै ईंटहरू।

1455
01:01:58,799 --> 01:02:01,050
निर्माण गरौं
एक घरबारविहीन आश्रय

1456
01:02:01,343 --> 01:02:03,844
त्यसैले सायद तिम्रो आमा
बस्ने ठाउँ छ।

1457
01:02:03,929 --> 01:02:04,970
तिमीलाई बकवास!

1458
01:02:05,430 --> 01:02:06,764
बकवास त्यो बकवास!

1459
01:02:06,848 --> 01:02:07,848
अनि तिम्रो बहिनी पनि।

1460
01:02:07,933 --> 01:02:10,851
म तिम्रो आमा र बहिनी चाहन्छु
मेरो घर बाहिर।

1461
01:02:10,977 --> 01:02:12,228
[सिट्टी बजाउँछ]
कालो बल।

1462
01:02:13,355 --> 01:02:15,189
तिमी के कुरा गर्छौ,
कालो बल?

1463
01:02:15,273 --> 01:02:16,273
तपाईं के हो, जातिवादी?

1464
01:02:16,358 --> 01:02:18,651
म कुरा गर्दैछु
आफ्नो जर्सी।

1465
01:02:18,819 --> 01:02:19,902
यहाँ जानुहोस्, सर।

1466
01:02:19,986 --> 01:02:22,154
आज कस्तो महसुस गर्दै हुनुहुन्छ ?

1467
01:02:22,239 --> 01:02:23,989
के मैले तिमीलाई स्कुल गरेन
पहिले एक पटक?

1468
01:02:24,074 --> 01:02:25,324
तपाईं जाँदै हुनुहुन्छ
हामीलाई खेल दिनुहोस्?

1469
01:02:25,409 --> 01:02:27,118
हामीलाई केहि दिनुहोस्, यार।

1470
01:02:29,413 --> 01:02:31,997
उसलाई त्यो चाल तपाईमा तान्न नदिनुहोस्,
रास्ताफारी।

1471
01:02:32,082 --> 01:02:33,582
उसलाई नदिनुहोस्
त्यो चाल तान्नुहोस्।

1472
01:02:33,667 --> 01:02:35,251
त्यो चाल हो!

1473
01:02:35,335 --> 01:02:38,295
ओह! त्यो चाल हो!

1474
01:02:38,380 --> 01:02:39,713
मैले तिमीलाई चेतावनी दिने प्रयास गरें।

1475
01:02:39,798 --> 01:02:40,798
तपाइँ यसलाई रक्षा भन्नुहुन्छ?

1476
01:02:40,882 --> 01:02:42,049
तपाईं जाँदै हुनुहुन्छ
हामीलाई खेल दिनुहोस्?

1477
01:02:42,175 --> 01:02:43,551
हामी पाउँछौं
एक सानो प्रतिस्पर्धा?

1478
01:02:43,635 --> 01:02:47,221
मैले गर्नका लागि अझ राम्रा कुराहरू पाएँ
मेरो शनिबार संग।

1479
01:02:49,933 --> 01:02:52,476
त्यहाँ यो चिकी बच्चा छ
शानदार चार बाट

1480
01:02:52,561 --> 01:02:54,770
उसको हेर्दै
ठूलो पुरानो कुरूप गधा।

1481
01:02:55,730 --> 01:02:57,106
यसलाई ल्याउनुहोस्, खराब केटा!

1482
01:02:57,190 --> 01:02:58,441
ओह!

1483
01:02:59,401 --> 01:03:00,609
तर उसलाई बकवास छैन!

1484
01:03:00,694 --> 01:03:03,028
उसलाई बकवास छैन!
उसलाई बकवास छैन!

1485
01:03:03,989 --> 01:03:06,031
अह! तिमी चकलेटहरू!

1486
01:03:06,199 --> 01:03:07,575
चुस्नेहरूको गुच्छा।

1487
01:03:08,034 --> 01:03:10,703
कस्तो महान
कुनै नजर पास।

1488
01:03:10,829 --> 01:03:14,123
तोरी
हट कुकुर बन्द छ।

1489
01:03:14,207 --> 01:03:16,041
मेरो मान्छेले केही पाएको छैन
आज राती।

1490
01:03:17,043 --> 01:03:19,795
लर्च, मैले माथि हेरे
बास्केटबल खेलाडी

1491
01:03:19,880 --> 01:03:21,464
शब्दकोशमा,
र यसले "तिमी होइन" भन्यो।

1492
01:03:22,215 --> 01:03:24,383
शान्त हुनुहोस्!

1493
01:03:24,468 --> 01:03:25,968
यसलाई ल्याउनुहोस्,
खराब केटा!

1494
01:03:26,052 --> 01:03:27,178
मलाई माफ गर्नुहोस्।
म यहाँ बोल्दै छु।

1495
01:03:27,262 --> 01:03:28,554
चुप लाग।

1496
01:03:28,638 --> 01:03:31,140
सुन्दर केटा,
म तपाईं मा D-ing हुनेछु

1497
01:03:31,224 --> 01:03:32,558
यदि तपाइँ यसलाई बनाउनुहुन्छ
फाइनल सम्म।

1498
01:03:32,642 --> 01:03:36,270
हे, मैले केही पाएँ
तपाईंको लागि बीन पाई।

1499
01:03:36,897 --> 01:03:40,149
तपाईंले $ 5,000 देख्नुहुनेछैन।
तपाईंले 5,000 बीन्स देख्न सक्नुहुन्छ।

1500
01:03:40,984 --> 01:03:43,068
के तपाई कहिल्यै चुप लाग्नुहुन्छ?

1501
01:03:43,153 --> 01:03:45,321
के बकवास
के तपाई चिन्तित हुनुहुन्छ?

1502
01:03:45,489 --> 01:03:48,282
म फकिङ जोनमा छु।

1503
01:03:48,366 --> 01:03:50,576
यो एउटा कुरा हो
मलाई लज्जित पार्न।

1504
01:03:50,744 --> 01:03:52,036
यो अर्को हो
आमाको कुरा

1505
01:03:52,120 --> 01:03:54,246
यी मानिसहरूलाई पिसाब गर्न
कि हामीले खेल्नु पर्छ।

1506
01:03:54,331 --> 01:03:55,789
त्यो सादा छ
मूर्ख मूर्ख।

1507
01:03:56,124 --> 01:03:58,125
आफ्नो साथीको कुरा सुन्नुहोस्,
बाल्टिनको टाउको।

1508
01:03:58,210 --> 01:04:00,920
तिमी बेवकूफ भएर गयौ
नयाँ श्रेणीमा।

1509
01:04:01,004 --> 01:04:02,546
यसलाई आत्महत्या भनिन्छ, चम्प।

1510
01:04:02,631 --> 01:04:04,673
मलाई चम्प भन्नुहोस्।
ठीक छ, खराब केटा।

1511
01:04:07,928 --> 01:04:09,303
के बकवास
तपाईं संग छ?

1512
01:04:09,513 --> 01:04:10,513
तपाईं के हो
चिन्तित हुनुहुन्छ?

1513
01:04:10,597 --> 01:04:13,015
म जोन मा छु।

1514
01:04:13,099 --> 01:04:15,142
तिनीहरू रिसाए।
म जोन मा छु।

1515
01:04:15,227 --> 01:04:17,811
यो बारेमा होइन
कालो र सेतो।

1516
01:04:17,896 --> 01:04:20,606
यो पैसाको बारेमा हो,
तपाईंले त्यो पाउनुभयो?

1517
01:04:20,690 --> 01:04:21,899
हेर, यार, मलाई चाहिन्छ
यो 5 भव्य।

1518
01:04:21,983 --> 01:04:25,236
म तिमीलाई दिन्न
यो मेरो लागि उडाउनुहोस्।

1519
01:04:25,779 --> 01:04:26,862
तिमीलाई रिस उठ्यो ?

1520
01:04:28,490 --> 01:04:30,324
होइन, म रिसाएको छैन।

1521
01:04:30,408 --> 01:04:32,618
तिमिले म संग रिसायौ ?

1522
01:04:32,702 --> 01:04:36,497
तिमी मलाई प्राप्त गर्न चाहन्छौ
यो बकवास क्षेत्रमा।

1523
01:04:36,623 --> 01:04:38,123
तपाईं पर्याप्त राम्रो हुनुहुन्न।

1524
01:04:38,208 --> 01:04:39,708
त्यो अर्को हो
भाइ कुरा,

1525
01:04:39,793 --> 01:04:40,793
तिमी जातिवादी हौ?

1526
01:04:40,877 --> 01:04:42,544
निश्चित छ
तपाईले गर्न नसक्ने चीजहरू।

1527
01:04:42,629 --> 01:04:45,297
म जिमी सुन्न सक्छु!

1528
01:04:45,382 --> 01:04:46,715
तपाईं जिमी सुन्न सक्नुहुन्न।

1529
01:04:46,800 --> 01:04:48,008
तिमीलाई बकवास!

1530
01:04:48,093 --> 01:04:50,010
राम्रो, मलाई बकवास।

1531
01:04:50,095 --> 01:04:51,345
भावना संग भन्नुहोस्।

1532
01:04:51,471 --> 01:04:52,638
तिमीलाई बकवास!

1533
01:04:52,764 --> 01:04:54,974
मलाई बकवास! मलाई बकवास!

1534
01:04:55,475 --> 01:04:56,558
जाँच गर्नुहोस्, गधा।

1535
01:04:56,810 --> 01:04:57,851
जाउ, लुर्च।

1536
01:04:57,936 --> 01:04:59,103
यसलाई जाँच गर्नुहोस्, क्यास्पर।

1537
01:04:59,187 --> 01:05:01,772
तिम्रो दिमागको लागि बकवास छ,
डिकहेड।

1538
01:05:02,691 --> 01:05:03,816
बकवास, फगट।

1539
01:05:05,026 --> 01:05:06,235
जाऔं!

1540
01:05:06,820 --> 01:05:07,820
मैले बुझें

1541
01:05:08,530 --> 01:05:09,530
जादू हेर्नुहोस्

1542
01:05:10,365 --> 01:05:12,324
मैले बुझें, हे

1543
01:05:13,159 --> 01:05:16,161
मैले केही पाएँ
यसले मलाई ठीक बनाउँछ

1544
01:05:16,955 --> 01:05:18,580
[सिट्टी बजाउँछ]

1545
01:05:21,334 --> 01:05:23,752
तिनीहरूलाई पहिले रोक्नुहोस्
हामीले हाम्रा प्रायोजकहरू गुमायौं।

1546
01:05:24,337 --> 01:05:25,963
[सिट्टी बज्यो]

1547
01:05:27,299 --> 01:05:30,551
लड्न थाल्छौ,
हामी दुवैले पैसा कमाउने छैनौं।

1548
01:05:30,635 --> 01:05:31,635
त्यो बकवास
तिमीलाई पास गर्दै।

1549
01:05:31,720 --> 01:05:32,803
आउनुहोस्, यार।

1550
01:05:33,555 --> 01:05:35,222
म यो आशा गर्छु
खराब हुँदैन।

1551
01:05:35,348 --> 01:05:38,892
अब म एक चाल पाएँ
यसले मलाई के गर्ने बताउँछ

1552
01:05:39,185 --> 01:05:40,519
कुनै प्रकारको सम्झौता

1553
01:05:42,981 --> 01:05:46,483
अब म एक चाल पाएँ
यसले मलाई के गर्ने बताउँछ

1554
01:05:46,860 --> 01:05:48,819
कहिलेकाहीँ मलाई धेरै राम्रो लाग्छ

1555
01:05:52,657 --> 01:05:53,907
किन डुबाउनुभएन ?

1556
01:05:54,534 --> 01:05:55,993
मलाई दिनुहोस्
द फकिंग बल, मान्छे।

1557
01:05:56,953 --> 01:05:58,287
धिक्कार लिनुहोस्
बल आउट।

1558
01:05:58,663 --> 01:05:59,663
म मायामा छु

1559
01:06:00,457 --> 01:06:02,041
मलाई मेरो कुरा गर्न मन पर्छ

1560
01:06:04,377 --> 01:06:06,879
र मलाई आवश्यक छैन
अरू कोही छैन

1561
01:06:08,048 --> 01:06:09,131
ईंट!

1562
01:06:11,051 --> 01:06:13,052
तपाईंले लेन पाउनुभयो।
एक शट लिनुहोस्।

1563
01:06:13,553 --> 01:06:15,220
मलाई राम्रो पास दिनुहोस्।
मसँग राम्रो ब्रेक छ।

1564
01:06:15,472 --> 01:06:17,973
यो एक बकवास थियो
महान पास।

1565
01:06:19,434 --> 01:06:20,934
थकित
तिमीलाई पिग्गीब्याक गर्दै।

1566
01:06:21,019 --> 01:06:21,977
तिमी मलाई पिग्गीब्याक गर्दैछौ?

1567
01:06:22,062 --> 01:06:23,270
हो।

1568
01:06:27,859 --> 01:06:31,236
ह्वाम! आउनुहोस्!
यसलाई तल भर्नुहोस्

1569
01:06:39,746 --> 01:06:41,205
तपाईं कहिल्यै हुनुहुन्थ्यो
उडान स्कूलमा?

1570
01:06:41,998 --> 01:06:43,332
म जाँदैछु
सातौं तला

1571
01:06:43,416 --> 01:06:44,500
र तिमीलाई छोड्दै
पाँचौं मा।

1572
01:06:44,584 --> 01:06:45,751
उहाँमा रहनुहोस्!

1573
01:06:46,878 --> 01:06:48,212
उडान जानुहोस्!
उडान जानुहोस्!

1574
01:06:49,589 --> 01:06:50,589
धन्यवाद, धन्यवाद।

1575
01:06:50,673 --> 01:06:51,673
ठूलो बकवास सम्झौता।

1576
01:06:51,758 --> 01:06:53,509
के तपाईं यो गर्न सक्नुहुन्छ?
हुह?

1577
01:06:53,593 --> 01:06:55,260
[सिट्टी बज्यो]

1578
01:06:56,846 --> 01:06:58,305
हो! हो!

1579
01:06:59,391 --> 01:07:00,724
यो सबै बारे के हो

1580
01:07:04,104 --> 01:07:05,604
ऊ सेट गर्दैछ
अवैध छनोट!

1581
01:07:10,735 --> 01:07:11,819
तिनीहरूलाई जाँच गर्नुहोस्।

1582
01:07:21,704 --> 01:07:22,913
काट, मान्छे।

1583
01:07:23,957 --> 01:07:25,666
- उसको गधा मा।
- मैले उसलाई पाएँ।

1584
01:07:33,091 --> 01:07:34,591
मैले केहि पाएँ

1585
01:07:34,676 --> 01:07:36,635
धिक्कार!
आउनुहोस्, यार।

1586
01:07:36,928 --> 01:07:38,220
मैले त्यो कुरा पाएँ

1587
01:07:38,847 --> 01:07:40,347
हामीलाई यो चाहिन्छ।
उहाँलाई जाँच गर्नुहोस्।

1588
01:07:40,849 --> 01:07:42,224
मैले आत्मा पाएँ

1589
01:07:45,311 --> 01:07:47,896
भगवान, मान्छे।
लाइनमा $ 5,000।

1590
01:07:47,981 --> 01:07:49,606
तपाईंले यो मदरफकर गर्न दिनुहोस्
बल लिनुहोस्।

1591
01:07:49,691 --> 01:07:51,525
ओपी तिमीलाई पिसाब गर्दैछ!

1592
01:07:51,943 --> 01:07:53,360
ओह, उसले पिसाब गरिरहेको छ
अब म मा?

1593
01:07:53,445 --> 01:07:55,779
किन नगर्ने
कसैको रक्षा?

1594
01:07:55,864 --> 01:07:58,615
खेल बिन्दु, $ 5,000।
देखाउन बन्द गर्नुहोस्।

1595
01:07:58,825 --> 01:08:01,910
मैले तिम्रो गधा जोगाएको छु
सम्पूर्ण खेल।

1596
01:08:01,995 --> 01:08:03,495
बकवास बन्द, यार।

1597
01:08:04,622 --> 01:08:05,914
अंक खेल।

1598
01:08:05,999 --> 01:08:08,000
श्रीमान डीन
र श्रीमान होइल।

1599
01:08:14,466 --> 01:08:15,466
र चारैतिर

1600
01:08:18,261 --> 01:08:19,511
ठीक छ, मानिसहरू

1601
01:08:22,098 --> 01:08:23,265
यो सबै ह्याङ्ग आउट गरौं

1602
01:08:23,349 --> 01:08:24,433
काट्नुहोस्! काट्नुहोस्!

1603
01:08:24,517 --> 01:08:25,559
काट्ने ?

1604
01:08:25,977 --> 01:08:27,769
पुलिसलाई बोलाउनुहोस्।
मैले उसलाई पाएँ!

1605
01:08:30,273 --> 01:08:34,818
केटाहरूलाई थाहा छैन
यो सबै के हो?

1606
01:08:34,903 --> 01:08:36,612
ओह, बकवास!

1607
01:08:37,864 --> 01:08:39,448
Gimme, Gimme

1608
01:08:41,910 --> 01:08:42,910
दिनुहोस्

1609
01:08:50,335 --> 01:08:52,169
तिनीहरूलाई भुक्तानी गरौं
र बाहिर निस्कनुहोस्।

1610
01:08:52,587 --> 01:08:53,795
ओह, हो!

1611
01:08:53,880 --> 01:08:55,130
वाह!

1612
01:08:55,215 --> 01:08:56,215
हो, बच्चा!

1613
01:08:56,299 --> 01:08:57,299
धिक्कार!

1614
01:08:57,383 --> 01:08:58,467
तपाईंले मान्नु भएको छ
मद्दत गर्न!

1615
01:08:58,551 --> 01:09:00,719
किन पकाउने
त्यो बकवास?

1616
01:09:00,803 --> 01:09:03,931
मैले तिमीलाई सोचे
डुब्न लागेका थिए ।

1617
01:09:04,724 --> 01:09:06,767
तपाईं भाग्यमानी हुनुहुन्छ हामीले गरेनौं
खोकी $ 5,000

1618
01:09:06,851 --> 01:09:08,101
तपाईंको हट कुकुर बकवास मा।

1619
01:09:08,186 --> 01:09:10,479
किन गरेनन्
तपाईंले यसलाई डुबाउनु भयो?

1620
01:09:10,563 --> 01:09:12,272
ठीक उनको अनुहारमा!

1621
01:09:12,565 --> 01:09:13,857
बकवास बन्द गर्नुहोस्।

1622
01:09:15,276 --> 01:09:16,860
हो, हो,

1623
01:09:17,195 --> 01:09:20,405
यो अद्भुत छ जब आत्मा
प्रतिस्पर्धा को

1624
01:09:20,615 --> 01:09:23,075
सबै भन्दा राम्रो बाहिर ल्याउँछ
हामी सबैमा।

1625
01:09:23,326 --> 01:09:25,827
र अब म चाहन्छु
चेक प्रदान गर्न

1626
01:09:25,912 --> 01:09:28,121
दोस्रो स्थानमा
पुरस्कार विजेता,

1627
01:09:28,248 --> 01:09:32,251
राम्रो टोली
ड्वाइट "द फ्लाइट" म्याकजीको

1628
01:09:32,460 --> 01:09:33,710
र विली लुइस,

1629
01:09:33,795 --> 01:09:36,922
चेक प्राप्त गर्दै
$ 1,000 को लागी।

1630
01:09:37,006 --> 01:09:38,549
यो, यार, तपाईंले 1,500 भन्नुभयो!

1631
01:09:38,633 --> 01:09:39,841
त्यो $2,000 हो।

1632
01:09:39,926 --> 01:09:41,301
हे भाइबहिनी, मेरो गधा!

1633
01:09:41,386 --> 01:09:42,636
तपाईंले 1,500 भन्नुभयो!

1634
01:09:42,720 --> 01:09:44,680
धन्यवाद, हजुरहरु।

1635
01:09:44,764 --> 01:09:46,723
म तिमीलाई भेट्नेछु,
मदरफकर!

1636
01:09:46,808 --> 01:09:48,392
आफै किन्नुहोस्
एक पोशाक!

1637
01:09:49,269 --> 01:09:51,478
र अब,
महिला र सज्जनहरू,

1638
01:09:51,604 --> 01:09:54,815
ठूलो पुरस्कार
प्रथम स्थानका विजेताहरूको लागि,

1639
01:09:54,899 --> 01:09:57,901
अद्भुत टोली
सिडनी डीन को

1640
01:09:57,986 --> 01:10:00,112
र बिली होइल।

1641
01:10:00,446 --> 01:10:01,863
हे, त्यहाँ राख्नुहोस्।

1642
01:10:02,699 --> 01:10:04,658
म कहिल्यै सक्षम भएको छैन
त्यो ठ्याक्कै सही प्राप्त गर्न।

1643
01:10:04,784 --> 01:10:06,285
तिमी पनि छैनौ,
मदरफकर।

1644
01:10:06,369 --> 01:10:07,828
र यहाँ तपाईंको चेक छ,

1645
01:10:07,996 --> 01:10:09,121
र यहाँ तपाईंको चेक छ।

1646
01:10:09,205 --> 01:10:10,455
"सिडनी डीन"...
त्यो म जस्तो देखिन्छ?

1647
01:10:12,875 --> 01:10:14,459
अब तिनीहरूलाई दिनुहोस्
उनीहरूको ट्रफी।

1648
01:10:15,211 --> 01:10:16,295
तपाईंलाई स्वागत छ।

1649
01:10:16,796 --> 01:10:17,879
के को बारेमा
ठूलो ट्रफी?

1650
01:10:17,964 --> 01:10:19,047
हामी ठूलो ट्रफी राख्छौं।

1651
01:10:19,132 --> 01:10:20,173
हामीले जित्यौं!

1652
01:10:20,258 --> 01:10:22,009
हामीलाई वास्तविक ट्रफी दिनुहोस्।

1653
01:10:22,093 --> 01:10:25,387
हामी त्यो ट्रफी राख्छौं,
र हामी यसमा तपाईंको नाम राख्छौं।

1654
01:10:26,180 --> 01:10:27,222
धन्यवाद,

1655
01:10:27,307 --> 01:10:29,808
गठबन्धनबाट
अमेरिकी निगमहरूको

1656
01:10:29,892 --> 01:10:32,311
र TTBBT।

1657
01:10:32,645 --> 01:10:34,813
[रेडियोमा र्याप संगीत बज्छ]

1658
01:10:39,819 --> 01:10:41,194
वाह!

1659
01:10:41,279 --> 01:10:43,030
उनी जाँदैछिन्
मेरो गधा माया।

1660
01:10:43,740 --> 01:10:44,990
धिक्कार!

1661
01:10:45,992 --> 01:10:47,451
केही थाहा छ ?

1662
01:10:47,660 --> 01:10:48,827
म जाम गर्न सक्छु, यार।

1663
01:10:49,829 --> 01:10:51,079
ठीक छ।

1664
01:10:51,497 --> 01:10:53,874
तिमी सबैलाई भनिरहन्छौ
म यसलाई भर्न सक्दिन।

1665
01:10:53,958 --> 01:10:56,001
पाउनलाई म भन्छु
तपाईंको छाला मुनि।

1666
01:10:57,629 --> 01:11:00,380
केवल कारण म गर्दिन
यसलाई खेलमा गर्नुहोस्

1667
01:11:00,465 --> 01:11:01,548
म सक्दिन भनेको होइन।

1668
01:11:01,633 --> 01:11:02,716
ठीक छ, ठीक छ।

1669
01:11:03,343 --> 01:11:06,470
तर तिमी सोच्दैनौ
म यसलाई भर्न सक्छु।

1670
01:11:07,555 --> 01:11:10,766
बिली, मलाई वास्ता छैन

1671
01:11:10,850 --> 01:11:12,142
यदि तपाईं सक्नुहुन्छ
वा यदि तपाईं सक्नुहुन्न भने।

1672
01:11:14,604 --> 01:11:16,021
बकवास कार रोक्नुहोस्।

1673
01:11:16,105 --> 01:11:17,105
के?

1674
01:11:17,190 --> 01:11:18,690
गाडी रोक्नुहोस्।
यसलाई तान्नुहोस्।

1675
01:11:21,194 --> 01:11:22,402
त्यो बकवास घटाउनुहोस्।

1676
01:11:22,487 --> 01:11:23,487
त्यो बकवास के हो?

1677
01:11:23,571 --> 01:11:25,113
राम्रो संगीत छ।
यसलाई बकवास नभन्नुहोस्।

1678
01:11:25,198 --> 01:11:29,201
म 5 ग्रान्ड को मेरो आधा शर्त गर्छु
आफ्नो आधा विरुद्ध

1679
01:11:29,285 --> 01:11:30,285
कि म यसलाई भर्न सक्छु।

1680
01:11:30,370 --> 01:11:35,374
मलाई दिनुहोस्
केहि सल्लाह।

1681
01:11:35,500 --> 01:11:38,919
आफ्नो केटी किन्नुहोस्
एक सुन्दर पोशाक

1682
01:11:39,003 --> 01:11:40,879
यदि उनी लागेमा
त्यो धिक्कार खेल शो।

1683
01:11:41,089 --> 01:11:43,256
तपाईं या त मूर्ख हुनुहुन्छ
वा खतरनाक।

1684
01:11:43,466 --> 01:11:44,675
तपाईं मूर्ख हुन सक्नुहुन्न

1685
01:11:44,759 --> 01:11:47,969
किनभने मूर्ख मानिसहरूलाई थाहा छ
तिनीहरूले मलाई पिसाब गर्न सक्दैनन्।

1686
01:11:48,096 --> 01:11:50,180
त्यसैले तपाईंले गर्नुपर्छ
खतरनाक हुन।

1687
01:11:50,264 --> 01:11:51,306
कसलाई?

1688
01:11:51,391 --> 01:11:53,266
आफैलाई।
म तिमीलाई घर लैजादै छु।

1689
01:11:53,393 --> 01:11:55,686
म खेलमा जाम गर्दिन

1690
01:11:55,812 --> 01:11:58,814
किनभने यो शोबोटिङ हो
शोबोटिङ को खातिर,

1691
01:11:58,898 --> 01:12:00,315
जसको बारेमा तपाईलाई थाहा छ...

1692
01:12:00,400 --> 01:12:01,483
खेल्दा राम्रो देखिन्छु ।

1693
01:12:01,567 --> 01:12:04,069
पछाडि-पछाडि पास जस्तै
त्यो अनावश्यक छ।

1694
01:12:04,278 --> 01:12:08,365
पास? तपाईंसँग कठिन-पर्याप्त समय छ
ग्यास उत्तीर्ण।

1695
01:12:08,449 --> 01:12:10,325
यो फिर्ता जान्छ
मैले भनेको कुरामा।

1696
01:12:10,410 --> 01:12:14,121
एक सेतो मानिस पहिले जित्न चाहन्छ,
राम्रो दोस्रो हेर्नुहोस्।

1697
01:12:14,205 --> 01:12:16,790
एक कालो मानिस पहिले राम्रो देखिन चाहन्छ,
दोस्रो जित।

1698
01:12:16,874 --> 01:12:18,333
त्यो सबैभन्दा हास्यास्पद हो

1699
01:12:18,418 --> 01:12:21,169
दार्शनिक बकवास
मैले कहिल्यै सुनेको छु।

1700
01:12:21,254 --> 01:12:23,046
हेर, यता तिर।

1701
01:12:23,131 --> 01:12:24,506
एउटा लक्ष्य छ।

1702
01:12:24,590 --> 01:12:26,633
आफ्नो पैसा लिनुहोस्,
जाऔं।

1703
01:12:26,759 --> 01:12:28,385
त्यो निरपेक्ष फोहोर हो।

1704
01:12:28,469 --> 01:12:29,511
म थाकेको छु
तिम्रो बकवासको।

1705
01:12:29,595 --> 01:12:33,932
बस आफ्नो पैसा राख्नुहोस्
जहाँ तिम्रो मुख छ।

1706
01:12:34,559 --> 01:12:35,642
मलाई केवल तीन प्रयास चाहिन्छ।

1707
01:12:35,727 --> 01:12:38,311
के तपाईलाई चाहिन्छ?
ठीक छ।

1708
01:12:38,855 --> 01:12:41,148
हामी मध्ये एक निश्चित छ
आज राती घर जाने छैन।

1709
01:12:42,775 --> 01:12:43,734
आह!

1710
01:12:43,818 --> 01:12:46,445
मान्छे, तिमी थियौ
लगभग त्यहाँ।

1711
01:12:46,696 --> 01:12:47,988
म तिम्रो साथमा थिएँ।

1712
01:12:48,614 --> 01:12:50,115
धिक्कार। आउनुहोस्, बच्चा।

1713
01:12:50,199 --> 01:12:51,616
तपाईं यो गर्न सक्नुहुन्छ।

1714
01:12:53,119 --> 01:12:54,536
तपाईं एक चूसने, मान्छे।

1715
01:12:55,621 --> 01:12:57,038
के यो बकवास नियमन हो?

1716
01:12:57,832 --> 01:12:59,458
यो बकवास नियमन होइन।

1717
01:12:59,959 --> 01:13:02,169
यहाँबाट बाहिर जानुहोस्।
नियमन?

1718
01:13:02,545 --> 01:13:03,587
बाटो हटाउनुहोस्।

1719
01:13:03,671 --> 01:13:04,796
म यसलाई जाँच गर्छु
तिम्रो लागि।

1720
01:13:04,922 --> 01:13:06,298
सार्नुहोस्।

1721
01:13:12,930 --> 01:13:14,347
हो, हो।

1722
01:13:14,599 --> 01:13:16,183
लगभग सही।

1723
01:13:16,350 --> 01:13:18,059
जाऔं, बच्चा।

1724
01:13:18,144 --> 01:13:19,186
म तिमीमा विश्वास गर्छु।

1725
01:13:19,270 --> 01:13:21,772
मलाई थाहा छ समस्या के हो।
आउनुहोस्।

1726
01:13:23,483 --> 01:13:25,942
बाहिर निस्कनुहोस्
बकवास बाटो।

1727
01:13:26,152 --> 01:13:27,402
यो, म मद्दत गर्न खोज्दै छु।

1728
01:13:27,487 --> 01:13:28,528
यो एक शर्त हो।

1729
01:13:28,613 --> 01:13:30,697
ठीक छ।
यो तिम्रो पैसा हो।

1730
01:13:30,823 --> 01:13:32,491
जानुहोस्।

1731
01:13:34,285 --> 01:13:35,786
अह! मलाई बकवास!

1732
01:13:35,995 --> 01:13:39,664
मम मम मम।

1733
01:13:40,124 --> 01:13:41,833
जब म हेर्दै थिएँ
यस अघि,

1734
01:13:41,918 --> 01:13:43,460
मैले सोचे
अलिकति उचाईमा म,

1735
01:13:43,544 --> 01:13:44,836
तर पुन: मूल्याङ्कन पछि,

1736
01:13:44,921 --> 01:13:48,465
मलाई लाग्छ कि यो थियो
एक अप्टिकल भ्रम, हैन?

1737
01:13:48,966 --> 01:13:50,884
मलाई समस्या थाहा छ।

1738
01:13:51,260 --> 01:13:52,844
म तिमीलाई दिन सक्दिन
यसरी बाहिर जानुहोस्।

1739
01:13:54,388 --> 01:13:55,430
बकवास प्राप्त गर्नुहोस्
मलाई बन्द, मान्छे।

1740
01:13:55,515 --> 01:13:58,809
म तिमीलाई पम्प गर्छु।

1741
01:13:58,893 --> 01:14:01,436
यो एक शर्त हो, मान्छे।
वरिपरि बकवास बन्द गर्नुहोस्।

1742
01:14:02,104 --> 01:14:03,104
बिली।

1743
01:14:03,189 --> 01:14:04,523
चुप लाग, यार।

1744
01:14:05,024 --> 01:14:06,066
बिली।

1745
01:14:06,192 --> 01:14:07,192
चुप लाग।

1746
01:14:07,276 --> 01:14:08,527
बिली, सुन।

1747
01:14:08,653 --> 01:14:09,611
के?

1748
01:14:09,695 --> 01:14:12,322
सेतो मान्छे हाम फाल्न सक्दैन।

1749
01:14:24,418 --> 01:14:26,002
बकवास!

1750
01:14:28,422 --> 01:14:29,756
ग्लोरिया संग शुभकामना।

1751
01:14:31,050 --> 01:14:35,303
यदि म हारे भने, यदि म जित्छु

1752
01:14:35,388 --> 01:14:37,055
त्यो चूसने
मूर्ख छ।

1753
01:14:37,139 --> 01:14:40,642
म लिएर हिँड्छु
दुवै चेक।

1754
01:14:40,726 --> 01:14:42,435
सेतो केटाहरू हुन सक्छन्
कहिलेकाहीँ मूर्ख।

1755
01:14:42,562 --> 01:14:48,108
यो खेल पाउँदैछ
धेरै, धेरै, धेरै लामो

1756
01:14:48,192 --> 01:14:49,609
जाने बाटो, बिली।

1757
01:14:49,735 --> 01:14:51,236
कतिपय तिमिले मिस गर्छौ,
र केहि तपाईले बनाउनुहुन्छ

1758
01:14:52,530 --> 01:14:56,992
केही तिमीले दिन्छौ,
र केहि तपाईले लिनुहुन्छ

1759
01:14:57,743 --> 01:15:02,747
मलाई लाग्छ कि मैले यो गलत पाएँ

1760
01:15:04,792 --> 01:15:09,421
मैले हारे भने,
यदि मैले बाँधे

1761
01:15:09,714 --> 01:15:13,300
म सत्य हुँ,
र म झूट हुँ

1762
01:15:14,176 --> 01:15:17,721
र म सुन्न सक्दिन
सबै गीत

1763
01:15:18,097 --> 01:15:22,517
मेरो गीतमा

1764
01:15:22,602 --> 01:15:24,769
केहि तिमीले ठीक गर्छौ,
र केहि तपाईं तोड्नुहोस्

1765
01:15:26,105 --> 01:15:30,442
कोही तिमी उभिनु,
केहि तपाईं हल्लाउनुहुन्छ

1766
01:15:30,693 --> 01:15:34,112
मलाई लाग्छ
म यो गलत बुझ्नेछु

1767
01:15:36,866 --> 01:15:42,245
माया गर्ने संसारमा

1768
01:15:43,080 --> 01:15:45,040
प्रेम अवस्थित छ

1769
01:15:46,375 --> 01:15:52,172
कृपया मलाई भन्नुहोस्
कसरी वा कहाँ

1770
01:15:54,467 --> 01:15:57,135
म खुसी हुनेछु
मूल्य तिर्नुहोस्

1771
01:15:58,137 --> 01:16:01,973
यदि मलाई थाहा थियो
कुन बाटो जाने

1772
01:16:02,099 --> 01:16:08,813
वा यदि म कहिले निराश हुन्छु

1773
01:16:09,315 --> 01:16:14,736
मैले छोडें भने,
म डुब्नेछु

1774
01:16:15,696 --> 01:16:19,240
र म रोइरहेछु,
र म एक्लै छु

1775
01:16:19,909 --> 01:16:23,119
र मेरो मन पर्खिरहेको छ

1776
01:16:23,329 --> 01:16:27,624
अर्को गोलको पर्खाइमा

1777
01:16:28,000 --> 01:16:30,627
कोही तिमी बिन्ती गर्छौ,
र केहि तपाईं चोरी

1778
01:16:31,712 --> 01:16:37,175
कोही नक्कली,
केहि तपाईले महसुस गर्नुहुन्छ

1779
01:16:37,426 --> 01:16:43,473
ओह, हो, म यो गलत गर्दैछु

1780
01:16:44,350 --> 01:16:46,351
तपाईंले घण्टा पहिले फोन गर्नुभयो।

1781
01:16:46,978 --> 01:16:49,270
सिडनी पहिले नै घर छ।

1782
01:16:49,397 --> 01:16:51,064
पिज्जाको मासु
सबै चिसो,

1783
01:16:51,190 --> 01:16:53,066
र रक्सी तातो छ।

1784
01:16:53,651 --> 01:16:55,318
तपाईंको लागि प्रस्तुत।

1785
01:16:58,114 --> 01:17:00,198
ओह, प्रिय।

1786
01:17:02,994 --> 01:17:05,036
हे भगवान।

1787
01:17:07,498 --> 01:17:09,749
म कस्तो चतुर हुँ।

1788
01:17:10,042 --> 01:17:11,626
मलाई माफ गर्नुहोस्, प्रिय।

1789
01:17:11,836 --> 01:17:14,087
को बारे मा भन्नुहोस्
टूर्नामेंट।

1790
01:17:14,380 --> 01:17:16,339
केही थिए
त्यहाँ राम्रा खेलाडीहरू छन्।

1791
01:17:16,465 --> 01:17:18,216
म र सिडनी
ठिक खेल्यो।

1792
01:17:18,426 --> 01:17:21,970
ठीक छ? तिमी साथीहरू
महान भएको हुनुपर्छ।

1793
01:17:30,896 --> 01:17:32,480
ओ...

1794
01:17:36,068 --> 01:17:38,778
ए मेरो,
यो सुन्दर छ।

1795
01:17:49,040 --> 01:17:50,457
ग्लोरिया?

1796
01:17:51,667 --> 01:17:52,876
ग्लोरिया।

1797
01:17:53,169 --> 01:17:54,753
हो?

1798
01:18:01,427 --> 01:18:03,094
उम... यो सुन्दर छ।

1799
01:18:03,554 --> 01:18:05,096
धन्यवाद।

1800
01:18:08,559 --> 01:18:10,101
मह...

1801
01:18:17,151 --> 01:18:20,111
म... पैसा दिनुहोस्।

1802
01:18:20,654 --> 01:18:22,280
के?

1803
01:18:33,125 --> 01:18:36,753
म... पैसा दिनुहोस्।

1804
01:18:46,722 --> 01:18:49,099
तपाईं यसलाई चलाउन चाहनुहुन्छ
मेरो द्वारा एक पटक?

1805
01:18:52,561 --> 01:18:54,145
यो, उ...

1806
01:18:57,108 --> 01:18:59,067
यो...

1807
01:18:59,360 --> 01:19:01,277
यो फेरि भयो।

1808
01:19:01,904 --> 01:19:08,910
यो?

1809
01:19:08,994 --> 01:19:10,662
होइन! होइन, बिली!

1810
01:19:10,746 --> 01:19:12,997
के बकवास
के यो यो हो?

1811
01:19:13,165 --> 01:19:14,457
त्यहाँ छैन!

1812
01:19:14,542 --> 01:19:15,834
यो तपाईं हो!

1813
01:19:15,918 --> 01:19:17,502
तिमी फेरि भयो!

1814
01:19:17,670 --> 01:19:19,337
धिक्कार छ, बिली!

1815
01:19:27,346 --> 01:19:28,513
पैसा मेरो थियो

1816
01:19:28,597 --> 01:19:31,516
हामीलाई जारी राख्न
खतरा सम्म! कलहरू।

1817
01:19:33,144 --> 01:19:34,435
प्रिय, खतरा!
फोन गर्न आउँदैन।

1818
01:19:34,520 --> 01:19:36,688
कहिले जाँदै हुनुहुन्छ
ब्यूँझनु ?

1819
01:19:36,856 --> 01:19:38,773
खतरा! छ
कल गर्नेछु, बिली।

1820
01:19:38,858 --> 01:19:42,735
जित्नु मेरो भाग्य हो
त्यो शो मा भव्य।

1821
01:19:43,863 --> 01:19:44,988
म त्यो कहिल्यै गर्दिन

1822
01:19:45,072 --> 01:19:47,949
यो बेवकूफ लगाएर,
आमाको जस्तो देखिने लुगा,

1823
01:19:48,033 --> 01:19:49,701
जुन एक गरीब बहाना थियो

1824
01:19:49,785 --> 01:19:52,537
तथ्य ढाकछोप गर्न
कि तिमीले फेरि चुदाइ गर्यौ!

1825
01:19:54,999 --> 01:19:56,416
म जित्ने छु,
ठीक छ।

1826
01:19:56,584 --> 01:19:58,710
म लाग्दैछु
त्यो मदरफकिङ शो,

1827
01:19:59,378 --> 01:20:00,628
र म जित्ने छु

1828
01:20:00,713 --> 01:20:04,257
किनभने म अभिभूत छु
अधिक बेकार गड्डाम जानकारी संग

1829
01:20:04,341 --> 01:20:07,719
कुनै पनि मानिस भन्दा
यो कमबख्त ग्रह मा!

1830
01:20:08,095 --> 01:20:10,430
जेम्स के पोल्क को हुन्?

1831
01:20:10,514 --> 01:20:12,974
कति चन्द्रमा
प्लुटो मा हुनुहुन्छ?

1832
01:20:13,225 --> 01:20:14,601
एक quince के हो?

1833
01:20:14,768 --> 01:20:15,935
यो खाना हो, बिली,

1834
01:20:16,020 --> 01:20:18,229
संग सुरु हुन्छ
अक्षर "Q"

1835
01:20:18,397 --> 01:20:20,356
र मैले सात थप पाएँ!

1836
01:20:21,358 --> 01:20:25,445
म विश्वास गर्न सक्दिन
तिमीले पैसा गुमायौ!

1837
01:20:30,576 --> 01:20:32,243
प्रिय, तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ?

1838
01:20:33,746 --> 01:20:35,246
मह?

1839
01:20:36,040 --> 01:20:37,665
मह। मह।

1840
01:20:38,334 --> 01:20:40,752
मह,
तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ?

1841
01:20:41,295 --> 01:20:42,337
तिमीले मलाई छोड्न सक्दैनौ।

1842
01:20:42,421 --> 01:20:43,713
सूर्यग्रहण भनेको के हो ?

1843
01:20:43,797 --> 01:20:45,256
Marcel Cerdan को हो?

1844
01:20:45,424 --> 01:20:47,550
कहाँ थियो
ह्याम्बर्गर को आविष्कार?

1845
01:20:48,677 --> 01:20:50,136
के गर्दै हुनुहुन्छ?

1846
01:20:50,471 --> 01:20:51,638
मह,
तपाईं हिचाइक गर्न सक्नुहुन्न।

1847
01:20:51,722 --> 01:20:52,722
यो L.A.

1848
01:20:52,806 --> 01:20:53,890
अगाडि बढ्नुहोस्!

1849
01:20:53,974 --> 01:20:54,974
बिली!

1850
01:20:55,059 --> 01:20:56,559
अगाडि बढ्नुहोस्।
उनी मात्र पागल छिन्।

1851
01:20:56,644 --> 01:20:57,685
अगाडि बढ्नुहोस्!

1852
01:20:58,437 --> 01:20:59,687
बिली।

1853
01:20:59,772 --> 01:21:01,356
ओउ! यी मानिसहरू
विकृतहरू छन्।

1854
01:21:01,440 --> 01:21:02,440
बिली!

1855
01:21:02,524 --> 01:21:03,524
के?

1856
01:21:03,609 --> 01:21:04,984
कार्पेटमा आगो लागेको छ।

1857
01:21:06,612 --> 01:21:08,196
ओह, बकवास।

1858
01:21:09,573 --> 01:21:11,115
नचल, प्रिय।

1859
01:21:11,408 --> 01:21:13,034
आफ्नो हात तल राख्नुहोस्।

1860
01:21:19,416 --> 01:21:20,583
यहाँ भित्र आउ, प्रिय।

1861
01:21:29,593 --> 01:21:30,635
ओह, बकवास!

1862
01:21:31,011 --> 01:21:32,470
बकवास!

1863
01:21:32,930 --> 01:21:34,973
बुझेनौ
त्यो ट्रकमा!

1864
01:21:38,060 --> 01:21:41,646
बिली, तिमी दौडन सक्छौ,
तर तपाईं लुकाउन सक्नुहुन्न।

1865
01:21:41,814 --> 01:21:43,356
महान जो लुइस
त्यो भने।

1866
01:21:43,732 --> 01:21:45,191
तपाईं विश्वास गर्नुहुन्छ?

1867
01:21:45,484 --> 01:21:47,110
लिने समय
एक सानो सवारी।

1868
01:21:48,320 --> 01:21:50,947
म तिमीलाई भन्छु,
मैले पैसा गुमाए।

1869
01:21:51,156 --> 01:21:54,575
भगवान को कसम खान्छु,
पैसा छैन।

1870
01:21:54,910 --> 01:21:56,995
धिक्कार छ, बिली।

1871
01:21:58,998 --> 01:22:02,000
दाढीले काम गरिरहेको थियो ।
यो सुन्दर थियो।

1872
01:22:02,334 --> 01:22:04,043
कसैले थाहा पाएनन् ।

1873
01:22:04,128 --> 01:22:06,671
किन गर्नुभएन
फिक्स संग मार्फत जानुहोस्?

1874
01:22:07,881 --> 01:22:09,340
केटाले भने
मैले गोल गर्न सकिन।

1875
01:22:09,425 --> 01:22:11,217
उहाँले मलाई बोलाउनुभयो
एक honky motherfucker।

1876
01:22:11,302 --> 01:22:13,094
तिमी हन्की मदरफकर हौ।

1877
01:22:13,178 --> 01:22:14,304
तर गोल गर्न सक्छु ।

1878
01:22:14,388 --> 01:22:16,597
हामी टोली थियौं,
अनि तिमीले हामीलाई धोका दियौ।

1879
01:22:16,682 --> 01:22:19,434
जीवन एउटा गुच्छा हो
खराब व्यापारको।

1880
01:22:20,185 --> 01:22:21,602
एक हप्ता।

1881
01:22:21,687 --> 01:22:24,439
कहाँ छ तिम्रो
तातो तमाले प्रेमिका?

1882
01:22:24,523 --> 01:22:26,774
उनी कहाँ छिन्?
मलाई उसलाई मन पर्यो।

1883
01:22:26,859 --> 01:22:27,817
मलाई छोडेर गइन् ।

1884
01:22:27,901 --> 01:22:29,360
ओह, बिली!

1885
01:22:29,445 --> 01:22:30,445
उसलाई बकवास देखाउनुहोस्
चित्रहरु!

1886
01:22:30,529 --> 01:22:33,406
उठ्नुहोस्। म जाँदैछु
तपाईलाई केहि देखाउन।

1887
01:22:33,490 --> 01:22:36,034
यो के हुन्छ
नआउने मानिसहरूलाई।

1888
01:22:36,118 --> 01:22:37,702
यी देख्नुहुन्छ?

1889
01:22:38,370 --> 01:22:41,706
Polaroids हेर्नुहोस्!
यो मान्छेलाई हेर।

1890
01:22:43,375 --> 01:22:45,710
भगवान को कसम खान्छु,
एक हप्ता।

1891
01:22:45,794 --> 01:22:47,837
एक हप्ता।
तपाईले पाउनुहुने सबै हो।

1892
01:22:50,049 --> 01:22:51,424
माराभिच, मेरो गधा।

1893
01:22:51,508 --> 01:22:53,301
मैले तिम्रो पेस्तोल पाएँ
यहाँ, बिली।

1894
01:22:53,385 --> 01:22:56,137
तपाईंले एक हप्ता पाउनुभयो।
बुझे ?

1895
01:23:02,311 --> 01:23:04,187
ओह, मान्छे।

1896
01:23:04,271 --> 01:23:05,897
ओह।

1897
01:23:12,863 --> 01:23:13,863
तपाईं फङ्क फकिङ गर्दै हुनुहुन्छ

1898
01:23:14,531 --> 01:23:16,157
कुरा गर्दै
त्यो गैंगस्टर हुप्ला

1899
01:23:16,241 --> 01:23:17,241
र सायद एक गुंडा

1900
01:23:17,951 --> 01:23:18,993
र म तपाईंलाई थाहा दिनेछु

1901
01:23:19,078 --> 01:23:20,787
कि यो हप्ता
तिम्रो गधाले सामना गर्न सक्दैन

1902
01:23:20,871 --> 01:23:22,205
आफ्नो साथ
आक्रामक प्रवाह बल

1903
01:23:22,289 --> 01:23:24,540
मतलब लात, साइडकिक,
केही नराम्रो प्याक गर्नुहोस्

1904
01:23:24,625 --> 01:23:27,043
धुम्रपान गर्नु पर्यो
एक संयुक्त जस्तै

1905
01:23:27,419 --> 01:23:29,170
तिनीहरूलाई चकनाचुर गर्न आवश्यक छ ...

1906
01:23:29,338 --> 01:23:32,965
$5.00 प्रति घण्टा!

1907
01:23:33,050 --> 01:23:36,177
हे, हे।
ढोका खोल्नु पर्छ, बच्चा।

1908
01:23:36,387 --> 01:23:37,387
Cinco la hora।

1909
01:23:37,763 --> 01:23:38,721
हे, सिडनी।

1910
01:23:38,806 --> 01:23:39,931
के पासा, रुबेन?

1911
01:23:40,015 --> 01:23:41,015
¿Quiere Trabajo?

1912
01:23:41,100 --> 01:23:42,058
छैन।

1913
01:23:42,142 --> 01:23:44,352
Por cinco a la hora.

1914
01:23:44,436 --> 01:23:45,436
होइन, होइन, होइन।

1915
01:23:45,521 --> 01:23:47,563
पारा अन्य कुरा।

1916
01:23:49,024 --> 01:23:50,024
ठीक छ।

1917
01:23:50,109 --> 01:23:51,067
सिड्नी! तपाईं ढिलो हुनुहुन्छ!

1918
01:23:51,151 --> 01:23:52,777
माफ गर्नुहोस्। म त्यहाँ पुग्छु।

1919
01:23:52,861 --> 01:23:54,445
¿ Como esta?

1920
01:23:55,739 --> 01:23:57,532
सिडनी, म गएको छु
तिम्रो पर्खाइमा।

1921
01:23:57,616 --> 01:23:58,783
मलाई धेरै माफ गर्नुहोस्।

1922
01:23:58,867 --> 01:24:01,953
मेरी श्रीमती र म चाहन्छौं
स्पेनिश टाइल

1923
01:24:02,037 --> 01:24:03,454
mansard छत संग।

1924
01:24:03,580 --> 01:24:04,956
मम, कति असामान्य।

1925
01:24:05,040 --> 01:24:06,040
धन्यवाद।

1926
01:24:06,125 --> 01:24:07,083
तर म गर्दिन
प्राप्त गर्न चाहन्छ

1927
01:24:07,167 --> 01:24:09,836
एक शहर निर्माण अनुमति।

1928
01:24:09,962 --> 01:24:12,922
ठीक छ। म सहर भएर जान सक्छु
वा यसको वरिपरि।

1929
01:24:13,006 --> 01:24:14,841
हटाउन सक्छु
बिचौलिया

1930
01:24:14,925 --> 01:24:16,676
वा बिचौलिया हुन।

1931
01:24:16,760 --> 01:24:20,388
म पूर्ण सेवा प्रदान गर्दैछु ...
छत, रंग, प्लास्टर।

1932
01:24:20,514 --> 01:24:23,808
मेरी श्रीमती र मैले निर्णय गरे
नम्बर 88 मा।

1933
01:24:24,351 --> 01:24:25,726
धन्यवाद।

1934
01:24:25,811 --> 01:24:28,312
यदि तपाइँ एक चेक लेख्नुहुन्छ
सिडनी डीनलाई...

1935
01:24:28,397 --> 01:24:30,565
त्यो D-E-A-N-E हो।

1936
01:24:31,483 --> 01:24:32,483
सिड्नी!

1937
01:24:32,568 --> 01:24:33,568
यार।

1938
01:24:33,652 --> 01:24:35,236
$300 सक्छ
मलाई सुरु गर।

1939
01:24:35,320 --> 01:24:37,405
सिड्नी! सिड्नी।

1940
01:24:37,489 --> 01:24:39,782
हे मान्छे,
तिमीलाई कस्तो छ ?

1941
01:24:39,867 --> 01:24:41,993
मैले तिमीसँग कुरा गर्नु पर्यो।

1942
01:24:42,077 --> 01:24:44,162
होइन। म व्यापार गर्दैछु।

1943
01:24:44,246 --> 01:24:45,246
३००।

1944
01:24:45,330 --> 01:24:46,998
यो साँच्चै हो
महत्त्वपूर्ण, सिडनी।

1945
01:24:47,082 --> 01:24:50,376
धन्यवाद।
तिम्री श्रीमतीलाई मेरो नमन।

1946
01:24:50,461 --> 01:24:52,044
उनलाई नमस्ते भन।

1947
01:24:52,588 --> 01:24:53,921
भगवानले तपाईंलाई आशीर्वाद दिनुहोस्।

1948
01:24:54,006 --> 01:24:56,007
धिक्कार छ ! के?

1949
01:24:56,592 --> 01:24:58,259
म हताश छु, यार।

1950
01:24:59,428 --> 01:25:01,762
मानिसले कहिल्यै गर्नु हुँदैन
हताश कार्य।

1951
01:25:01,847 --> 01:25:03,347
यो अव्यवहारिक छ।

1952
01:25:03,432 --> 01:25:04,432
र स्पष्टसँग,

1953
01:25:04,516 --> 01:25:05,892
म फेला पार्छु
बरु कुरूप।

1954
01:25:05,976 --> 01:25:08,186
म बरु कुरूप देखिन चाहन्छु
र जित...

1955
01:25:08,270 --> 01:25:10,521
बकवास बन्द गर्नुहोस्।

1956
01:25:11,523 --> 01:25:12,773
सिड्नी...

1957
01:25:13,525 --> 01:25:15,568
ग्लोरियाले मलाई छोडी।

1958
01:25:20,574 --> 01:25:21,949
मलाई माफ गर्नुहोस्, यार।

1959
01:25:22,034 --> 01:25:23,409
मलाई थाहा छैन कसरी,

1960
01:25:23,494 --> 01:25:26,037
तर मैले पाएँ
उसलाई फिर्ता लिनुहोस्।

1961
01:25:27,164 --> 01:25:29,123
ए भाइ।

1962
01:25:29,208 --> 01:25:31,709
तपाईंलाई थाहा छ, मैले यो पाएँ
मानवीय कमजोरी,

1963
01:25:31,793 --> 01:25:34,420
एउटा सानो ठाउँ
मेरो आत्मामा,

1964
01:25:34,505 --> 01:25:36,631
जुन वास्तवमा तपाईलाई मनपर्छ।

1965
01:25:36,715 --> 01:25:38,341
यो स्वीकार गर्न भयानक छ,

1966
01:25:38,425 --> 01:25:40,927
तर सबैले पाएका छन्
बोक्ने क्रुस,

1967
01:25:41,011 --> 01:25:42,887
र तपाईं हुनुहुन्छ
मेरो धिक्कार क्रस।

1968
01:25:42,971 --> 01:25:44,138
त्यो के हो
मतलब मानिन्छ?

1969
01:25:44,223 --> 01:25:45,973
यसको अर्थ हुन्छ
म तिमीलाई मद्दत गर्नेछु।

1970
01:25:46,058 --> 01:25:47,099
हो!

1971
01:25:47,184 --> 01:25:50,228
मलाई चुम्बन नगर्नुहोस्, यार।
मसँग कुनै ग्यारेन्टी छैन।

1972
01:25:50,646 --> 01:25:52,605
तपाईं के हो
गर्न जाँदै हुनुहुन्छ?

1973
01:25:53,148 --> 01:25:54,732
मलाई एउटा आइडिया आयो,

1974
01:25:55,526 --> 01:25:57,026
तर तपाईं हुनुहुन्छ
मलाई ऋण दिन जाँदै हुनुहुन्छ।

1975
01:25:57,861 --> 01:26:00,738
त्यही हो
म कुरा गर्दैछु!

1976
01:26:00,822 --> 01:26:03,741
तिमी मेरो घरमा।
तपाईलाई के छ?

1977
01:26:03,825 --> 01:26:05,326
ओह, अब के चाहनुहुन्छ?

1978
01:26:05,410 --> 01:26:07,620
पीट, मलाई कुनै छनोटको आवश्यकता छैन।

1979
01:26:08,205 --> 01:26:09,372
तयार हुनुहुन्छ?
तयार हुनुहुन्छ?

1980
01:26:09,456 --> 01:26:11,791
तपाइँ यसलाई "D" भन्नुहुन्छ?
तपाईं कहाँ जानु भएको थियो?

1981
01:26:11,917 --> 01:26:13,209
तपाइँ यसलाई "D" भन्नुहुन्छ?

1982
01:26:14,169 --> 01:26:15,169
तपाईं कहाँ हुनुहुन्छ?

1983
01:26:15,254 --> 01:26:16,254
हो!

1984
01:26:16,338 --> 01:26:17,838
वाह!

1985
01:26:17,923 --> 01:26:19,215
त्यही हो
म कुरा गर्दैछु।

1986
01:26:19,299 --> 01:26:21,551
यो मेरो घर हो!

1987
01:26:21,635 --> 01:26:23,386
त्यसोभए तपाई कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ?

1988
01:26:23,470 --> 01:26:24,512
जागिर मिल्यो, बच्चा।

1989
01:26:24,596 --> 01:26:26,097
रोबर्ट, तपाईं चिकनी हुनुहुन्छ।

1990
01:26:26,265 --> 01:26:27,974
लगभग हेर्दै
म जस्तै राम्रो।

1991
01:26:28,058 --> 01:26:30,101
अह!

1992
01:26:31,311 --> 01:26:33,229
यो, बिली,

1993
01:26:33,313 --> 01:26:34,855
तिमीले त्यो पैसा किन पाउँदैनौ
तिमीले जित्यो,

1994
01:26:34,940 --> 01:26:36,941
केहि किन्नुहोस्
नयाँ लुगा ?

1995
01:26:37,067 --> 01:26:40,403
रोबर्ट, के तिनीहरू अझै बनाउँदैछन्
तिनीहरूलाई टिभी खेल शो

1996
01:26:40,487 --> 01:26:41,862
स्टुडियो मा
तपाईं काम गर्नुहुन्छ?

1997
01:26:41,947 --> 01:26:44,865
सबै खेल शो
मेरो धेरै मा गरिन्छ।

1998
01:26:44,950 --> 01:26:48,411
प्रयास गरिरहेकी छिन्
त्यो धेरै प्राप्त गर्न।

1999
01:26:48,495 --> 01:26:50,913
रोबर्ट, तपाईं सक्नुहुन्छ
उसलाई पाउनुहोस्?

2000
01:26:51,915 --> 01:26:54,875
मेरो लटमा कोही पर्दैन
पास बिना।

2001
01:26:54,960 --> 01:26:56,919
म सुरक्षाकर्मी हुँ
गार्ड, मान्छे।

2002
01:26:57,004 --> 01:27:00,631
के तपाईं मेरो लागि यो गर्न सक्नुहुन्छ,
अनुग्रहको रूपमा?

2003
01:27:02,259 --> 01:27:03,968
बल ब्रेकर
आफ्नो बल तोड्ने?

2004
01:27:04,344 --> 01:27:06,053
उनले मेरो मुटु तोडिन्।

2005
01:27:06,138 --> 01:27:09,473
मुटु, बल... विवरण।

2006
01:27:09,558 --> 01:27:10,558
मलाई दिनुहोस्
एउटा कारण

2007
01:27:10,642 --> 01:27:11,934
मैले किन केहि गर्नु पर्छ
यो मान्छे को लागी।

2008
01:27:14,313 --> 01:27:15,938
[गडफादरमा ब्रान्डोको नक्कल गर्दै]
म तिम्रो ऋणी हुनेछु।

2009
01:27:16,815 --> 01:27:17,982
उसले तिमीलाई ऋण दिनेछ।

2010
01:27:21,403 --> 01:27:22,987
ठीक छ।

2011
01:27:24,323 --> 01:27:26,324
के भनौ,

2012
01:27:26,408 --> 01:27:29,076
म तिमीलाई दिनेछु
त्यहाँबाट एक गोली।

2013
01:27:29,161 --> 01:27:30,953
तिमी बनाउ,

2014
01:27:31,038 --> 01:27:32,330
म दिन्छु
तिम्रो प्रेमिका भित्र।

2015
01:27:32,414 --> 01:27:33,664
तिमी मिस,
म तिम्रो कार लिन्छु।

2016
01:27:36,001 --> 01:27:37,835
कुनै समस्या छैन।

2017
01:27:38,545 --> 01:27:39,545
यो!

2018
01:27:39,630 --> 01:27:41,464
होइन, होइन, होइन, होइन।

2019
01:27:41,548 --> 01:27:44,425
बिली केटा,
यो घाना हो।

2020
01:27:44,509 --> 01:27:45,968
तिमी, मेरो साथी,

2021
01:27:46,053 --> 01:27:48,596
शूटिंग गरिरहेका छन्
सुडानको लागि।

2022
01:27:48,680 --> 01:27:49,805
हुह?

2023
01:27:49,890 --> 01:27:51,390
हा हा हा !

2024
01:27:51,475 --> 01:27:53,017
हो।

2025
01:27:53,101 --> 01:27:54,477
र एक हुक शट।

2026
01:27:54,561 --> 01:27:55,853
र एक हुक शट!

2027
01:27:56,897 --> 01:27:58,272
मलाई नहेर्नुहोस्।

2028
01:27:58,357 --> 01:28:00,524
यो उनीहरूको अदालत हो।
यो उनीहरूको नियम हो।

2029
01:28:01,860 --> 01:28:03,152
के तपाईं मलाई यो पन्ट गर्न चाहनुहुन्छ?

2030
01:28:04,946 --> 01:28:07,198
के म मेरो दाहिने हात प्रयोग गर्न सक्छु?

2031
01:28:09,201 --> 01:28:10,993
उसले बनाउन सक्दैन।

2032
01:28:25,425 --> 01:28:26,425
हो!

2033
01:28:28,887 --> 01:28:32,306
यो खतरा हो!

2034
01:28:32,391 --> 01:28:33,516
अब स्टुडियो प्रवेश

2035
01:28:33,600 --> 01:28:34,934
आजका प्रतियोगी हुन् ।

2036
01:28:35,018 --> 01:28:37,478
एक अंग्रेजी शिक्षक
Spokane, वाशिंगटनबाट,

2037
01:28:37,562 --> 01:28:39,480
डा. लियोनार्ड एलेन।

2038
01:28:39,564 --> 01:28:41,190
पूर्व डिस्को रानी

2039
01:28:41,274 --> 01:28:43,109
मूल रूपमा ब्रुकलिनबाट,
न्यूयोर्क,

2040
01:28:43,193 --> 01:28:44,985
ग्लोरिया क्लेमेन्टे।

2041
01:28:45,070 --> 01:28:48,364
र हाम्रो फर्कने च्याम्पियन,
एक रकेट वैज्ञानिक

2042
01:28:48,448 --> 01:28:51,659
पासाडेना, क्यालिफोर्नियाबाट,
रिचर्ड एन्ड्रयूज।

2043
01:28:51,910 --> 01:28:55,162
र अब यहाँ होस्ट छ
खतराको!

2044
01:28:55,247 --> 01:28:56,789
एलेक्स ट्रेबेक!

2045
01:28:56,873 --> 01:28:57,873
धन्यवाद, जोनी गिल्बर्ट।

2046
01:28:57,958 --> 01:29:00,793
नमस्ते, सबैलाई।
हाम्रो कार्यक्रममा स्वागत छ।

2047
01:29:00,877 --> 01:29:03,045
मलाई आशा छ तपाईंले देख्नु भएको छ
हाम्रो अन्तिम तीन शो।

2048
01:29:03,130 --> 01:29:06,132
हाम्रो च्याम्पियन
उत्कृष्ट प्रदर्शन गरेको,

2049
01:29:06,216 --> 01:29:09,343
$ 12,000 भन्दा बढी औसत
प्रत्येक जीत को लागी।

2050
01:29:09,428 --> 01:29:12,388
यदि हाम्रा नयाँहरू
लियोनार्ड र ग्लोरिया

2051
01:29:12,472 --> 01:29:14,181
उहाँलाई प्रतिस्थापन गर्न आशा
च्याम्पियनको रूपमा,

2052
01:29:14,266 --> 01:29:16,892
तिनीहरूको काम छ
आफ्नो लागि काट्नुहोस्।

2053
01:29:16,977 --> 01:29:19,979
तपाई सबैलाई शुभकामना।
खेलौं।

2054
01:29:20,063 --> 01:29:22,857
यस राउन्डमा,
त्यहाँ एक दैनिक डबल हुनेछ

2055
01:29:22,941 --> 01:29:24,650
एक मा
यी वर्गहरु मध्ये...

2056
01:29:24,735 --> 01:29:26,652
औषधि,
अन्धविश्वास,

2057
01:29:26,737 --> 01:29:30,656
प्राकृतिक प्रकोप,
बाइबलका पुस्तकहरू, खेलकुद,

2058
01:29:30,741 --> 01:29:34,535
र अन्तमा, खानाहरू
अक्षर "Q" बाट सुरु गर्नुहोस्।

2059
01:29:34,619 --> 01:29:36,162
उनलाई सातवटा खानेकुरा थाहा छ
जुन "Q" बाट सुरु हुन्छ।

2060
01:29:36,246 --> 01:29:38,873
च्याम्पियन सधैं सुरु हुन्छ।

2061
01:29:39,166 --> 01:29:40,708
खेलकुद, कृपया, $100 को लागि।

2062
01:29:40,792 --> 01:29:42,293
पहिलो संकेत हो ...

2063
01:29:44,880 --> 01:29:46,422
- विल्ट द स्टिल्ट।
- चेम्बरलेन।

2064
01:29:46,673 --> 01:29:47,923
बेबे रुथ को हो?

2065
01:29:48,008 --> 01:29:49,717
होइन। त्यो गलत हो।

2066
01:29:49,801 --> 01:29:50,885
बेबे रुथ?

2067
01:29:50,969 --> 01:29:52,678
उनी राम्रो छैन
खेलकुद मा।

2068
01:29:52,763 --> 01:29:54,722
सहि। फेरि छान्नुहोस्।

2069
01:29:54,806 --> 01:29:57,767
म विषय परिवर्तन गर्छु
$ 100 को लागि अन्धविश्वास गर्न।

2070
01:29:58,018 --> 01:29:59,894
एउटा कामना गर,
र यसलाई तोड्नुहोस्,

2071
01:29:59,978 --> 01:30:02,271
चराको V आकारको हंसलीहरू।

2072
01:30:02,856 --> 01:30:03,898
इच्छाबोन भनेको के हो?

2073
01:30:03,982 --> 01:30:04,982
मीठो!

2074
01:30:05,066 --> 01:30:06,192
उनी राम्रो छिन्।

2075
01:30:06,318 --> 01:30:08,486
प्राकृतिक प्रकोपहरू
$100 को लागि, कृपया।

2076
01:30:08,904 --> 01:30:10,237
यो ज्वालामुखी विस्फोट

2077
01:30:10,322 --> 01:30:13,115
शहर गाडियो
79 ई. मा पोम्पेई को

2078
01:30:13,909 --> 01:30:16,076
के हो
माउन्ट सोभियस?

2079
01:30:16,161 --> 01:30:18,162
मलाई त्यसको निर्णय चाहिन्छ।

2080
01:30:19,331 --> 01:30:20,331
हो।

2081
01:30:20,415 --> 01:30:21,415
ठीक छ।

2082
01:30:21,500 --> 01:30:22,500
त्यो पर्याप्त नजिक छ।

2083
01:30:22,667 --> 01:30:23,709
हो। हो!

2084
01:30:25,003 --> 01:30:27,254
सुरु हुने खानाहरू
अक्षर "Q" संग

2085
01:30:27,339 --> 01:30:29,965
एक खेल पक्षी सम्बन्धित
एक तितर को।

2086
01:30:30,050 --> 01:30:31,926
बटेर भनेको के हो?

2087
01:30:32,594 --> 01:30:34,595
मान्छे!
उनी अहिले आफ्नो बकवासमा छिन्।

2088
01:30:34,679 --> 01:30:36,430
"Q" बाट सुरु हुने खानाहरू
$ 200 को लागि।

2089
01:30:36,515 --> 01:30:40,518
कस्टर्ड पाई अक्सर बनाइन्छ
पनीर र बेकन संग।

2090
01:30:41,561 --> 01:30:42,561
एक quiche के हो?

2091
01:30:42,646 --> 01:30:43,729
हो।

2092
01:30:43,814 --> 01:30:46,607
"Q" भएको खाना
$300 को लागि, कृपया।

2093
01:30:46,691 --> 01:30:50,569
एउटा ठूलो खाद्य क्ल्याम
एट्लान्टिक तट को।

2094
01:30:50,737 --> 01:30:51,779
क्वाहोग भनेको के हो?

2095
01:30:51,863 --> 01:30:53,030
सहि।

2096
01:30:53,573 --> 01:30:55,407
"Q" भएको खाना
$ 400 को लागी।

2097
01:30:55,492 --> 01:30:56,450
जवाफ त्यहाँ छ ...

2098
01:30:56,535 --> 01:30:57,827
डेली डबल।

2099
01:30:57,911 --> 01:31:01,121
खैर, ग्लोरिया,
तपाइँ $ 2, 100 संग नेतृत्व गर्नुहुन्छ।

2100
01:31:01,206 --> 01:31:02,957
तपाईं प्रदर्शन गर्दै हुनुहुन्छ
सुन्दर रूपमा।

2101
01:31:03,041 --> 01:31:03,999
कति जोखिम लिने हो

2102
01:31:04,084 --> 01:31:07,962
तपाईंको खानाको ज्ञानमा
त्यो "Q" बाट सुरु हुन्छ?

2103
01:31:08,046 --> 01:31:09,421
यो सबै।

2104
01:31:09,506 --> 01:31:10,756
हे भगवान।

2105
01:31:10,841 --> 01:31:14,343
निषेधित फल
इडेनको बगैंचामा।

2106
01:31:14,427 --> 01:31:15,511
एक quince के हो?

2107
01:31:15,595 --> 01:31:17,596
हो।

2108
01:31:17,681 --> 01:31:19,557
कसलाई थाहा छ
एक quince के हो?

2109
01:31:20,809 --> 01:31:22,393
जसरी हामी सुरु गर्छौं
दोहोरो खतरा! गोलो,

2110
01:31:22,477 --> 01:31:25,980
लियोनार्ड, तपाईले बनाउनु हुन्छ
पहिलो चयन।

2111
01:31:26,064 --> 01:31:27,523
$ 200 को लागि पोप,
कृपया।

2112
01:31:27,858 --> 01:31:28,816
उहाँ पोप हुनुहुन्थ्यो

2113
01:31:28,900 --> 01:31:31,485
जब अमेरिका पहिलो हो
क्याथोलिक राष्ट्रपतिको उद्घाटन गरिएको थियो।

2114
01:31:31,570 --> 01:31:34,071
जोन XXlll को थिए?

2115
01:31:34,155 --> 01:31:35,155
हो।

2116
01:31:35,240 --> 01:31:36,448
$ 400 को लागि पोप।

2117
01:31:37,284 --> 01:31:40,411
उनको शासनकाल सबैभन्दा छोटो थियो
रेकर्डमा... ग्लोरिया।

2118
01:31:40,495 --> 01:31:42,746
जोन पॉल I को थिए?

2119
01:31:42,831 --> 01:31:44,957
शासक वर्ग
$ 800 को लागी।

2120
01:31:45,041 --> 01:31:46,667
१८ औं शताब्दीका जार जो...

2121
01:31:47,252 --> 01:31:48,627
पिटर द ग्रेट को हो?

2122
01:31:48,712 --> 01:31:50,671
सम्राट को हो
कन्स्टेन्टाइन?

2123
01:31:50,755 --> 01:31:52,464
राजा जर्ज को हो?

2124
01:31:53,091 --> 01:31:54,258
जोनमा छिन्।

2125
01:31:54,342 --> 01:31:56,677
Victoriano Huerta को थिए?

2126
01:31:56,761 --> 01:31:58,429
तपाईं सहि हुनुहुन्छ।

2127
01:31:58,513 --> 01:32:00,306
टोडस्टूल के हो?

2128
01:32:00,515 --> 01:32:01,515
क्लोरोफिल के हो?

2129
01:32:01,600 --> 01:32:02,725
हो!

2130
01:32:02,809 --> 01:32:04,476
बीजाणुहरू के हुन्?

2131
01:32:04,561 --> 01:32:05,603
अस्ट्रेलिया भनेको के हो?

2132
01:32:06,813 --> 01:32:09,189
के हो
बाहिरी हेब्राइड्स?

2133
01:32:09,274 --> 01:32:10,399
हो!

2134
01:32:11,192 --> 01:32:12,318
हो!

2135
01:32:12,402 --> 01:32:13,944
वाह!

2136
01:32:16,281 --> 01:32:17,239
[पाउन्डिङ]

2137
01:32:17,324 --> 01:32:18,449
ग्लोरिया!

2138
01:32:18,950 --> 01:32:21,702
बिली, मेरो कुरा सुन।

2139
01:32:21,786 --> 01:32:23,370
ग्लोरिया भए पनि
तिमीलाई फिर्ता लैजान्छ,

2140
01:32:23,455 --> 01:32:25,205
जुन हुनेछ
एक अचम्मको चमत्कार,

2141
01:32:25,290 --> 01:32:27,207
यसलाई उडाउनु हुँदैन।

2142
01:32:27,292 --> 01:32:28,709
महिलाको कुरा सुन्नुहोस्
सावधानीपूर्वक।

2143
01:32:28,793 --> 01:32:29,877
नारीलाई बकवास थाहा छ।

2144
01:32:29,961 --> 01:32:33,505
थाहा नभए पनि
के कुरा गरिरहेकी छिन्,

2145
01:32:33,590 --> 01:32:34,590
मात्र सुन्नुहोस्।

2146
01:32:34,674 --> 01:32:35,925
ठीक छ।

2147
01:32:39,804 --> 01:32:41,931
मलाई माफ गर्नुहोस्।
उनी तिमीलाई हेर्न चाहँदैनन्।

2148
01:32:42,015 --> 01:32:43,057
ग्लोरिया!

2149
01:32:43,141 --> 01:32:46,060
हे! मैले भनिनन्
तिमीलाई भेट्न चाहन्छु।

2150
01:32:46,144 --> 01:32:48,103
येशु!

2151
01:32:48,188 --> 01:32:49,688
यो बन्द छ।

2152
01:32:50,440 --> 01:32:51,398
कुतिया।

2153
01:32:51,483 --> 01:32:53,150
यो ठीक छ।
यो सबै ठीक छ।

2154
01:32:53,234 --> 01:32:55,945
अर्को ढोका छ, यार।
तपाईं आफैमा हुनुहुन्छ।

2155
01:32:56,029 --> 01:32:58,906
र सम्झना,
तिमीले मलाई ठूलो ऋण दिन्छौ।

2156
01:32:58,990 --> 01:32:59,990
ठीक छ, यार।

2157
01:33:00,075 --> 01:33:01,492
ठीक छ?

2158
01:33:14,047 --> 01:33:15,547
मह।

2159
01:33:15,632 --> 01:33:17,716
ठिक छ...

2160
01:33:17,801 --> 01:33:18,842
केही नभन,
ठीक छ?

2161
01:33:18,927 --> 01:33:20,928
एक सेकेन्ड मात्र सुन्नुहोस्।

2162
01:33:23,181 --> 01:33:40,322
अहेम।

2163
01:33:41,992 --> 01:33:45,452
म कहिल्यै गर्दिन
तिमीलाई पानी ल्याउनुहोस्

2164
01:33:45,537 --> 01:33:48,205
तिर्खा लाग्दा
हाम्रो ओछ्यानमा

2165
01:33:48,289 --> 01:33:50,582
तिमीलाई थाहा छ म

2166
01:33:50,667 --> 01:33:52,960
सुख्खा मुख बुझ्नुहोस्

2167
01:33:53,044 --> 01:33:58,048
र बरु म सहानुभूति दिन्छु

2168
01:33:58,133 --> 01:34:01,051
र यदि तपाईं मलाई लिनुहुन्छ भने
फेरि फिर्ता

2169
01:34:01,136 --> 01:34:04,596
म हुनेछैन
यस्तो स्लोब

2170
01:34:06,766 --> 01:34:08,809
पेंच गरौं।

2171
01:34:10,562 --> 01:34:13,397
व्यापार पनि गर्थें
मेरो जुत्ता भित्र

2172
01:34:13,565 --> 01:34:17,985
पार्टटाइम कामको लागि,
मेरो ग्लोरिया

2173
01:34:18,737 --> 01:34:21,280
मेरो ग्लोरिया

2174
01:34:22,157 --> 01:34:24,324
ग्लोरिया

2175
01:34:24,576 --> 01:34:27,828
मेरो, मेरो ग्लोरिया

2176
01:34:27,912 --> 01:34:28,912
ग्लोरिया

2177
01:34:29,748 --> 01:34:32,124
मलाई थाहा छ
तिमी क्रोधित छौ

2178
01:34:32,208 --> 01:34:34,960
र तपाईं सायद
मलाई मर्न चाहनुहुन्छ

2179
01:34:35,295 --> 01:34:38,505
र मलाई स्क्रिन थाहा छ
सिकर्मीहरूको लागि हो

2180
01:34:38,590 --> 01:34:41,341
त्यसैले माया गरौं
बरु

2181
01:34:41,593 --> 01:34:44,845
र मलाई थाहा छ
म यो गलत बुझ्नेछु

2182
01:34:44,971 --> 01:34:47,598
त्यसैले मलाई माफ गर्नुहोस्
अग्रिम

2183
01:34:47,724 --> 01:34:55,939
ग्लोरिया

2184
01:34:56,357 --> 01:35:00,277
मेरो ग्लोरिया

2185
01:35:00,361 --> 01:35:04,198
हो

2186
01:35:04,866 --> 01:35:06,075
मलाई साँचो भन्नुहोस्।

2187
01:35:06,409 --> 01:35:08,160
तपाईंले त्यो सोच्नुभएन
खतरा! फोन गर्थे,

2188
01:35:08,244 --> 01:35:09,244
तपाईंले गर्नुभयो?

2189
01:35:09,329 --> 01:35:11,914
मैले स्वीकार गर्नुपर्छ,
मैले गरेन।

2190
01:35:11,998 --> 01:35:14,875
त्यसैकारण तपाईंले गर्नु भएको छ
मलाई थप विश्वास गर्नुहोस्।

2191
01:35:14,959 --> 01:35:16,752
तिमी सहि छौ,
सामान्य रूपमा।

2192
01:35:16,836 --> 01:35:18,754
मलाई थाहा छ।

2193
01:35:18,838 --> 01:35:20,964
मैले सोचेको छु
भविष्यको बारेमा।

2194
01:35:21,049 --> 01:35:22,966
- म साँच्चै ...
- म पनि।

2195
01:35:23,051 --> 01:35:26,220
भविष्य जस्तो छ
पूर्ण नयाँ अवधारणा।

2196
01:35:26,304 --> 01:35:29,223
मेरो मतलब, यो जस्तै छ ...

2197
01:35:29,307 --> 01:35:30,307
मैले स्वीकार गर्नुपर्छ

2198
01:35:30,391 --> 01:35:31,391
कि समर प्रो लिग

2199
01:35:31,476 --> 01:35:33,727
ढल्किरहेको छैन
मेरो ढोका।

2200
01:35:33,812 --> 01:35:35,354
एक समय आउँछ
हरेक मानिसको जीवनमा

2201
01:35:35,438 --> 01:35:38,315
जब उसले अघि बढ्नुपर्छ
आफ्नो जीवन संग।

2202
01:35:45,240 --> 01:35:48,909
म तिमीलाई लिन चाहन्छु
मेरो जीतको 2,000।

2203
01:35:51,830 --> 01:35:53,747
ठीक छ?

2204
01:35:53,832 --> 01:35:56,083
मलाई लाग्छ
त्यो नराम्रो विचार हो।

2205
01:35:56,167 --> 01:35:58,502
होइन, यो राम्रो विचार हो।

2206
01:35:58,586 --> 01:36:00,838
आफै किन्न जानुहोस्
केही नयाँ लुगा।

2207
01:36:00,922 --> 01:36:04,967
मेरो लागि होइन। मलाई तिमी मन पर्छ
जसरी तिमी छौ,

2208
01:36:05,051 --> 01:36:08,303
तर तिमी राम्रो देखिनु पर्छ
नौकरी साक्षात्कार मा।

2209
01:36:08,388 --> 01:36:10,222
जागिरको अन्तर्वार्ता?

2210
01:36:10,306 --> 01:36:12,474
हो।

2211
01:36:12,559 --> 01:36:14,810
म तिमीलाई उच्च लक्ष्य गर्न चाहन्छु।

2212
01:36:14,894 --> 01:36:17,312
खैर, म, म...

2213
01:36:17,397 --> 01:36:18,438
म उच्च लक्ष्य राख्न चाहन्छु,

2214
01:36:18,523 --> 01:36:19,565
तर म केवल नर्भस छु

2215
01:36:19,649 --> 01:36:22,442
लिने बारे
आफ्नो पैसा फेरि।

2216
01:36:22,527 --> 01:36:24,695
मलाई डर छ कि म सक्छु
केहि मूर्खता गर्नुहोस्।

2217
01:36:26,072 --> 01:36:27,364
लिनुहोस्।

2218
01:36:27,448 --> 01:36:28,991
म तिमीलाई विश्वास गर्छु।

2219
01:36:36,207 --> 01:36:38,625
[पुलिस रेडियो प्रसारण]

2220
01:36:50,138 --> 01:36:51,471
तिनीहरूले सबै लिए।

2221
01:36:51,556 --> 01:36:52,556
बलात्कृत भएको महसुस गर्छु ।

2222
01:36:52,640 --> 01:36:53,640
तिनीहरूले सबै लिए!

2223
01:36:53,725 --> 01:36:56,685
तिनीहरूले हामीलाई मेटाए।
तिनीहरूले सबै लिए!

2224
01:36:56,769 --> 01:36:59,688
तिनीहरूले मेरो टिभी लिए,
स्टेरियो,

2225
01:36:59,772 --> 01:37:00,939
मेरो बच्चाको पाल।

2226
01:37:01,024 --> 01:37:05,527
कस्तो मान्छे हो
एउटा पाल चोर्ने हो?

2227
01:37:05,612 --> 01:37:07,154
मैले प्रयास गरेको छु
तपाईं सम्म पुग्न।

2228
01:37:07,238 --> 01:37:08,238
तिनीहरूले सबै लिए।

2229
01:37:08,323 --> 01:37:09,323
WHO?

2230
01:37:09,407 --> 01:37:10,574
चोरहरू।
तपाई को लाग्छ?

2231
01:37:10,658 --> 01:37:13,827
तपाईंको टिभी, तपाईंको स्टेरियो,
सबै कुरा।

2232
01:37:13,912 --> 01:37:15,746
र तिनीहरूले रद्दीटोकरी गरे
ठाउँ!

2233
01:37:16,414 --> 01:37:17,831
ओह, हेर
यहाँ यहाँ!

2234
01:37:17,916 --> 01:37:20,042
म धिक्कार हुनेछु!

2235
01:37:20,126 --> 01:37:22,002
बच्चा, हामी प्राप्त गर्नेछौं
हाम्रो सामान फिर्ता।

2236
01:37:22,086 --> 01:37:24,588
तपाईंले प्रतिज्ञा गर्नुभयो
मलाई यहाँबाट निकाल्नको लागि।

2237
01:37:24,672 --> 01:37:26,965
तिनीहरूले हाम्रो $ 5,000 लिए।

2238
01:37:27,258 --> 01:37:28,550
हामीलाई मेटाए।

2239
01:37:28,635 --> 01:37:31,678
मलाई थाहा छ कसैलाई थाहा छ
के भयो।

2240
01:37:31,763 --> 01:37:35,849
तपाईले त्यो सामान लिन सक्नुहुन्न
र केहि देख्नुहुन्न।

2241
01:37:35,934 --> 01:37:38,518
तपाईंले गर्नुपरेको थिएन
ठाउँ फोहोर!

2242
01:37:40,396 --> 01:37:41,939
मलाई बकवास!

2243
01:37:56,287 --> 01:37:57,496
मलाई माफ गर्नुहोस्।

2244
01:37:57,580 --> 01:37:58,789
ठीक छ?

2245
01:38:01,084 --> 01:38:02,876
मलाई माफ गर्नुहोस्।

2246
01:38:09,133 --> 01:38:12,219
मलाई माफ गर्नुहोस्
मैले यो गुमाए।

2247
01:38:12,303 --> 01:38:14,888
बच्चा, तिमीलाई आवश्यक छैन
मसँग माफी माग्नुहोस्।

2248
01:38:16,182 --> 01:38:18,392
मलाई जागिर चाहिएको छ।

2249
01:38:21,229 --> 01:38:23,188
ठीक छ।

2250
01:38:23,273 --> 01:38:25,399
ठीक छ।
तपाईले जागिर पाउनुहुन्छ।

2251
01:38:26,442 --> 01:38:27,442
अहिले,
म पत्ता लगाउनेछु

2252
01:38:27,527 --> 01:38:30,112
हामीलाई कसरी बाहिर निकाल्ने
यो दैवी भवन।

2253
01:38:30,196 --> 01:38:31,780
ठीक छ?

2254
01:38:37,078 --> 01:38:40,914
यदि म 12,000 जित्न सक्छु
प्रत्येक हप्ता, सही?

2255
01:38:40,999 --> 01:38:42,249
समय ५,

2256
01:38:42,333 --> 01:38:44,751
प्लस २०
वार्षिक उपाधिको लागि,

2257
01:38:44,836 --> 01:38:46,837
यसले हामीलाई दिनेछ ...

2258
01:38:46,921 --> 01:38:48,547
80 भव्य।

2259
01:38:48,631 --> 01:38:49,923
हामी अहिले घुमिरहेका छौं।

2260
01:38:50,842 --> 01:38:53,385
लिन सक्थेँ
केही अभिनय कक्षाहरू,

2261
01:38:53,469 --> 01:38:56,888
साबुन लगाउने,
एक सानो टेलिभिजन गर्नुहोस्।

2262
01:38:56,973 --> 01:38:58,890
म ठूलो पर्दाको लागि तयार हुनेछु
दुई वर्षमा।

2263
01:38:58,975 --> 01:39:01,059
तिमी बनिसकेका छौ
ठूलो पर्दाको लागि।

2264
01:39:02,603 --> 01:39:03,687
बिली!

2265
01:39:03,771 --> 01:39:04,771
यो सिड्नी हो।

2266
01:39:04,856 --> 01:39:05,814
सिड्नी।

2267
01:39:05,898 --> 01:39:07,357
हे, बिली!

2268
01:39:08,985 --> 01:39:09,985
बिली।

2269
01:39:10,069 --> 01:39:11,069
सिड्नी।

2270
01:39:11,154 --> 01:39:12,654
म भएको छु
तिमीलाई खोज्दै।

2271
01:39:12,739 --> 01:39:15,032
हामीले कुरा गर्नुपर्छ,
एक्लै।

2272
01:39:15,533 --> 01:39:17,617
यो के हो,
एक माचो डिक कुरा?

2273
01:39:17,702 --> 01:39:18,702
आउनुहोस्, अब।

2274
01:39:18,786 --> 01:39:20,370
के म हेर्न सक्छु?

2275
01:39:20,705 --> 01:39:22,664
चिन्ता नगर्नुहोस्
मेरो बारेमा, प्रिय।

2276
01:39:25,752 --> 01:39:27,919
बिली, तपाईंले पाउनुभयो
केही पैसा?

2277
01:39:28,004 --> 01:39:29,463
थोरै। किन?

2278
01:39:29,547 --> 01:39:32,174
एडी "राजा" फारू
र डक जोनसन फिर्ता छन्।

2279
01:39:32,258 --> 01:39:34,301
उनीहरु अदालतमा कार्यरत छन्
डाउनटाउन।

2280
01:39:34,385 --> 01:39:35,385
उनीहरु सरसफाई गर्दैछन्।

2281
01:39:35,470 --> 01:39:37,971
राजा र बतख?
हामी तिनीहरूलाई लिन सक्छौं!

2282
01:39:38,056 --> 01:39:40,807
यसको लागत 2,500 छ
भित्र पस्न।

2283
01:39:40,892 --> 01:39:43,894
मैले 2 ग्रान्ड पाएँ, यार!

2284
01:39:43,978 --> 01:39:45,896
राम्रो, राम्रो।
यो गरौं।

2285
01:39:45,980 --> 01:39:48,065
होल्ड गर्नुहोस्।
होल्ड गर्नुहोस्। होल्ड गर्नुहोस्।

2286
01:39:51,069 --> 01:39:52,569
होल्ड गर्नुहोस्, यार।

2287
01:39:52,653 --> 01:39:55,364
म भर्खरै सँगै फर्किएँ
ग्लोरिया संग।

2288
01:39:55,448 --> 01:39:56,907
मलाई थाहा छैन
उसले कस्तो प्रतिक्रिया दिनेछ।

2289
01:39:56,991 --> 01:39:59,534
यो पैसा सक्छ
मेरो विवाह बचाउनुहोस्।

2290
01:39:59,994 --> 01:40:02,996
यस अंकको साथ,
म एक हप्तामा सार्न सक्छु।

2291
01:40:03,081 --> 01:40:06,208
मलाई लाग्दैन
उनी यसको लागि जानेछिन्।

2292
01:40:06,292 --> 01:40:08,001
उसलाई बनाउनुहोस्!
त्यो बकवास।

2293
01:40:08,086 --> 01:40:09,419
तपाईं मलाई ऋणी हुनुहुन्छ।

2294
01:40:09,504 --> 01:40:11,922
मलाई थाहा छ, यार, तर म...

2295
01:40:12,006 --> 01:40:13,924
ठीक छ।
पुग्यो मान्छेको कुरा ।

2296
01:40:14,008 --> 01:40:15,801
के छ?

2297
01:40:15,885 --> 01:40:17,010
मह,

2298
01:40:17,095 --> 01:40:19,221
तिमी धेरै सुन्दर छौ।

2299
01:40:19,305 --> 01:40:21,765
कहिलेकाहीँ थाहै हुदैन
म कति भाग्यमानी छु।

2300
01:40:24,060 --> 01:40:25,018
तिमीलाई केही थाहा छ,
मह?

2301
01:40:25,103 --> 01:40:27,229
त्यहाँ ठूलो खेल छ
डाउनटाउन।

2302
01:40:29,273 --> 01:40:30,273
पैसाको लागि?

2303
01:40:30,358 --> 01:40:31,358
होइन! होइन, होइन।

2304
01:40:31,442 --> 01:40:34,361
खैर, हो।
मेरो मतलब, अलिकति।

2305
01:40:34,445 --> 01:40:36,780
बिली!
तपाईं गम्भीर हुनुहुन्छ?

2306
01:40:37,073 --> 01:40:39,783
तपाईं खेल्ने बारे सोच्दै हुनुहुन्छ
मेरो पैसा संग?

2307
01:40:39,867 --> 01:40:42,911
तिम्रो पैसा?
तपाईंले मलाई दिनुभयो!

2308
01:40:42,995 --> 01:40:44,162
जागिर पाउन !

2309
01:40:45,123 --> 01:40:46,415
मैले सिडनीलाई वाचा गरें,
मह।

2310
01:40:46,499 --> 01:40:47,999
तिमीले मलाई वचन दियौ!

2311
01:40:48,376 --> 01:40:50,168
मैले तिमी र उसलाई वाचा गरें।

2312
01:40:50,253 --> 01:40:52,504
म तिमी र उनको ऋणी छु।

2313
01:40:52,588 --> 01:40:54,089
म तिमीलाई दिनेछु
जितहरू।

2314
01:40:54,173 --> 01:40:56,133
मलाई वास्ता छैन
पैसाको बारेमा।

2315
01:40:56,634 --> 01:40:59,302
म चाहन्न
पैसा!

2316
01:40:59,387 --> 01:41:00,387
तपाईं के चाहनुहुन्छ?

2317
01:41:00,471 --> 01:41:02,389
म तिमीलाई चाहन्छु, मूर्ख!

2318
01:41:02,473 --> 01:41:05,725
हामी यी केटाहरू लिन सक्छौं।
तिनीहरू पहाड माथि छन्।

2319
01:41:06,644 --> 01:41:09,271
हेर बिली,
तिमी मेरो पैसा जुवा,

2320
01:41:09,355 --> 01:41:10,772
र हामी मार्फत छौं।

2321
01:41:10,857 --> 01:41:13,567
म प्रतिज्ञा गर्छु
यो अन्तिम पटक हो।

2322
01:41:13,734 --> 01:41:17,529
के तपाईलाई लाग्छ कि
म मूर्ख हुँ कि केहि?

2323
01:41:17,613 --> 01:41:20,365
तिमी मलाई लैजा
एक मूर्ख को लागी?

2324
01:41:20,450 --> 01:41:21,908
ठीक छ।

2325
01:41:21,993 --> 01:41:24,828
ठीक छ।
मसँग समाधान छ, ठीक छ?

2326
01:41:24,912 --> 01:41:26,705
जितको ग्यारेन्टी दिन्छु ।

2327
01:41:26,789 --> 01:41:28,582
मैले कहिल्यै गरेको छैन
त्यो पहिले प्रस्ताव गरे।

2328
01:41:28,666 --> 01:41:30,542
जितको ग्यारेन्टी दिन्छु ।

2329
01:41:30,626 --> 01:41:32,085
म...हामी...

2330
01:41:32,170 --> 01:41:34,880
हामी ग्यारेन्टी गर्न सक्छौं
विजय। हुह?

2331
01:41:38,301 --> 01:41:39,718
हो।

2332
01:41:50,146 --> 01:41:52,063
म तिमीलाई माया गर्छु, बिली।

2333
01:41:57,153 --> 01:41:58,528
अलविदा।

2334
01:42:16,464 --> 01:42:17,839
मह।

2335
01:42:18,966 --> 01:42:21,218
ठीक छ, प्रिय।

2336
01:42:21,302 --> 01:42:24,221
ठीक छ। सुन,
हेर्न मन छैन भने,

2337
01:42:24,305 --> 01:42:26,389
हामी भर्खर भेट्नेछौं
पछि होटलमा

2338
01:42:26,474 --> 01:42:27,974
र हामी पार्टी गर्नेछौं।

2339
01:42:28,059 --> 01:42:29,809
मनाउने छौँ ।

2340
01:42:29,894 --> 01:42:31,061
हामी एक रोल मा छौं, प्रिय।

2341
01:42:32,688 --> 01:42:34,397
हामी रोलमा छौं!

2342
01:42:43,407 --> 01:42:45,992
उसलाई त्यो देखाउनुहोस्
फ्लाई शिट, सिडनी।

2343
01:42:46,077 --> 01:42:48,537
आउनुहोस्, बिली।
तपाईंले उसलाई पाउनुभयो, सिडनी।

2344
01:42:48,621 --> 01:42:49,621
उसले डुब्न सक्छ,
बच्चा।

2345
01:42:49,705 --> 01:42:53,124
तपाईंले उसलाई पाउनुभयो।
मैले बिली पाएँ।

2346
01:42:53,209 --> 01:42:54,251
ठीक छ।

2347
01:42:55,586 --> 01:42:57,170
राजा,
उसलाई बन्द!

2348
01:42:57,255 --> 01:42:58,630
आउ, बतख!

2349
01:42:59,590 --> 01:43:00,632
तिमीसँग केही पैसा छ?

2350
01:43:00,716 --> 01:43:02,676
नर्क, हो।
मैले $ 50 पाएँ।

2351
01:43:02,760 --> 01:43:05,804
तपाईंले मलाई पाउनुभयो।
मैले बिली पाएँ।

2352
01:43:33,457 --> 01:43:35,125
पप! पप! पप!

2353
01:43:35,293 --> 01:43:37,085
मीठो!

2354
01:43:37,378 --> 01:43:38,378
ओह, हो!

2355
01:43:38,462 --> 01:43:39,462
हो!

2356
01:43:41,132 --> 01:43:42,799
हो! हो!

2357
01:44:03,654 --> 01:44:05,196
मीठो!
मीठो! मीठो!

2358
01:44:05,615 --> 01:44:07,282
"डी" माथि!
"डी" माथि!

2359
01:44:08,284 --> 01:44:09,909
उठेर बस्नुहोस्।
उहाँमा रहनुहोस्।

2360
01:44:10,620 --> 01:44:11,911
चयन हेर्नुहोस्!

2361
01:44:11,996 --> 01:44:14,164
पछाडिको ढोका हेर्नुहोस्!
पछाडिको ढोका!

2362
01:44:19,295 --> 01:44:20,962
हो! आउनुहोस्।

2363
01:44:23,633 --> 01:44:24,633
यसलाई भित्र लिनुहोस्।

2364
01:44:24,717 --> 01:44:26,635
यसलाई भित्र लिनुहोस्, सिड!
हो!

2365
01:44:26,719 --> 01:44:28,345
ठीक छ, यार!

2366
01:45:04,215 --> 01:45:06,007
केही रक्षा खेल्नुहोस्, बिली!

2367
01:45:08,719 --> 01:45:09,803
यो खन्नुहोस्

2368
01:45:10,596 --> 01:45:11,721
मलाई मोती मन पर्छ

2369
01:45:11,806 --> 01:45:13,348
ओउ! मेरो केटी कहाँ छ?

2370
01:45:13,766 --> 01:45:14,766
ओउ!

2371
01:45:17,019 --> 01:45:18,687
सबै बाटो,
बच्चा।

2372
01:45:19,438 --> 01:45:20,814
हो।
जाने बाटो।

2373
01:45:20,898 --> 01:45:22,190
जाने बाटो, बच्चा।

2374
01:45:22,274 --> 01:45:23,858
धिक्कार!

2375
01:45:24,402 --> 01:45:26,236
उह!

2376
01:45:29,990 --> 01:45:31,574
बकवास!

2377
01:45:33,786 --> 01:45:35,453
आफ्नो हात उठाउनुहोस्।

2378
01:45:36,622 --> 01:45:38,081
आउनुहोस्, यार!

2379
01:45:39,333 --> 01:45:42,419
यसलाई धक्का, सिडनी।
भित्र, बच्चा, भित्र!

2380
01:45:42,545 --> 01:45:44,045
मेरो मान्छे!

2381
01:45:44,130 --> 01:45:46,339
अह! हाहा!

2382
01:45:48,259 --> 01:45:49,467
हो, हो!

2383
01:45:49,552 --> 01:45:50,927
हो, सिडनी!

2384
01:45:56,767 --> 01:45:58,184
यो सबै
लाइन मा।

2385
01:45:58,269 --> 01:45:59,436
१४-१३।

2386
01:45:59,520 --> 01:46:01,312
अंक खेल।
अंक खेल।

2387
01:46:03,107 --> 01:46:05,233
राख्नु पर्यो
बल माथि, मान्छे।

2388
01:46:06,110 --> 01:46:07,527
तिमी ढुंगा लाग्नेछौ,
तिमी हैनौ?

2389
01:46:07,611 --> 01:46:09,446
यसलाई लिएर आउनुहोस्।

2390
01:46:10,865 --> 01:46:12,157
उसलाई कडा प्रहार गर्नुहोस्, यार।

2391
01:46:12,241 --> 01:46:13,825
उसलाई कडा प्रहार गर्नुहोस्।

2392
01:46:14,160 --> 01:46:15,702
उहाँसँगै बस्नुहोस्।
उहाँसँगै बस्नुहोस्।

2393
01:46:16,370 --> 01:46:18,163
तिमी नाच्न चाहन्छौ
वा बास्केटबल खेल्नुहुन्छ, भाइ?

2394
01:46:22,626 --> 01:46:25,378
तपाईं नाच्न जाँदै हुनुहुन्छ
वा बल खेल्नुहोस्, यार?

2395
01:46:25,463 --> 01:46:27,172
उसलाई तल हेर।

2396
01:46:27,882 --> 01:46:29,048
मैले उसलाई पाएँ।
मैले उसलाई पाएँ।

2397
01:46:37,808 --> 01:46:39,642
दायाँ तिर!

2398
01:46:39,727 --> 01:46:41,686
यसलाई ल्याउँदै।
उसलाई हेर! उसलाई हेर!

2399
01:46:42,980 --> 01:46:44,314
यसलाई छोड्नुहोस्, यार।

2400
01:46:44,398 --> 01:46:45,815
चयन हेर्नुहोस्।

2401
01:47:01,832 --> 01:47:08,087
आह!

2402
01:47:08,255 --> 01:47:10,507
हाउ हो!

2403
01:47:10,591 --> 01:47:12,842
वाह!

2404
01:47:32,863 --> 01:47:33,822
ग्लोरिया।

2405
01:47:33,906 --> 01:47:35,532
ग्लोरिया?

2406
01:47:37,952 --> 01:47:44,290
ग्लोरिया!

2407
01:47:44,375 --> 01:47:46,459
हनी!

2408
01:47:51,423 --> 01:47:53,049
उनी गइन्।

2409
01:47:56,053 --> 01:47:57,762
ए यार!

2410
01:47:58,347 --> 01:48:00,932
ओह, मान्छे। अब,
त्यो सही होइन।

2411
01:48:01,392 --> 01:48:03,226
त्यो सही होइन।

2412
01:48:04,728 --> 01:48:06,896
मैले हारेकी छैन
पैसा।

2413
01:48:06,981 --> 01:48:08,565
मैले पैसा दोब्बर गरे,

2414
01:48:08,649 --> 01:48:09,691
र म अझै
गलत भयो।

2415
01:48:09,775 --> 01:48:11,359
त्यो कसरी हुन सक्छ?

2416
01:48:17,575 --> 01:48:19,576
उनले भनिन्
केहि पागल बकवास।

2417
01:48:19,660 --> 01:48:21,286
कहिलेकाहीं भनिन्
जब तिमी जित्छौ,

2418
01:48:21,370 --> 01:48:23,997
तपाईं वास्तवमा हराउनुहुन्छ
वा टाई,

2419
01:48:24,081 --> 01:48:26,499
तर जब तिमी बाँध्छौ,
तिमी साँच्चै जित्छौ,

2420
01:48:26,584 --> 01:48:28,459
वा केही बकवास।

2421
01:48:28,544 --> 01:48:30,211
तपाईंले गर्नु भयो
केहि निकाल्नुहोस्

2422
01:48:30,296 --> 01:48:32,297
एक जैविक बाट
ग्लोब्युल।

2423
01:48:32,381 --> 01:48:36,426
भाइ, मसँग मात्र छ
तिम्रो लागि चार शब्द...

2424
01:48:36,510 --> 01:48:39,012
महिलाको कुरा सुन्नुहोस्।

2425
01:48:39,096 --> 01:48:41,514
के नराम्रो
यसको मतलब के हो?

2426
01:48:41,599 --> 01:48:43,099
मैले सुन्ने प्रयास गरें।

2427
01:48:43,183 --> 01:48:44,601
तिमीले मसँग कुरा गर्यौ
यो बाहिर!

2428
01:48:44,685 --> 01:48:49,272
मैले एउटा विकल्प प्रस्तुत गरें,
र तपाईंले लिनुभयो।

2429
01:48:49,356 --> 01:48:51,357
तपाईंले सुन्नुपर्ने थियो
उसलाई, मलाई होइन।

2430
01:48:51,442 --> 01:48:53,985
मैले सुन्नुपर्छ
तिमीलाई अहिले?

2431
01:48:54,069 --> 01:48:55,278
हो। दिदै छु
तपाईं सल्लाह।

2432
01:48:55,362 --> 01:48:56,362
मैले कसको कुरा सुन्नुपर्छ?

2433
01:48:56,447 --> 01:48:58,990
तिमी ठूला मान्छे हौ।
त्यो आफैं पत्ता लगाउनुहोस्।

2434
01:49:09,251 --> 01:49:11,210
ओह, बकवास।

2435
01:49:16,425 --> 01:49:17,425
[कक्स गन]

2436
01:49:17,509 --> 01:49:18,968
अह!

2437
01:49:20,971 --> 01:49:23,556
खेल सकियो, विलियम।

2438
01:49:23,641 --> 01:49:25,475
अझै पुरानो जम्पर हिर्काउनुहोस्,
हह, बिली केटा?

2439
01:49:25,768 --> 01:49:27,518
नगद कहाँ छ?

2440
01:49:33,609 --> 01:49:35,693
[क्यामेरा शटर क्लिक गर्दै]

2441
01:49:39,073 --> 01:49:41,574
ठीक छ, फ्रैंकी।
यति भए पुग्छ।

2442
01:49:41,659 --> 01:49:42,617
त्यो राम्रो छ
तिमीहरु को लागी?

2443
01:49:42,701 --> 01:49:44,202
हो।
हामी सबै तयार छौं।

2444
01:49:48,290 --> 01:49:51,250
हामी अन्ततः हाम्रो अनुहार फेरि देखाउन सक्छौं
Tipitina मा।

2445
01:49:51,335 --> 01:49:53,544
Stucci भाइहरू
फर्किएका छन्।

2446
01:49:53,629 --> 01:49:55,088
कुनै कडा भावना छैन,
हह, बिली केटा?

2447
01:49:55,172 --> 01:49:56,381
छैन।

2448
01:49:57,841 --> 01:49:59,717
बिली,

2449
01:49:59,802 --> 01:50:02,011
यो सबै हो
सम्मान को बारे मा।

2450
01:50:02,096 --> 01:50:03,137
बुझ्नुहुन्छ ?

2451
01:50:03,222 --> 01:50:04,555
राम्रो।

2452
01:50:06,183 --> 01:50:08,059
म तिमीलाई सम्मान गर्छु।

2453
01:50:14,066 --> 01:50:15,733
पछि भेटौँला।

2454
01:50:23,117 --> 01:50:25,201
यो, मान्छे,
तिमी सन्चै छौ ?

2455
01:50:27,037 --> 01:50:29,288
ग्लोरिया होइन
फिर्ता आउँदैछ।

2456
01:50:30,874 --> 01:50:32,458
हो, मलाई थाहा छ।

2457
01:50:36,839 --> 01:50:37,964
थाहा छ,
उसले मलाई पहिले नै छोडी,

2458
01:50:38,048 --> 01:50:39,132
धेरै पटक।

2459
01:50:39,216 --> 01:50:40,174
ऊ ढोकामा पुग्छे,

2460
01:50:40,259 --> 01:50:43,720
छिटो कुरा गर्छु,
उनी फर्कनेछिन्।

2461
01:50:43,804 --> 01:50:45,263
वा उसले पाउनेछ
ढोका बाहिर,

2462
01:50:45,347 --> 01:50:48,141
गयो
केही दिन,

2463
01:50:48,225 --> 01:50:51,019
र म उसलाई एउटा गीत बजाउनेछु,

2464
01:50:51,103 --> 01:50:53,896
र, तिमीलाई थाहा छ,
उनी फर्कनेछिन्।

2465
01:50:54,857 --> 01:50:56,691
यो हो।

2466
01:50:57,651 --> 01:50:59,402
उनी गइन्।

2467
01:51:03,449 --> 01:51:04,490
सायद तपाईं दुई
राम्रो छ

2468
01:51:04,575 --> 01:51:05,700
एक अर्का बिना।

2469
01:51:06,785 --> 01:51:07,952
हो।

2470
01:51:10,914 --> 01:51:11,956
केही भन,
सिड्नी।

2471
01:51:12,041 --> 01:51:13,166
यदि म सुन्छु
महिलालाई,

2472
01:51:13,250 --> 01:51:15,626
के म सहमत हुनु पर्छ
उनीसँग पनि ?

2473
01:51:15,711 --> 01:51:18,129
तिमी सुन।
त्यो सुरुवात हो।

2474
01:51:18,213 --> 01:51:20,048
म चाहन्न
तपाईलाई तनाव दिनुहोस्।

2475
01:51:20,174 --> 01:51:23,676
हम्म हम्म
डु डू डू डू

2476
01:51:23,844 --> 01:51:28,723
मम हम्म

2477
01:51:31,268 --> 01:51:33,311
मैले जागिर पाउनु पर्यो ।

2478
01:51:36,607 --> 01:51:38,274
के तपाई मलाई जागिर दिन सक्नुहुन्छ?

2479
01:51:40,694 --> 01:51:42,987
पाउनुभयो
कुनै सन्दर्भ?

2480
01:51:43,072 --> 01:51:44,530
तपाईं।

2481
01:51:46,200 --> 01:51:48,618
तपाईं जाँदै हुनुहुन्छ
सबै ठीक हो।

2482
01:51:48,702 --> 01:51:51,037
तपाईं सुरु गर्दै हुनुहुन्छ
संगीत सुन्न।

2483
01:51:51,121 --> 01:51:52,497
म अब जिमी सुन्न सक्छु?

2484
01:51:52,581 --> 01:51:56,334
मैले त्यो भनेको होइन।
तपाईं जिमी सुन्न सक्नुहुन्न।

2485
01:51:56,418 --> 01:51:57,376
जिमी संगीत होइन?

2486
01:51:57,461 --> 01:51:59,545
यो छ, तर तपाईं सक्नुहुन्न
जिमी सुन्नुहोस्।

2487
01:52:01,173 --> 01:52:02,423
जिमीलाई बेवास्ता नगर्नुहोस्।

2488
01:52:02,508 --> 01:52:04,008
तपाईं मात्र
त्यो शब्द सिके।

2489
01:52:04,093 --> 01:52:06,385
कसरी थाहा भयो
तिमी त्यो पास राख

2490
01:52:06,470 --> 01:52:08,387
पर्याप्त उच्च,
म यसलाई स्ल्याम गर्न सक्छु?

2491
01:52:08,472 --> 01:52:12,308
घाम पनि चम्कन्छ
केही दिन कुकुरको गधामा।

2492
01:52:12,392 --> 01:52:15,103
कुकुरको गधामा?
मलाई खेल्न चाहनुहुन्छ?

2493
01:52:15,187 --> 01:52:18,231
सुरु नगर्नुहोस्।

2494
01:52:18,357 --> 01:52:21,400
एउटै डङ्क प्रहार
तपाईं खेल्न सक्नुहुन्छ मतलब छैन।

2495
01:52:21,485 --> 01:52:24,112
ओवनमा बिरालो हाल्दै
यसलाई बिस्कुट नबनाउनुहोस्।

2496
01:52:24,196 --> 01:52:28,074
तिम्री आमा साह्रै मूर्ख छिन्,
यसले उनको 60 लिन्छ ...

2497
01:52:28,158 --> 01:52:29,909
उनलाई २ घण्टा लाग्छ
60 मिनेट हेर्न।

2498
01:52:29,993 --> 01:52:31,369
आफैलाई चोट पुर्याउन रोक्नुहोस्।

2499
01:52:33,497 --> 01:52:34,914
हे, मान्छे।

2500
01:52:34,998 --> 01:52:36,082
चिकनी, बच्चा।

2501
01:52:36,208 --> 01:52:37,250
तपाईंले छोड्नुभयो
तिनीहरूमा 20?

2502
01:52:37,334 --> 01:52:41,754
हो। यदि मैले ख्याल गरेन भने
मेरा भाइहरू को, कसले गर्नेछ?

2503
01:52:43,674 --> 01:52:46,384
म तिमीलाई 20 शर्त दिन्छु
हाम्रो खेल मा।

2504
01:52:46,468 --> 01:52:48,386
म तिमीलाई खेलिरहेको छैन।

2505
01:52:48,470 --> 01:52:50,138
होइन, होइन। तिमीले गलत बुझ्यौ।

2506
01:52:50,305 --> 01:52:53,724
तिमी कसरी कुरूप देखिन सक्छौ
र अझै हार्छ?

2507
01:52:53,809 --> 01:52:55,893
तिमी मलाई कुरूप भन्छौ ?

2508
01:52:55,978 --> 01:52:57,645
तिम्री आमाले गरिन् ।
मैले अधिकार पाएको छु।

2509
01:52:57,729 --> 01:53:00,690
तपाईं बाहिर आउन सक्नुहुन्छ
र खेल्ने?

2510
01:53:01,900 --> 01:53:05,778
तपाईं झुन्ड्याउन सक्नुहुन्छ जस्तो लाग्छ
एक वास्तविक मानिस संग?

2511
01:53:06,071 --> 01:53:09,240
तपाईं बाहिर आउन सक्नुहुन्छ
र खेल्ने?

2512
01:53:10,367 --> 01:53:14,245
तपाईं झुन्ड्याउन सक्नुहुन्छ जस्तो लाग्छ
वास्तविक कुरा संग?

2513
01:53:14,538 --> 01:53:17,039
तिमी लुगा लगाएका थियौ
त्यो रात

2514
01:53:18,041 --> 01:53:19,083
उ, उह

2515
01:53:19,293 --> 01:53:21,794
तिमी थियौ
पुरुषहरूलाई फर्काउँदै

2516
01:53:21,920 --> 01:53:22,962
ओह, बच्चा

2517
01:53:23,046 --> 01:53:25,882
केटी, तिमी धेरै राम्रो थियो

2518
01:53:26,425 --> 01:53:30,887
ओह, म, मैले तिमीलाई दिन सकिन
टाढा जानुहोस्

2519
01:53:31,722 --> 01:53:32,722
सेतो

2520
01:53:32,806 --> 01:53:34,015
पुरुष

2521
01:53:34,099 --> 01:53:35,141
सेतो

2522
01:53:35,225 --> 01:53:36,225
पुरुष

2523
01:53:36,310 --> 01:53:37,310
सेतो

2524
01:53:37,394 --> 01:53:40,146
पुरुष

2525
01:53:40,230 --> 01:53:41,230
सेतो

2526
01:53:41,315 --> 01:53:46,652
पिट्न, तपाईं सबै

2527
01:53:46,904 --> 01:53:48,196
पुरुष

2528
01:53:49,281 --> 01:53:51,407
कहिले काहिँ गर्नु पर्छ

2529
01:53:51,742 --> 01:53:53,659
तपाईले के गर्नु पर्छ

2530
01:53:54,286 --> 01:53:56,204
स्कोर पनि बाहिर गर्न

2531
01:53:56,288 --> 01:53:57,455
त्यो सहि हो

2532
01:53:57,748 --> 01:53:59,957
खेल कहिल्यै नक्कली नगर्नुहोस्

2533
01:54:00,042 --> 01:54:02,627
यो निश्चित कुरा होइन

2534
01:54:02,711 --> 01:54:06,088
होल्ड गर्नुहोस्
र यसलाई जाम गर्नुहोस्

2535
01:54:06,173 --> 01:54:07,965
आफ्नो तल्लो डलर शर्त

2536
01:54:08,050 --> 01:54:10,301
सक्छौ भनेर
तिनीहरूलाई हल्लर बनाउनुहोस्

2537
01:54:10,385 --> 01:54:13,512
तिमीलाई त्यो थाहा छैन
सेतो मान्छे हाम फाल्न सक्दैन?

2538
01:54:13,597 --> 01:54:14,847
हो, हो

2539
01:54:14,932 --> 01:54:16,515
र यदि तपाईं यसलाई ठूलो स्वरले भन्नुहुन्छ

2540
01:54:16,600 --> 01:54:18,601
त्यसपछि तपाईं सक्नुहुन्छ
मलाई गर्व गर

2541
01:54:18,936 --> 01:54:21,604
तिमीलाई त्यो थाहा छैन
सेतो मान्छे हाम फाल्न सक्दैन?

2542
01:54:22,105 --> 01:54:23,940
सेतो मान्छे हाम फाल्न सक्दैन

2543
01:54:24,024 --> 01:54:27,235
पिट्न, तपाईं सबै

2544
01:54:27,569 --> 01:54:29,570
तिमीलाई त्यो थाहा छैन
सेतो मान्छे हाम फाल्न सक्दैन?

2545
01:54:29,655 --> 01:54:31,197
हो, हो

2546
01:54:31,782 --> 01:54:35,326
213

2547
01:54:35,911 --> 01:54:37,370
क्षेत्र कोड

2548
01:54:39,581 --> 01:54:42,208
Berdoo हिक, एक नयाँ डुबकी
शोरूम स्टिकको

2549
01:54:42,292 --> 01:54:43,960
छालाको लागि नरक जाँदैछ
धातु क्लिप मा

2550
01:54:44,044 --> 01:54:45,544
तान्दै,
मैले यसको सामना गर्नुपर्‍यो

2551
01:54:45,629 --> 01:54:47,713
शरीरलाई ट्रंकमा फाल्नुहोस्
र छुटकारा पाउनुहोस्

2552
01:54:47,798 --> 01:54:50,424
यसरी जिउदै छु,
दिने', AK-47

2553
01:54:50,509 --> 01:54:52,134
11 मा आउट हुनु पर्छ

2554
01:54:52,219 --> 01:54:54,136
गैंगस्टर स्नाइपर,
हाइपर बढ्छ

2555
01:54:54,221 --> 01:54:56,055
आफ्नो भेषमा
झ्याल वाइपरको रूपमा

2556
01:54:56,139 --> 01:54:57,640
त्यहीँ उभिए
गिलास मार्फत

2557
01:54:57,724 --> 01:54:59,016
गेट पाउनुहोस्, यो मरेको छ

2558
01:54:59,101 --> 01:55:00,226
मैले छिटो सोच्नु पर्छ

2559
01:55:00,310 --> 01:55:03,062
सधैं सोचिरहन्छ,
तीन छाला छोड्नुहोस्

2560
01:55:03,146 --> 01:55:04,355
शरीरको झोला दुर्गन्धित छ

2561
01:55:04,439 --> 01:55:06,899
सबैले सोच्छन्,
ठुलो हुँदै गइरहेको छु, जब सम्म म भित्र नपर्छु

2562
01:55:06,984 --> 01:55:08,401
तिमीलाई बाँध
र पिट्न सुरु

2563
01:55:08,485 --> 01:55:11,362
बिट सार्न मद्दत गर्नुहोस्
नयाँ स्तरमा

2564
01:55:11,446 --> 01:55:12,571
फिर्ता
खैरो शैतान को

2565
01:55:12,656 --> 01:55:15,992
213

2566
01:55:16,660 --> 01:55:18,244
क्षेत्र कोड

2567
01:55:18,453 --> 01:55:19,912
आउनुहोस्,
हामी यसरी तल जान्छौं

2568
01:55:20,080 --> 01:55:21,497
आउनुहोस्

2569
01:55:21,707 --> 01:55:23,541
म माथि जाँदैछु

2570
01:55:23,917 --> 01:55:26,043
र म तल आउने छैन

2571
01:55:27,004 --> 01:55:29,005
कुनै पछुतो छैन

2572
01:55:29,339 --> 01:55:31,590
यस संसारमा
मैले फेला पारेको छु

2573
01:55:32,342 --> 01:55:34,176
म संगीत सुन्न सक्छु

2574
01:55:34,594 --> 01:55:36,762
रमाइलो आवाजको

2575
01:55:37,431 --> 01:55:39,140
म माथि जाँदैछु

2576
01:55:39,850 --> 01:55:41,976
र म तल आउने छैन

2577
01:55:42,769 --> 01:55:44,353
म माथि जाँदैछु

2578
01:55:45,022 --> 01:55:47,356
र म तल आउने छैन

2579
01:55:47,441 --> 01:55:48,524
म तल आउँदै छैन।

2580
01:55:53,447 --> 01:55:55,823
हुक खोज्नुहोस्

2581
01:55:55,991 --> 01:55:58,075
सबैजना, सबैजना,
यहाँ हुक आउँछ

2582
01:55:58,160 --> 01:55:59,827
स्टुडियोमा गए
अर्को हिट बनाउन

2583
01:55:59,911 --> 01:56:02,246
टेम्पो रमाइलो छ,
यो प्राप्त रूपमा फंकी छ

2584
01:56:02,331 --> 01:56:03,456
यात्रा गर्यो भने,
आफ्नो ओठ हेर्नुहोस्

2585
01:56:03,540 --> 01:56:05,249
द्रुत पास संग,
त्यसपछि छिटो टिप

2586
01:56:05,334 --> 01:56:07,335
जसरी मैले कक्षा काट्दा...
अझै पास भयो

2587
01:56:07,419 --> 01:56:09,628
आमा शिक्षक हुनुहुन्थ्यो,
र बाबा प्रहरी हुनुहुन्थ्यो

2588
01:56:09,713 --> 01:56:11,964
त्यसैले म मस्तिष्क जन्मिएँ
धेरै राम्रो शट संग

2589
01:56:12,049 --> 01:56:14,383
जर्सी जन्मियो र हुर्कियो
पुरानो एक घोडाको सट्टामा

2590
01:56:14,468 --> 01:56:15,468
त्यहीँ हो
मैले मेरो अभ्यास पाएँ

2591
01:56:15,552 --> 01:56:17,303
रगत निर्माण गर्दै
हार्डहेड्स संग

2592
01:56:17,387 --> 01:56:19,430
हो, म रफनेक हुँ
कुनै नराम्रो धम्की संग

2593
01:56:19,514 --> 01:56:20,514
कदम चाल्न चाहनुहुन्छ? शर्त

2594
01:56:20,599 --> 01:56:22,516
होइन, यो कुनै ठट्टा होइन,
यो मृत्युको धम्की हो

2595
01:56:22,601 --> 01:56:25,227
लतिफाहबाट, ठूलो प्रमुख,
सबैले हेर्नको लागि

2596
01:56:26,063 --> 01:56:27,063
यहाँ हुक आउँछ

2597
01:56:27,147 --> 01:56:29,440
यो हुक हो

2598
01:56:29,524 --> 01:56:31,817
सबैजना, सबैजना,
उफ्रनुहोस् र हेर्नुहोस्

2599
01:56:31,902 --> 01:56:34,195
यो हुक हो

2600
01:56:34,279 --> 01:56:36,655
सबैजना, सबैजना,
उफ्रनुहोस् र हेर्नुहोस्

2601
01:56:36,740 --> 01:56:37,865
बायाँ हुक, उह

2602
01:56:37,949 --> 01:56:39,033
दायाँ हुक, उह

2603
01:56:39,117 --> 01:56:40,326
बायाँ हुक, उह

2604
01:56:40,410 --> 01:56:41,452
दायाँ हुक, उह

2605
01:56:41,536 --> 01:56:42,745
बायाँ हुक, उह

2606
01:56:42,829 --> 01:56:43,829
दायाँ हुक, उह

2607
01:56:43,914 --> 01:56:45,164
बायाँ हुक, उह

2608
01:56:45,248 --> 01:56:46,916
दायाँ हुक, उह

2609
01:56:47,542 --> 01:56:48,542
अङ्ग्रेजी - US - SDH


